🇺🇿🇫🇷25-sentabr kuni Toshkentda O‘zbekiston Hukumati va Fransiya taraqqiyot agentligi (FTA) o‘rtasida 7-maslahatlashuvlar bo‘lib o‘tdi. Delegatsiyalarga O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri o‘rinbosari Shoxrux G‘ulomov hamda FTAning Sharqiy Yevropa, Yaqin Sharq va Osiyo departamenti direktori o‘rinbosari Virjini Bleytrax boshchilik qildi.

🟠Umumiy qiymati 1,29 mlrd yevro bo‘lgan 13 ta amaldagi loyiha portfelini amalga oshirish hamda 604,2 mln yevrolik to‘qqizta yangi tashabbusni tayyorlash masalalari ko‘rib chiqildi. O‘zlashtirilgan mablag‘lar hajmi qariyb 1 mlrd yevroga yetdi.

🟠2027–2030-yillar uchun energetik o‘tish va dekarbonizatsiya, suv ta’minoti, qishloq xo‘jaligi, shaharlarning barqaror rivojlanishi, xususiy sektorni qo‘llab-quvvatlash hamda davlat moliyasini boshqarish ustuvor yo‘nalishlar etib belgilandi.

🟠Umumiy qiymati 1,125 mlrd yevro bo‘lgan 11 ta loyihadan iborat indikativ portfel taqdim etildi. U energetika, transport, irrigatsiya, shahar infratuzilmasi va “yashil” iqtisodiyot yo‘nalishlarini, jumladan, Toshkent–Samarqand temir yo‘l liniyasini reabilitatsiya qilish hamda poytaxt jamoat transportini rivojlantirishni qamrab oladi.

🟠Erishilgan kelishuvlar bayonnomada mustahkamlandi va qo‘shma monitoringga olindi. Navbatdagi maslahatlashuvlarni Fransiyada o‘tkazish rejalashtirilgan.

Batafsil
____
🇺🇿🇫🇷 25 сентября в Ташкенте прошли 7-е консультации Правительства Узбекистана с Французским агентством развития (ФАР). Делегации возглавили заместитель министра инвестиций, промышленности и торговли Шохрух Гуламов и заместитель директора Департамента Восточной Европы, Ближнего Востока и Азии AFD Виржини Блейтрах.

🟠Рассмотрены реализация действующего портфеля из 13 проектов на €1,29 млрд и подготовка девяти новых инициатив стоимостью €604,2 млн. Объём освоенных средств достиг около €1 млрд.

🟠Приоритетами на 2027–2030 годы определены энергетический переход и декарбонизация, водоснабжение, сельское хозяйство, устойчивое развитие городов, поддержка частного сектора и управление государственными финансами.

🟠Представлен индикативный портфель из 11 проектов на €1,125 млрд. Он охватывает энергетику, транспорт, ирригацию, городскую инфраструктуру и «зелёную» экономику, включая реабилитацию железнодорожной линии Ташкент–Самарканд и развитие общественного транспорта столицы.

🟠Договорённости закреплены в протоколе и поставлены на совместный мониторинг. Следующие консультации пройдут во Франции.

Подробнее
____
🇺🇿🇫🇷On September 25, Tashkent hosted the 7th consultations between the Government of Uzbekistan and the French Development Agency (AFD). The delegations were headed by Deputy Minister of Investment, Industry and Trade Shokhrukh Gulamov and Virginie Bleitrach, Deputy Director of AFD’s Eastern Europe, Middle East and Asia Department.

🟠The parties reviewed the implementation of the current portfolio of 13 projects worth EUR 1.29 billion and the preparation of nine new initiatives totaling EUR 604.2 million. Disbursements have reached around EUR 1 billion.

🟠Priorities for 2027–2030 include the energy transition and decarbonization, water supply, agriculture, sustainable urban development, private-sector support, and public financial management.

🟠An indicative portfolio of 11 projects with a total estimated value of EUR 1.125 billion was presented. It covers energy, transport, irrigation, urban infrastructure and the green economy, including the rehabilitation of the Tashkent–Samarkand railway line and the development of public transport in the capital.

🟠The agreements reached were reflected in the protocol and placed under joint monitoring. The next consultations are planned to be held in France.

More

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X

🇺🇿🇦🇿25-sentabr kuni O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov 3 mingdan ortiq ishtirokchini birlashtirgan II Ozarbayjon xalqaro investitsiya forumida ishtirok etdi.

🟠 “Global o‘sish kelajagi: investitsiyalar va transport bog‘liqligi” mavzusidagi panel muhokamasida so‘zga chiqqan vazir sanoat kooperatsiyasi, investitsiyalar, transport aloqalari, yashil energetika, kapital bozori, raqamli iqtisodiyot va inson kapitalini rivojlantirishni ustuvor yo‘nalishlar sifatida qayd etdi.

🟠O‘rta yo‘lakni rivojlantirishga alohida e’tibor qaratildi. So‘nggi 2–3 yil ichida Ozarbayjon orqali yuk tashish hajmi ikki baravar oshdi. O‘zbekiston Kaspiy dengizi orqali yuk tashish hajmini kengaytirmoqda hamda qo‘shma transport korxonasini tashkil etish masalasini ishlab chiqmoqda.

🟠Avtomobilsozlik, energetika, tog‘-kon sanoati, farmatsevtika, to‘qimachilik, qurilish materiallari ishlab chiqarish va qishloq xo‘jaligi mahsulotlarini qayta ishlash sohalaridagi loyihalarning muvaffaqiyatli natijalari qayd etildi. Shuningdek, neftni qayta ishlash sohasiga investitsiyalar va SOCAR kompaniyasining O‘zbekistonda yoqilg‘i quyish shoxobchalari tarmog‘ini rivojlantirish rejalari muhokama qilindi.

Batafsil
____
🇺🇿🇦🇿 25 сентября министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов принял участие во II Азербайджанском международном инвестиционном форуме, объединившем более 3 тыс. участников.

🟠Выступая на панельной дискуссии «Будущее глобального роста: инвестиции и транспортная взаимосвязанность», глава МИПТ обозначил приоритеты: промышленная кооперация, инвестиции, транспортные связи, зелёная энергетика, рынок капитала, цифровая экономика и развитие человеческого капитала.

🟠Отдельное внимание уделено Среднему коридору. За последние 2–3 года объём грузоперевозок через Азербайджан удвоился. Узбекистан расширяет перевозки через Каспий и прорабатывает создание совместного транспортного предприятия.

🟠Рассмотрен успех проектов в автомобилестроении, энергетике, горнодобывающей промышленности, фармацевтике, производстве текстиля, стройматериалов и агропереработке. Также обсуждены инвестиции в нефтепереработку и планы SOCAR по развитию сети АЗС в Узбекистане.

Подробнее
____
🇺🇿🇦🇿On September 25, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan Laziz Kudratov participated in the 2nd Azerbaijan International Investment Forum, which brought together more than 3,000 participants.

🟠Speaking at the panel discussion “The Future of Global Growth: Investment and Transport Connectivity,” the Minister highlighted key priorities, including industrial cooperation, investment, transport connectivity, green energy, capital markets, the digital economy, and human capital development.

🟠Particular attention was paid to the Middle Corridor. Over the past 2–3 years, freight volumes through Azerbaijan have doubled. Uzbekistan is expanding cargo transportation across the Caspian Sea and is exploring the establishment of a joint transport company.

🟠The successful implementation of projects in the automotive, energy, mining, pharmaceutical, textile, construction materials, and agro-processing sectors was also highlighted. The parties also discussed investment in oil refining and SOCAR’s plans to develop a network of filling stations in Uzbekistan.

More

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X

🇺🇿🇨🇳26-sentabr kuni Nukus shahrida O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri o‘rinbosari Ilzat Qosimov ISSV tomonidan Qoraqalpog‘iston Respublikasi Jo‘qorg‘i Kengesi bilan hamkorlikda tashkil etilgan “O‘zbekiston – Xitoy” hududlararo savdo-iqtisodiy forumida ishtirok etdi.

🟠Forum ikki mamlakat davlat organlari va ishbilarmon doiralarining 400 ga yaqin vakillarini birlashtirdi. Ishtirokchilar orasida Shensi provinsiyasi delegatsiyasi, SilkRoad Industrial Cooperation Center, Shaanxi Yulin Energy Group va China Civil Engineering Construction Corporation vakillari hamda boshqalar bo‘ldi.

🟠Xitoylik hamkorlarga Qoraqalpog‘istonning investitsiyaviy salohiyati, hudud resurslari, investorlar uchun imtiyozlar va istiqbolli loyihalar taqdim etildi. Tomonlar tog‘-kon sanoati, geologiya, IT va qishloq xo‘jaligi sohalarida hamkorlikni kengaytirish masalalarini muhokama qildilar.

🟠Forum yakunlari bo‘yicha ushbu va boshqa ustuvor yo‘nalishlarda umumiy qiymati 400 mln dollardan ortiq bo‘lgan qator bitimlar imzolandi.
____
🇺🇿🇨🇳26 сентября в Нукусе заместитель министра инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Ильзат Касымов принял участие в межрегиональном торгово-экономическом форуме «Узбекистан - Китай», организованном МИПТ совместно с Жокаргы Кенесом Республики Каракалпакстан.

🟠Форум объединил около 400 представителей государственных органов и деловых кругов двух стран. В числе участников были делегация провинции Шэньси, представители SilkRoad Industrial Cooperation Center, Shaanxi Yulin Energy Group и China Civil Engineering Construction Corporation и другие.

🟠Китайским партнёрам представили инвестиционный потенциал Каракалпакстана, ресурсы региона, льготы для инвесторов и перспективные проекты. Стороны обсудили расширение сотрудничества в горнодобывающей промышленности, геологии, IT и сельском хозяйстве.

🟠По итогам форума подписан ряд соглашений на общую сумму более $400 млн по этим и другим приоритетным направлениям.
____
🇺🇿🇨🇳On September 26, Deputy Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan Ilzat Kasimov participated in the Uzbekistan–China Interregional Trade and Economic Forum held in Nukus and organized by MIIT jointly with the Jokargy Kenes of the Republic of Karakalpakstan.

🟠The forum brought together around 400 representatives of government agencies and business communities from both countries. Participants included a delegation from Shaanxi Province, representatives of SilkRoad Industrial Cooperation Center, Shaanxi Yulin Energy Group, and China Civil Engineering Construction Corporation, among others.

🟠Chinese partners were presented with Karakalpakstan’s investment potential, regional resources, incentives for investors, and promising projects. The parties discussed expanding cooperation in mining, geology, IT, and agriculture.

🟠As a result of the forum, a number of agreements totalling over $400 million were signed across these and other priority areas.

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X

🇺🇿🇫🇷🇵🇱21–26-sentabr kunlari Fransiya va Polshada O‘zbekistonning oziq-ovqat, to‘qimachilik va elektrotexnika sanoati korxonalari ishtirokida biznes missiyalar va Road Show tadbirlari o‘tkazildi.

🟠Fransiyada Chanel kompaniyasi va Rungis markaziga tashriflar tashkil etildi. O‘zbekistonlik mutaxassislarni o‘qitish, mayiz eksportini yo‘lga qo‘yish hamda ICG kompaniyasining mis mahsulotlarini dastlabki partiyada yetkazib berish bo‘yicha kelishuvlarga erishildi.

🟠Polshada «Made in Uzbekistan» Road Show va B2B uchrashuvlari doirasida mahsulotlarni Yevropa bozorlarida saqlash, distribyutsiya qilish va ilgari surishning yangi kanallari ko‘rib chiqildi.

🟠Polshadagi muzokaralar natijasida muzlatilgan olcha, mayiz, tayyor kiyim-kechak, shuningdek, mis va kabel mahsulotlarini eksport qilish bo‘yicha kelishuvlarga erishildi.
____
🇺🇿🇫🇷🇵🇱21–26 сентября во Франции и Польше прошли бизнес-миссии и Road Show с участием узбекских предприятий пищевой, текстильной и электротехнической отраслей.

🟠Во Франции состоялись посещения Chanel и центра Rungis. Достигнуты договорённости по обучению узбекских специалистов, налаживанию экспорта изюма и первой поставке медной продукции компании ICG.

🟠В Польше в рамках Road Show «Made in Uzbekistan» и B2B-встреч рассмотрены новые каналы хранения, дистрибуции и продвижения продукции на рынках Европы.

🟠В результате переговоров в Польше достигнуты договорённости по экспорту замороженной вишни, изюма, готовой одежды, а также медной и кабельной продукции.
____
🇺🇿🇫🇷🇵🇱On September 21–26, business missions and Road Shows were held in France and Poland with the participation of Uzbek enterprises from the food, textile and electrical industries.

🟠In France, visits to Chanel and the Rungis market were organized. Agreements were reached on training Uzbek specialists, establishing raisin exports and arranging the first shipment of copper products by ICG.

🟠In Poland, the “Made in Uzbekistan” Road Show and B2B meetings explored new channels for the storage, distribution and promotion of Uzbek products in European markets.

🟠As a result of the negotiations in Poland, agreements were reached on the export of frozen cherries, raisins, ready-made garments, as well as copper and cable products.

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X