🇺🇿 10-oktabr kuni O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov raisligida Miahona kompaniyasi bilan qo‘shma loyihalarni amalga oshirish masalalariga bag‘ishlangan ishchi yig‘ilish bo‘lib o‘tdi.

🟠Yig‘ilishda tegishli vazirlik va idoralar, shuningdek, Franklin Templeton va Miahona kompaniyalari vakillari ishtirok etdi.

🟠Ichimlik suvi ta’minoti va oqova suvlarni tozalash sohasidagi loyihalarning amalga oshirilish jarayoni ko‘rib chiqildi.

🟠Yig‘ilish yakunida ishlarni jadallashtirish hamda mas’ul tuzilmalarning o‘zaro muvofiqlashgan hamkorligini ta’minlash bo‘yicha amaliy chora-tadbirlar belgilandi.
____
🇺🇿 10 октября под руководством министра инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиза Кудратова состоялось рабочее совещание по вопросам реализации совместных проектов с компанией Miahona.

🟠В мероприятии приняли участие представители профильных министерств и ведомств, а также компаний Franklin Templeton и Miahona.

🟠Рассмотрены ход реализации проектов в сфере питьевого водоснабжения и очистки сточных вод.

🟠По итогам совещания определены практические меры по ускорению работ и обеспечению согласованного взаимодействия ответственных структур.
____
🇺🇿 On October 10, a working meeting on the implementation of joint projects with Miahona was held under the chairmanship of Laziz Kudratov, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan.

🟠The meeting was attended by representatives of relevant ministries and agencies, as well as Franklin Templeton and Miahona.

🟠The participants reviewed the progress of projects in the areas of drinking water supply and wastewater treatment.

🟠Following the meeting, practical measures were identified to accelerate project implementation and ensure coordinated cooperation among the responsible entities.

🇺🇿🇬🇪 12-oktabr kuni Tsinandalida O‘zbekiston va Gruziya o‘rtasidagi iqtisodiy hamkorlik bo‘yicha Hukumatlararo komissiyaning 11-yig‘ilishi bo‘lib o‘tdi. Yig‘ilishga O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov hamda Gruziya Bosh vazirining o‘rinbosari, Iqtisodiyot va barqaror rivojlanish vaziri Mariam Kvrivishvili hamraislik qildilar.

🟠Tomonlar o‘zaro savdo hajmini 1 mlrd dollarga yetkazish, erkin savdo rejimidan foydalanish hamda sanoat, qurilish, qishloq xo‘jaligi, energetika va moliya sohalarida qo‘shma tashabbuslarni amalga oshirish masalalarini muhokama qildilar.

🟠Transkaspiy transport yo‘nalishini rivojlantirish va Poti portida O‘zbekiston logistika markazini tashkil etish masalalariga alohida e’tibor qaratildi. Mazkur markaz orqali mahsulotlarni Yevropaga ilk sinov tariqasida jo‘natish amalga oshirilgani qayd etildi.

🟠Shuningdek, sanoat kooperatsiyasi, aviaqatnovlarni kengaytirish, turizm va hududlararo aloqalarni rivojlantirish istiqbollari ko‘rib chiqildi.

🟠Hukumatlararo komissiyaning navbatdagi yig‘ilishini 2027-yil bahorida Toshkent viloyatida o‘tkazish rejalashtirilgan.
____
🇺🇿🇬🇪 12 октября в Цинандали состоялось 11-е заседание Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между Узбекистаном и Грузией. Сопредседателями выступили министр инвестиций, промышленности и торговли Лазиз Кудратов и вице-премьер, министр экономики и устойчивого развития Грузии Мариам Квривишвили.

🟠Стороны обсудили расширение торговли с ориентиром на $1 млрд, использование режима свободной торговли и реализацию совместных инициатив в промышленности, строительстве, сельском хозяйстве, энергетике и финансах.

🟠Особое внимание уделено развитию Транскаспийского маршрута и созданию узбекского логистического центра в порту Поти, откуда уже осуществлена первая пилотная отправка продукции в Европу.

🟠Рассмотрены перспективы промышленной кооперации, расширения авиасообщения, туризма и межрегиональных связей.

🟠Следующее заседание МПК планируется провести весной 2027 года в Ташкентской области.
____
🇺🇿🇬🇪 On October 12, the 11th meeting of the Intergovernmental Commission on Economic Cooperation between Uzbekistan and Georgia was held in Tsinandali. The meeting was co-chaired by Laziz Kudratov, Minister of Investments, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan, and Mariam Kvrivishvili, Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Sustainable Development of Georgia.

🟠The parties discussed expanding bilateral trade with a target of $1 billion, making use of the free trade regime, and implementing joint initiatives in industry, construction, agriculture, energy and finance.

🟠Particular attention was paid to developing the Trans-Caspian route and establishing an Uzbek logistics center at the Port of Poti, from which the first pilot shipment of products to Europe has already been carried out.

🟠The prospects for industrial cooperation, expanding air services, tourism and interregional ties were also considered.

🟠The next meeting of the Intergovernmental Commission is scheduled to take place in Tashkent Region in spring 2027.

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X