🇺🇿🇹🇷 Anqarada Savdo bo‘yicha O‘zbekiston – Turkiya ishchi guruhining ikkinchi yig‘ilishi bo‘lib o‘tdi. O‘zbekiston tomonidan Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligi departamenti boshlig‘i I. Abdurahmonov, Turkiya tomonidan esa Turkiya Savdo vazirligi departamenti boshlig‘i H. Dilemre ishtirok etdi.

🟠Tomonlar o‘zaro savdo hajmini 5 mlrd dollarga yetkazish, tarif va notarif to‘siqlarni bartaraf etish, qishloq xo‘jaligi, elektrotexnika mahsulotlari va yengil sanoat tovarlarining bozorlarga kirishini yengillashtirish masalalarini muhokama qildilar.

🟠Texnik jihatdan tartibga solish, standartlashtirish, muvofiqlik sertifikatlarini o‘zaro tan olish va bojxona tartib-taomillarini soddalashtirish masalalariga alohida e’tibor qaratildi. Elektrotexnika mahsulotlari savdosi masalalari bo‘yicha texnik ishchi guruh tuzish to‘g‘risida kelishuvga erishildi.

🟠Eksportchilar uchun qo‘shimcha imkoniyatlar yaratish maqsadida Preferensial savdo to‘g‘risidagi bitimni kengaytirish masalalari yuzasidan maslahatlashuvlar o‘tkazildi.

🟠Yig‘ilish yakunlari bo‘yicha bayonnoma imzolandi. Shuningdek, Anqarada bo‘lib o‘tadigan Turkiy davlatlar tashkiloti sammiti doirasida preferensial savdo to‘g‘risidagi bitimni kengaytirishga oid hujjatni imzolash masalasini ishlab chiqish bo‘yicha kelishuvga erishildi.
____
🇺🇿🇹🇷 В Анкаре состоялось второе заседание Узбекско-Турецкой рабочей группы по торговле. Узбекскую сторону представил начальник департамента МИПТ И. Абдурахмонов, турецкую — начальник департамента Министерства торговли Турции Х. Дилемре.

🟠Стороны обсудили расширение взаимной торговли с ориентиром на $5 млрд, устранение тарифных и нетарифных барьеров, облегчение доступа на рынки сельскохозяйственной, электротехнической продукции и товаров лёгкой промышленности.

🟠Особое внимание уделено техническому регулированию, стандартизации, взаимному признанию сертификатов соответствия и упрощению таможенных процедур. Согласовано создание технической рабочей группы по вопросам торговли электротехнической продукцией.

🟠Проведены консультации по расширению Соглашения о преференциальной торговле в целях создания дополнительных возможностей для экспортёров.

🟠По итогам подписан Протокол заседания. Также достигнута договорённость проработать вопрос подписания документа о расширении преференциального соглашения в рамках предстоящего саммита Организации тюркских государств в Анкаре.
____
🇺🇿🇹🇷 The second meeting of the Uzbek–Turkish Working Group on Trade was held in Ankara. Uzbekistan was represented by I. Abdurakhmonov, Head of Department at the Ministry of Investments, Industry and Trade, while Türkiye was represented by H. Dilemre, Head of Department at the Ministry of Trade of Türkiye.

🟠The parties discussed expanding bilateral trade with a target of $5 billion, eliminating tariff and non-tariff barriers, and facilitating market access for agricultural products, electrical engineering products, and light industry goods.

🟠Particular attention was paid to technical regulation, standardization, mutual recognition of certificates of conformity, and simplification of customs procedures. An agreement was reached to establish a technical working group on trade in electrical engineering products.

🟠Consultations were held on expanding the Preferential Trade Agreement to create additional opportunities for exporters.

🟠Following the meeting, the Protocol of the meeting was signed. The parties also agreed to work on the signing of a document expanding the Preferential Trade Agreement during the upcoming summit of the Organization of Turkic States in Ankara.

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X

XALQARO HAMKORLIK BO‘YICHA TAKLIFLAR QABUL QILINADI

🟠“O‘zeltexsanoat” uyushmasi O‘zbekistonning elektrotexnika, elektronika va yuqori texnologiyali sanoat tarmoqlarini xalqaro miqyosda targ‘ib qilish hamda xorijiy investitsiyalarni jalb etish yo‘nalishlarida xalqaro tashkilot va kompaniyalarni hamkorlikka taklif etadi.

🟠Hamkorlikning asosiy yo‘nalishlari:
⚫️Xalqaro investitsiya targ‘iboti va roadshowlar;
⚫️Strategik investorlarni jalb qilish va yirik xalqaro kompaniyalar bilan hamkorlikni yo‘lga qo‘yish.

🟠Xalqaro tajribaga, keng hamkorlik tarmog‘iga va amaliy natijalarga ega konsalting kompaniyalari, sohaviy uyushmalar, investitsiya tashkilotlari, ilmiy-tadqiqot institutlari hamda boshqa malakali hamkorlardan takliflar kutilmoqda.

🟠Takliflaringizni 2026-yil 2-noyabrga qadar quyidagi manzillar orqali yuborishingiz mumkin:
✉️ info@uzeltexsanoat.uz
😀: +998 99-301-12-22
____
ПРИНИМАЮТСЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ

🟠Ассоциация «Узэлтехсаноат» приглашает международные организации и компании к сотрудничеству в целях продвижения электротехнической, электронной и высокотехнологичной промышленности Узбекистана на международном уровне, а также привлечения иностранных инвестиций.

🟠Основные направления сотрудничества:
⚫️Международное инвестиционное продвижение и проведение роуд-шоу;
⚫️Привлечение стратегических инвесторов и налаживание сотрудничества с крупными международными компаниями.

🟠Приглашаются к представлению предложений консалтинговые компании, отраслевые ассоциации, инвестиционные организации, научно-исследовательские институты, а также другие квалифицированные партнёры, обладающие международным опытом, широкой сетью партнёрских связей и практическими результатами.

🟠Направляйте свои предложения до 2 ноября 2026 года по адресам:
✉️ info@uzeltexsanoat.uz
😀: +998 99-301-12-22
____
CALL FOR PROPOSALS ON INTERNATIONAL COOPERATION

🟠The “Uzeltеchsanoat” Association invites international organizations and companies to cooperate in promoting Uzbekistan’s electrical engineering, electronics, and high-tech industries internationally, as well as in attracting foreign investment.

🟠Key areas of cooperation:
⚫️International investment promotion and roadshows;
⚫️Attracting strategic investors and establishing cooperation with major international companies.

🟠Proposals are welcome from consulting companies, industry associations, investment organizations, research institutes, and other qualified partners with international experience, extensive partnership networks, and proven practical results.

🟠Please submit your proposals by November 2, 2026, to the following contacts:
✉️ info@uzeltexsanoat.uz
😀: +998 99-301-12-22

🇺🇿🇸🇰15-oktabr kuni Bratislava shahrida O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri o‘rinbosari Akram Aliyev hamda Slovakiya Respublikasi Iqtisodiyot vazirligi davlat kotibi Vladimir Shimonyak hamraisligida iqtisodiy hamkorlik bo‘yicha O‘zbekiston–Slovakiya hukumatlararo komissiyasining 2-yig‘ilishi bo‘lib o‘tdi.

🟠Tomonlar o‘zaro savdo aylanmasini 300 mln AQSH dollariga yetkazish, investitsiyaviy va sanoat kooperatsiyasini kengaytirish, avtomobilsozlik, energetika, farmatsevtika, transport infratuzilmasi va raqamlashtirish sohalarida qo‘shma loyihalarni amalga oshirish masalalari muhokama qilindi.

🟠Matador Holding, DATAPAC, Betamont, Saneca Pharmaceuticals, MicroStep-MIS va SOITRON kompaniyalari bilan muzokaralar o‘tkazilib, hamkorlikning istiqbolli yo‘nalishlari belgilab olindi.

🟠Yig‘ilish yakunida erishilgan kelishuvlarni mustahkamlovchi Bayonnoma imzolandi. Komissiyaning navbatdagi yig‘ilishini 2027-yil iyun oyida Toshkent shahrida o‘tkazishga kelishib olindi.
____
🇺🇿🇸🇰15 октября в Братиславе состоялось 2-е заседание Узбекско-Словацкой межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству под сопредседательством заместителя министра инвестиций, промышленности и торговли Узбекистана Акрама Алиева и государственного секретаря Министерства экономики Словакии Владимира Шимоняка.

🟠Стороны обсудили увеличение взаимного товарооборота до $300 млн, расширение инвестиций и промышленной кооперации, реализацию проектов в автомобилестроении, энергетике, фармацевтике, транспортной инфраструктуре и цифровизации.

🟠Проведены переговоры с Matador Holding, DATAPAC, Betamont, Saneca Pharmaceuticals, MicroStep-MIS и SOITRON. Определены перспективные направления совместной работы.

🟠По итогам заседания подписан Протокол, закрепивший достигнутые договорённости. Следующее заседание комиссии согласовано провести в июне 2027 года в Ташкенте.
____
🇺🇿🇸🇰On October 15, the 2nd meeting of the Uzbekistan–Slovakia Intergovernmental Commission on Economic Cooperation was held in Bratislava, co-chaired by Akram Aliev, Deputy Minister of Investment, Industry and Trade of Uzbekistan, and Vladimir Shimonyak, State Secretary of the Ministry of Economy of Slovakia.

🟠The parties discussed increasing bilateral trade turnover to $300 million, expanding investment and industrial cooperation, and implementing joint projects in the automotive industry, energy, pharmaceuticals, transport infrastructure and digitalization.

🟠Meetings were held with Matador Holding, DATAPAC, Betamont, Saneca Pharmaceuticals, MicroStep-MIS and SOITRON, identifying promising areas for further cooperation.

🟠The meeting concluded with the signing of a Protocol formalizing the agreements reached. The parties agreed to hold the next Commission meeting in June 2027 in Tashkent.

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X