ឯកឧត្តម កឹម ស៊ីថន រដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ដឹកនាំកិច្ចប្រជុំប្រចាំសប្តាហ៍របស់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម
...
(ភ្នំពេញ)៖ នាព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦ នៅទីស្តីការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ឯកឧត្តម កឹម ស៊ីថន រដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ លោកជំទាវ ចម និម្មល រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម បានអញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំប្រចាំសប្តាហ៍របស់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ដោយមានវត្តមានចូលរួមពី ឯកឧត្តម លោកជំទាវ ជា រដ្ឋលេខាធិការ អនុរដ្ឋលេខាធិការ អគ្គលេខាធិការ អគ្គនាយក, លោក លោកស្រី អគ្គនាយករង, ប្រធាន-អនុប្រធាននាយកដ្ឋាន/វិទ្យាស្ថាន, ព្រមទាំងប្រធាន-អនុប្រធានមន្ទីរ និងសាខាការពារអ្នកប្រើប្រាស់ និងកិច្ចការប្រកួតប្រជែង (ក.ប.ប.) រាជធានី-ខេត្ត ចំណុះឱ្យក្រសួងពាណិជ្ជកម្មផងដែរ។
កិច្ចប្រជុំប្រចាំសប្តាហ៍នេះ ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយផ្ទាល់ និងតាមប្រព័ន្ធវីដេអូ (Online) ក្រោមរបៀបវារៈដូចខាងក្រោម៖ ១. របាយការណ៍ស្តីពីលទ្ធផលនៃការចូលរួមកម្មវិធីពិព័រណ៍ The 41st Trade Expo Indonesia (TEI) 2026 នៅទីក្រុង Tangerang សាធារណរដ្ឋឥណ្ឌូណេស៊ី,
២. របាយការណ៍ស្តីពីវឌ្ឍនភាពការងាររបស់អគ្គនាយកដ្ឋានពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ,
៣. របាយការណ៍ស្តីពីវឌ្ឍនភាពការងាររបស់នាយកដ្ឋានកិច្ចការអាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក,
៤. របាយការណ៍ស្តីពីវឌ្ឍនភាពការងាររបស់មន្ទីរពាណិជ្ជកម្ម និងសាខា ក.ប.ប. ខេត្តស្វាយរៀង, និង
៥. មតិចូលរួមរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំទទួលបន្ទុកនាយកដ្ឋាន និងមន្ទីរនីមួយៗ ព្រមទាំងមតិផ្សេងៗ៕
---
His Excellency KEM Sithan, Permanent Secretary of State of the Ministry of Commerce, Chaired the Ministry's Weekly Meeting
...
(Phnom Penh): On the morning of Thursday, 5 November 2026, at the Ministry of Commerce, His Excellency KEM Sithan, Permanent Secretary of State of the Ministry of Commerce, High Representative of Her Excellency CHAM Nimul, Minister of Commerce, chaired the weekly meeting of the Ministry of Commerce. The meeting was attended by the Ministry's leadership, including Secretaries of State, Undersecretaries of State, Secretary General, Directors General, Deputy Directors General, Directors and Deputy Directors of Departments and Institutes, as well as Directors and Deputy Directors of Provincial Departments of Commerce and Consumer Protection and Competition (C.C.F.) Branches.

The weekly meeting was held both in person and via video conference, covering the following agenda items:
1. Brief report on the outcomes of participation in the 41st Trade Expo Indonesia (TEI) 2026 in Tangerang, Republic of Indonesia;
2. Brief report on the work progress of the General Directorate of International Trade;
3. Brief report on the work progress of the Asia-Pacific Affairs Department;
4. Brief report on the work progress of the Svay Rieng Provincial Department of Commerce and the Svay Rieng Provincial C.C.F. Branch; and
5. Inputs and remarks from Ministry leadership in charge of respective departments and provincial departments, alongside other matter interventions.
…
ភ្ជាប់មកកាន់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តាមតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
Connect with Ministry of Commerce:
🌐 Facebook
🌐 Telegram
🌐 Website
🌐 YouTube
🌐 X (Twitter)

(ហូជីមិញ, វៀតណាម)៖ នាថ្ងៃទី២-៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦ នៅទីក្រុងហូជីមិញ សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម លោក ហោ ដារ៉េត អនុព័ន្ធពាណិជ្ជកម្ម អមស្ថានឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាប្រចាំសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម បានសម្របសម្រួល និងរៀបចំជំនួបរវាងប្រតិភូ Tech for Kids Academy កម្ពុជា និងនិស្សិតឆ្នើមកម្ពុជា ជាមួយក្រុមហ៊ុន និងស្ថាប័នអប់រំរបស់វៀតណាម ក្នុងគោលបំណងផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍ និងស្វែងរកឱកាសសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យបច្ចេកវិទ្យាទំនើប នវានុវត្តន៍ឌីជីថល បញ្ញាសិប្បនិម្មិត (AI) និងការអប់រំ។

ក្នុងឱកាសនោះ ប្រតិភូកម្ពុជាបានចុះទស្សនកិច្ច និងជួបពិភាក្សាការងារជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំសាលា Dong An High Technology College ដើម្បីស្វែងយល់ពីសក្តានុពល សមត្ថភាពបណ្តុះបណ្តាល ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងកម្មវិធីសិក្សាផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា និងជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ព្រមទាំងបានពិភាក្សាអំពីលទ្ធភាពបង្កើតកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងស្ថាប័នទាំងពីរ តាមរយៈការចុះអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា (MoU) ការផ្លាស់ប្តូរនិស្សិត និងអ្នកជំនាញ កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលរួមគ្នា និងការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញបច្ចេកវិទ្យា និង AI។

ជាលទ្ធផល សាលា Dong An បានបង្ហាញការគាំទ្រ និងឆន្ទៈក្នុងការសិក្សាលទ្ធភាពបង្កើតកិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្លូវការជាមួយ Tech for Kids Academy កម្ពុជា នាពេលខាងមុខ។ ជាមួយគ្នានេះ លោកអនុព័ន្ធពាណិជ្ជកម្ម ក៏បានស្នើឱ្យសាលាពិចារណាផ្តល់អាហារូបករណ៍ពេញលេញ ឬមួយផ្នែកដល់និស្សិតកម្ពុជា ព្រមទាំងបង្កើតកម្មវិធីសិក្សារយៈពេលខ្លី និងវែង និងកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលជំនាញជាក់ស្តែង ដើម្បីបង្កើនឱកាសសិក្សា និងអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពយុវជនកម្ពុជា៕
---
(Ho Chi Minh City, Socialist Republic of Vietnam): On 2–3 November 2026, in Ho Chi Minh City, Socialist Republic of Vietnam, Mr. HOR Dareth, Trade Attaché to the Royal Embassy of Cambodia to the Socialist Republic of Vietnam, coordinated and organized meetings between the delegation of Tech for Kids Academy Cambodia, accompanied by outstanding Cambodian students, and various Vietnamese companies and educational institutions.

The meetings aimed to facilitate the exchange of experiences, share knowledge, and explore cooperation opportunities in advanced technology, digital innovation, Artificial Intelligence (AI), and technology education.
During the visit, the Cambodian delegation paid a study visit and held working discussions with the management of Dong An High Technology College to learn about its potential, training capacity, infrastructure, and educational programs in technology and vocational skills. Both sides also discussed the possibility of establishing institutional cooperation through the signing of a Memorandum of Understanding (MoU), student and expert exchanges, joint training programs, and specialized training in technology and AI.

As a positive outcome, Dong An High Technology College expressed its support and willingness to explore the possibility of establishing formal cooperation with Tech for Kids Academy Cambodia in the near future. In addition, Mr. Trade Attaché proposed that the college consider providing full or partial scholarships to Cambodian students, as well as developing short-term and long-term study programs and practical skills training opportunities to expand educational access and enhance the capabilities of Cambodian youth.
…
ភ្ជាប់មកកាន់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តាមតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
Connect with Ministry of Commerce:
🌐 Facebook
🌐 Telegram
🌐 Website
🌐 YouTube
🌐 X (Twitter)

ឯកឧត្តម អ៊ុំ កុសល អនុរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម អញ្ជើញចូលរួមថ្លែងសុន្ទរកថាក្នុងពិធីបើកសន្និសីទស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងសមាហរណកម្មតំបន់ (RCI) និងចូលរួមជាវាគ្មិនក្នុងកិច្ចពិភាក្សាកម្រិតខ្ពស់ នៅទីក្រុងម៉ានីល ប្រទេសហ្វីលីពីន
...
(ម៉ានីល, ហ្វីលីពីន)៖ នាថ្ងៃពុធ ទី៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម អ៊ុំ កុសល អនុរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម បានអញ្ជើញចូលរួមថ្លែងសុន្ទរកថាក្នុងពិធីបើកនៃសន្និសីទស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងសមាហរណកម្មតំបន់ (RCI) និងបានអញ្ជើញចូលរួមជាវាគ្មិនក្នុងកិច្ចពិភាក្សាកម្រិតខ្ពស់ (High-Level Panel) ស្តីពីវិធីសាស្ត្រប្រតិបត្តិការសម្រាប់ការស្តារឡើងវិញនូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងសមាហរណកម្មក្នុងតំបន់ ដែលរៀបចំឡើងដោយធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី (ADB) ដោយមានការចូលរួមសរុបពីតំណាងប្រទេសក្នុងតំបន់អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិកចំនួន ២៩។

សន្និសីទនេះ ត្រូវបានរៀបចំឡើងក្នុងគោលបំណងពិភាក្សា និងផ្លាស់ប្តូរមតិយោបល់លើការស្តារឡើងវិញនូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងសមាហរណកម្មតំបន់ ដោយកំណត់អាទិភាពគន្លឹះក្នុងការបង្កើនផលិតភាព និងពង្រឹងភាពធន់សេដ្ឋកិច្ច។

ក្នុងឱកាសនោះ ឯកឧត្តមអនុរដ្ឋលេខាធិការ បានលើកឡើងពីអាទិភាពសំខាន់ៗរបស់កម្ពុជាក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម រួមមាន ការពន្លឿនការពាណិជ្ជកម្មដោយគ្មានក្រដាសស្នាម ការតភ្ជាប់ឌីជីថល និងការចូលរួមក្នុងអន្តរប្រតិបត្តិការ ដើម្បីតភ្ជាប់អាជីវកម្មខ្នាតមីក្រូ តូច និងមធ្យម (MSMEs) ទៅកាន់ទីផ្សារតំបន់ ព្រមទាំងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចឱ្យមានភាពធន់ តាមរយៈការតភ្ជាប់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ កិច្ចសម្រួលពាណិជ្ជកម្ម និងការតភ្ជាប់ខ្សែច្រវាក់តម្លៃក្នុងតំបន់៕
---
His Excellency OUM Kosal, Undersecretary of State of the Ministry of Commerce, Delivered an Opening Statement at the Regional Cooperation and Integration (RCI) Conference and Participated as a Panelist in the High-Level Panel Session in Manila, Philippines
...
(Manila, Philippines): On Wednesday, 4 November 2026, His Excellency OUM Kosal, Undersecretary of State of the Ministry of Commerce, attended and delivered an opening statement at the Regional Cooperation and Integration (RCI) Conference, and participated as a panelist in the High-Level Panel session on ADB’s Operational Approach for Revitalizing Regional Cooperation and Integration, organized by the Asian Development Bank (ADB) with the participation of representatives from 29 countries across the Asia-Pacific region.

The conference was organized to discuss and exchange perspectives on revitalizing Regional Cooperation and Integration (RCI), as well as to identify key priorities for enhancing productivity and strengthening economic resilience.

On that occasion, His Excellency Undersecretary of State highlighted Cambodia's key priorities in the trade sector, including accelerating paperless trade, digital connectivity, and engaging in interoperability to connect micro, small, and medium-sized enterprises (MSMEs) to regional markets, as well as developing resilient economies through infrastructure connectivity, trade facilitation, and regional value chain connectivity.
…
ភ្ជាប់មកកាន់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តាមតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
Connect with Ministry of Commerce:
🌐 Facebook
🌐 Telegram
🌐 Website
🌐 YouTube
🌐 X (Twitter)