នៅព្រឹកថ្ងៃទី៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ បានអនុញ្ញាតជូន ឯកឧត្តម សេណេន ទៀមស៊ីន ម៉ង់ហ្គាលីលេ (SENEN TIEMSIN MANGALILE) ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសាធារណរដ្ឋហ្វីលីពីនប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ចូលជួបសម្ដែងការគួរសម នៅទីស្តីការក្រសួង។
ក្នុងជំនួបនេះ ភាគីទាំងពីរបានបញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តរួមគ្នា ក្នុងការបន្តពង្រឹងចំណងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដ៏យូរអង្វែងរវាងកម្ពុជា និងហ្វីលីពីន លើវិស័យជាច្រើន រួមមាន កិច្ចសន្ទនានយោបាយ ការពារជាតិ និងសន្តិសុខ ពាណិជ្ជកម្ម វិនិយោគ កសិកម្ម ទេសចរណ៍ និងការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រជាជន និងប្រជាជន។
ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានកោតសរសើរចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ហ្វីលីពីន ក្នុងនាមជាប្រធានអាស៊ាន ឆ្នាំ២០២៦ ក្នុងការលើកកម្ពស់សន្តិភាព និងស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ ព្រមទាំងការគាំទ្រដល់ការដោះស្រាយជម្លោះព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃដោយសន្តិវិធី ។ភាគីទាំងពីរក៏បានពិភាក្សាអំពីការត្រៀមរៀបចំកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មការចម្រុះសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីលើកទី៥ ដែលកម្ពុជា នឹងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៅឆ្នាំ២០២៧ ស្របពេលទៅនឹងខួបលើកទី៧០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងប្រទេសទាំងពីរ ព្រមទាំងការគាំទ្ររបស់កម្ពុជាចំពោះការធ្វើជាប្រធានអាស៊ានរបស់ហ្វីលីពីន ក្នុងឆ្នាំ២០២៦។
On the morning of 6 November 2026, His Excellency Deputy Prime Minister PRAK Sokhonn, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, received a courtesy call from His Excellency SENEN TIEMSIN MANGALILE, Ambassador of the Republic of the Philippines to the Kingdom of Cambodia, at the Ministry.
During the meeting, both sides reaffirmed their shared commitment to further strengthening the longstanding friendship and cooperation between Cambodia and the Philippines across various fields, including political dialogue, defence and security, trade, investment, agriculture, tourism, and people-to-people exchanges.
His Excellency the Deputy Prime Minister commended the Philippines’ efforts, in its capacity as ASEAN Chair in 2026, to promote regional peace and stability, as well as its support for the peaceful resolution of the Cambodia–Thailand border dispute. Both sides also discussed preparations for the 5th Joint Commission for Bilateral Cooperation (JCBC), which Cambodia will host in 2027, coinciding with the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries. Cambodia also reaffirmed its support for the Philippines’ ASEAN Chairmanship in 2026.
ក្នុងជំនួបនេះ ភាគីទាំងពីរបានបញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តរួមគ្នា ក្នុងការបន្តពង្រឹងចំណងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដ៏យូរអង្វែងរវាងកម្ពុជា និងហ្វីលីពីន លើវិស័យជាច្រើន រួមមាន កិច្ចសន្ទនានយោបាយ ការពារជាតិ និងសន្តិសុខ ពាណិជ្ជកម្ម វិនិយោគ កសិកម្ម ទេសចរណ៍ និងការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រជាជន និងប្រជាជន។
ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានកោតសរសើរចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ហ្វីលីពីន ក្នុងនាមជាប្រធានអាស៊ាន ឆ្នាំ២០២៦ ក្នុងការលើកកម្ពស់សន្តិភាព និងស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ ព្រមទាំងការគាំទ្រដល់ការដោះស្រាយជម្លោះព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃដោយសន្តិវិធី ។ភាគីទាំងពីរក៏បានពិភាក្សាអំពីការត្រៀមរៀបចំកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មការចម្រុះសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីលើកទី៥ ដែលកម្ពុជា នឹងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៅឆ្នាំ២០២៧ ស្របពេលទៅនឹងខួបលើកទី៧០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងប្រទេសទាំងពីរ ព្រមទាំងការគាំទ្ររបស់កម្ពុជាចំពោះការធ្វើជាប្រធានអាស៊ានរបស់ហ្វីលីពីន ក្នុងឆ្នាំ២០២៦។
On the morning of 6 November 2026, His Excellency Deputy Prime Minister PRAK Sokhonn, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, received a courtesy call from His Excellency SENEN TIEMSIN MANGALILE, Ambassador of the Republic of the Philippines to the Kingdom of Cambodia, at the Ministry.
During the meeting, both sides reaffirmed their shared commitment to further strengthening the longstanding friendship and cooperation between Cambodia and the Philippines across various fields, including political dialogue, defence and security, trade, investment, agriculture, tourism, and people-to-people exchanges.
His Excellency the Deputy Prime Minister commended the Philippines’ efforts, in its capacity as ASEAN Chair in 2026, to promote regional peace and stability, as well as its support for the peaceful resolution of the Cambodia–Thailand border dispute. Both sides also discussed preparations for the 5th Joint Commission for Bilateral Cooperation (JCBC), which Cambodia will host in 2027, coinciding with the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries. Cambodia also reaffirmed its support for the Philippines’ ASEAN Chairmanship in 2026.
❤7
នៅរសៀលថ្ងៃទី៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម ឆៃ ស៊ីណារិទ្ធ ទេសរដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកកិច្ចការពិសេស និងជាប្រធានគណៈកម្មការចំពោះកិច្ចប្រយុទ្ធប្រឆាំងអំពើឆបោកតាមបច្ចេកវិទ្យា បានអញ្ជើញធ្វើបទបង្ហាញស្តីពីវឌ្ឍនភាព និងទិសដៅអនាគត នៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់កម្ពុជា ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងការឆបោកតាមប្រព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យា ជូនសមាជិកអង្គទូតបរទេស និងតំណាងអង្គការអន្តរជាតិនៅរាជធានីភ្នំពេញចំនួន៤៦រូប។ បទបង្ហាញនេះ ត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយ លោកជំទាវ អ៊ាត សោភា រដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងមានការចូលរួមតាមប្រព័ន្ធនិម្មិតពីសំណាក់តំណាងស្ថានតំណាងកម្ពុជានៅក្រៅប្រទេសចំនួន១៨ រូប។
On the afternoon of 6 November 2026, His Excellency Chhay Sinarith, Senior Minister in Charge of Special Missions and Head of the Secretariat of the Commission for Combating Online Scams (CCOS), briefed 46 members of the diplomatic corps and representatives of international organizations in Phnom Penh on the progress and future directions of Cambodia’s efforts to combat online scams. The briefing was coordinated by Her Excellency EAT Sophea, Permanent Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, and also virtually attended by 18 representatives of Cambodian missions abroad.
On the afternoon of 6 November 2026, His Excellency Chhay Sinarith, Senior Minister in Charge of Special Missions and Head of the Secretariat of the Commission for Combating Online Scams (CCOS), briefed 46 members of the diplomatic corps and representatives of international organizations in Phnom Penh on the progress and future directions of Cambodia’s efforts to combat online scams. The briefing was coordinated by Her Excellency EAT Sophea, Permanent Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, and also virtually attended by 18 representatives of Cambodian missions abroad.
❤3