Папка з усіма діячами з аніме в телеграмі зручна, але хто чим займається конкретно — не завжди зрозуміло. Саме для цього є окремий сайт UAAUthor, який більш детально розповідає про кожну команду та збирає посилання на інші мережі.

Також тут зібрані команди перекладачів дорам, джерела на переклад корейських та китайських веброманів, ранобе.
Сайт-база ✨

Обов'язково користуйтеся і цим 🥰

Сайт з усіма українськими фан діячами:
https://author.org.ua/

Сторінка проєкту в телеграмі:
https://t.me/uaauthor

😀 Також не забудьте залишити там коментар, наскільки вам подобається або ні наше озвучення 🥰

👆Кавер співають ті самі дабери, які озвучують аніме:

😲 — Enelira;

✌ — Korzhik;

😍 — Uta.

P.S. озвучення 8 серії вийде від нас сьогодні 🥰

Фрагмент з 08 епізоду Оленички ✌
Серія буде за годину.
#аніме_момент

◀️ (Озвучення) 08 - Пішов олень, прийшов олень ✌

Назва аніме:

Моя подруга-оленичка Нокотан / Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024)

Пошук по теґу: #Shikanoko_DUB (озвучення)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
‼️ПРИСУТНІЙ КАВЕР‼️
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: melvoice.com
🔗 Дивитися на сайті: anitube.in.ua
(обирайте озвучення melvoice)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮ Епізод 07🔸Епізод 09 ⏭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

#shikanoko #MelVoice #Аніме #Shikanoko_українською

✉️ (Субтитри) 08 - Пішов олень, прийшов олень ✌

Назва аніме:

Моя подруга-оленичка Нокотан / Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024)

Пошук по теґу: #Shikanoko_SUB (субтитри)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: melvoice.com
🔗 Дивитися на сайті: anitube.in.ua (обирайте субтитри Melvoice)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮ Епізод 07🔸Епізод 09 ⏭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

🥳 Моя подруга-оленичка Нокотан / #Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024) 🎙

◀️ 08 - Пішов олень, прийшов олень
Озвучення - https://t.me/melvoice/3705
Cубтитри - https://t.me/melvoice/3706

Опис:

Ніхто не знає, що Торако колись була хуліганкою. Всі її однокласники знають її лише як ідеальну ученицю. Але все змінилося, коли зʼявляється Нокотан - новенька рогата однокласниця. Роги - не єдине дивне в Нокотан. Її оленячий ніс може пронюхати таємне минуле Торако! Чи то в школі, чи в зоопарку - хаос слідує за кожним кроком цієї дівчини з наївними оченятами. У Торако надто багато питань! Нокотан - оленичка, дівчинка чи щось середнє?

🅰 Переклад з японської: nemui
✅ Редакція: Tsunderman
🖌 Оформлення: Portalboy

🗣 Озвучували:
Коші Торако 😲 — Enelira;
Шіканоко Ноко ✌, Некоямада Неко 😏 — Korzhik;
Коші Анко 😍 — Uta;
Оповідач — Tan San;
Башяме 🥢 — May;
Танукі 😣 — Tasia;
Цубамея 😯 — Ayaka;
Другорядні — ihabi.

🎵 Робота зі звуком: ihabi
🖼 Постер: JaVil

😀 З 06 серії присутній кавер на опенінґ, який зроблений з любовʼю спільно з командою Yakuhon 💙.

😀Опенінґ:
🗣 Переклад з японської: ihabi
🅰 Еквіритмічний переклад: Uta
🎤 Вокал: Enelira 😲, Korzhik ✌, Uta
♾ Тюн, тайм: Enelira
🔊 Зведення: ihabi

✈️@melvoice - Переклад і озвучення зроблено командою Melvoice.

❤️‍🔥Дякуємо за підтримку меценатам: Ivatari, Roman, Ultra_Scream, Γεννάδιος, Ash Black, TellerySpyroGTX, Oleksa Derzybis, Drevlen, m0rpheus, Misha, Max Bodn.

🎁 Підтримати розвиток команди:
Дяка | Донателло | ☕ buymeacoffee
🎨Patreon | 💰 Монобанка

Ви теж так тепер слухаєте опенінґ?

P.S. Можливі затримки озвучення на невизначений термін 🫥
#мем

Інформуємо, що підтримка нас через наступні сервіси відбувається без проблем:

☕ buymeacoffee | 🎨Patreon | 🏦 Монобанка

Щодо донатів в нас наступні правила:

1. Ми не робимо ранній доступ;
2. Ми не робимо зборів на озвучення, проте інші для нас можуть;
3. Замовити озвучення того, що ми не робили - можливо (пишіть за подробицями: @yuko_melvoice);
4. Донати у якості подяки - єдиний спосіб нас підтримати.

Глядачі пишуть: "о, як класно, що Melvoice вставляє кавери в свої озвучення" 👀

🎶 Хочемо нагадати, які кавери і коли ми вставляли в озвучення (рік випуску каверу):

- Брама;Штейна опенінґ (2015);
https://youtu.be/jmhB5Vou0P0

- Брама;Штейна ендінґ (2015);
https://youtu.be/djzBaBDMuKQ

- Брама;Штейна 0 ендінґ 1 (2019);
https://youtu.be/Ony7mBNFauc

- Брама;Штейна 0 ендінґ 2 (2019);
https://youtu.be/xt1_Hf_OQsg

- Брама;Штейна 0 опенінґ 1 (2019);
https://youtu.be/UdDn3fiB2fQ

- Брама;Штейна 0 опенінґ 2 (2019);
https://youtu.be/E-0fa-EW3V8

- Брама;Штейна 0 ендінґ 3 (2020);
https://youtu.be/haIAn5t4_3s

- Військова історія маленької дівчинки (2020);
https://youtu.be/7KRMvQ4C-ZQ

- У Комі проблеми зі спілкуванням (2022);
https://youtu.be/frDIWi-xI7g

- Декаданс (2023);
https://youtu.be/eVbMKwpTsn0

- Дійсно, моя романтична комедія юності не вдалась! Фінал! (2023);
https://youtu.be/cEVeOEco-v4

- 16-бітне Відчуття: Інший Рівень (2023);
https://youtu.be/ExWZbsKWfr4

- Металева Руж опенінґ (2024);
https://youtu.be/aLu_EbSGphI

- Вайолет Еверґарден опенінґ (2024);
https://youtu.be/_GFIrUmhNAw

- Вайолет Еверґарден ендінґ (2024);
(неопублікований)

- Моя подруга-оленичка Нокотан опенінґ (2024)
https://youtu.be/vQ93lD6RXxQ

Скільки з них ви чули? Тільки чесно ☺️