Moin друзья! Сегодня в рубрике #вчемразница разберём sich freuen auf и sich freuen über👌

Чтобы разобраться, в чем же отличие sich freuen auf и sich freuen über, сначала немного рассмотрим просто sich freuen

🥳 sich freuen
радоваться, быть счастливым

Примеры:
Ich freue mich - Я счастлив (а)
David freut sich sehr, weil Lisa ihn angerufen hat - Давид очень рад (счастлив), так как ему позвонила Лиза

А теперь вернёмся к нашим sich freuen auf / über

🥳 sich freuen auf
радоваться тому, что ещё не произошло, но произойдёт в будущем
❗️Ждать что-то с нетерпением, быть в предвосхищении от чего-то

Вы с нетерпением ждёте подарка от друга и говорите:
Ich freue mich sehr auf das Geschenk - Я буду очень рада подарку.
❗️Подарок вы ещё не получили, но получите скоро. Вы ждёте его с нетерпением

🥳 sich freuen über
радоваться тому, что происходит сейчас в настоящем или было в прошлом
❗️Радоваться тому, что есть сейчас

Продолжение👇

Moin друзья! Очередная подборка полезных сокращений в немецком👌

✂️ mtl.
= monatlich 
ежемесячно 

✂️ kp
= kein Plan
нет плана

✂️ Gebi
= Geburtstag
День рождения 

✂️ lw
= langweilig / die Langeweile
скучно / скука

✂️ DWD
= der Deutsche Wetterdienst
Немецкая метеорологическая служба
DWD prüft, ob es sich um einen Tornado handelte - Немецкая метеорологическая служба проверяет, был ли это торнадо

✂️ bes.
= besonders
особо / особенно

✂️ Spezi
= Spezialmischung
специальная смесь
☝️Сладкий прохладительный напиток в Германии (обычно смесь колы и апельсинового лимонада)

#короткийнемецкий 

Trinkt ihr auch gern Spezi?😉

Moin друзья! Сегодня в рубрике #немецкийсловарь полезные слова и выражения по теме Документы (Ausweispapiere und Dokumente)👌

🟠 den Ausweis zeigen
показать удостоверение личности

🟠 die Personalien aufnehmen
принять личные данные

🟠 die Papiere des Autofahrers
водительское удостоверение

🟠 ein Dokument mit Passfoto zeigen
показать документ с фото

🟠 das Visum verlängern
продлевать визу

🟠 das Visum ist abgelaufen
срок действия визы истек

🟠 das Visum beantragen
подавать заявку на визу

🟠 Mein Pass ist nicht mehr gültig
мой паспорт больше не действителен

🟠 Ich muss mir einen neuen Pass ausstellen lassen
я должен получить новый паспорт

🟠 die Heiratsurkunde vorlegen
предоставить свидетельство о заключении брака

🟠 einen Lebenslauf für die Bewerbung schreiben
написать / составить резюме для заявки

🟠 das Anmeldeformular ausfüllen
заполнить анкету / заявление

🟠 die Anmeldebestätigung erhalten
получить подтверждение о регистрации

Таблица Управление глаголов 🇩🇪

Moin, друзья!😉 Сегодня в очередной раз знакомимся с разговорными фразами в рубрике #живойнемецкий

🟣 Wie läuft's sonst so?
Как дела? / Как поживается?

🟣 Du lebst dich aber gut ein!
А ты хорошо осваиваешься!

🟣 Das ist schon was Besonderes!
Это что-то невообразимое!

🟣 Blödsinn!
Ерунда! / Чепуха!

🟣 Das geht dich überhaupt nichts an!
Тебя это вообще не касается!

🟣 Halt dich doch einfach mal da raus!
Не вмешивайся!

🟣 Das geht niemanden etwas an!
Это никого не касается!

🟣 Einverstanden!
Хорошо! / Договорились!

🟣 Das war's?
Это всё?

🟣 Das war's!
Вот, пожалуй, и всё!

Много других полезных разговорных выражений в брошюре Живой немецкий 🇩🇪

Moin друзья! Сегодня в рубрике #вчемразница разберём отличие der Lärm от das Geräusch 👌

📢 der Lärm
шум
❗️Громко и раздражающе

Mein Nachbar nervt mich mit seinem Lärm - Мой сосед раздражает меня своим шумом

Hunde, die viel bellen, erzeugen viel Lärm - Собаки, которые много лают, создают много шума

☝️Отсюда и выражение
Viel Lärm um nichts machen
Делать много шума из ничего

📣 das Geräusch
шум / шорох / звук
❗️Более тихо, иногда странно

Ich liebe die Geräusche, die entstehen, wenn es gegen meine Fensterscheiben regnet - Мне нравится шум (мне нравятся звуки), когда дождь бьёт по моим оконным стеклам

Hast du das gehört? Da war ein merkwürdiges Geräusch in der Küche - Ты слышал это? На кухне был странный шум

☝️Кстати, der Lärm не имеет форму множественного числа, в отличие от das Geräusch (die Geräusche)

Ich wünsche euch allen noch einen schönen Tag!☘️

Moin друзья! Сегодня в рубрике #словодня
🥰 die Turteltauben
неразлучники, парочка, влюблённые

Если разобрать это слово на кубики, получится:
turteln - ворковать
die Taube (-n) - голубь (голуби)

☝️То есть дословно воркующие голуби
Именно так по немецки обозначают влюблённую пару

Пример:
Ich seh hier grad Ihre Tochter mit meinem Bruder im Park. Soll ich die beiden Turteltauben mal von Ihnen grüßen? - Я сейчас вижу Вашу дочь с моим братом в парке. Мне передать этой парочке привет от Вас?

Ich wünsche euch eine schöne und stressfreie Woche!🧡

Moin друзья! Рубрика #fest_немецкий продолжается, где мы знакомимся с интересными выражениями😉 Сегодня вторая часть подборки выражений с sein.
Первая часть здесь👇
Выражения с sein

☘️ vom Aussterben bedroht sein
находиться под угрозой вымирания (исчезновения)
Manche Tier- und Pflanzenarten sind vom Aussterben bedroht - Некоторые виды животных и растений находятся под угрозой исчезновения

☘️ jemandem auf der Spur sein
преследовать кого-либо (выйти на след) 
Die Polizei war dem Mörder schon auf der Spur - Полиция уже вышла на след убийцы

☘️ für etwas ausgelegt sein
быть сделанным для чего-либо
Das Verbot gilt, da Straßen und Wege nicht für gleichzeitigen Fahrrad-und Fußgängeverkehr ausgelegt sind - Запрет действует потому, что дороги и тротуары не рассчитаны на одновременное движение велосипедистов и пешеходов

Продолжение👇

В чем разница: beibringen и unterrichten

☝️Оба глагола имеют значение учить, научить, но есть небольшая разница:

🚲 beibringen
в значении показать, как что-то сделать

Например, вы не умеете ездить на велосипеде. Ваш друг говорит вам:
Hier fahren alle Fahrrad. Ich bringe es dir bei. Ich verspreche es dir - Здесь все ездят на велосипеде. Я научу тебя. Обещаю

❗️Ваш друг покажет вам, как надо ездить на велосипеде

👨‍🏫 unterrichten
в значении преподавать (как урок)

Если ваш учитель преподаёт вам немецкий, к примеру, он unterrichtet:
Mein Lehrer unterrichtet Deutsch - Мой учитель преподаёт немецкий

❗️Ваш учитель преподаёт вам немецкий на уроке

☝️От unterrichten происходит и существительное der Unterricht - урок. Поэтому разницу между beibringen и unterrichten, я думаю, запомнить не составит труда

#вчемразница

Таблица Неправильные глаголы 🇩🇪

Как сказать?

🌍 утечка мозгов (отток квалифицированных кадров)

(die) Abwanderung von Fachleuten (Fachkräften)

☝️Либо ещё:
(die) Abwanderung der Intelligenz

Пример:
Die Abwanderung von Fachkräften aus Kuba - mit freundlicher Genehmigung der USA - Отток квалифицированных кадров из Кубы – с любезного разрешения США

☝️Антоним (противоположное слово)
🌍 (die) Einwanderung
иммиграция

Пример:
Ich suche Informationen zur Einwanderung nach Kanada - Я ищу информацию об иммиграции в Канаду

#каксказать

Ich wünsche euch einen guten Start ins Wochenende!☘️

Moin друзья! Сегодня в рубрике #диалоги разберём

☎️ Telefongespräch

- Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?
Добрый день! Чем могу помочь?

- Guten Tag! Ich möchte mich beschweren. Ich habe ein Notebook gekauft, aber das Notebook funktioniert nicht richtig. Es ist zu langsam Добрый день! Я хочу пожаловаться. Я купила ноутбук, но он плохо работает. Очень медленный

- Wann haben Sie das Notebook gekauft?
Когда Вы приобрели ноутбук?

- Ich habe das Notebook letzte Woche gekauft
На прошлой неделе

- Haben Sie die Rechnung und die Garantie?
У Вас есть чек и гарантийный талон?

- Ja, ich habe die Rechnung und die Garantie noch
Да, конечно, есть

- Dann kommen Sie doch zu uns morgen in den Laden und bringen Sie das Notebook mit
Тогда приходите к нам завтра в магазин и возьмите с собой ноутбук

- Wie lange dauert die Reparatur?
Как долго будет ремонт?

Продолжение👇

Moin друзья! Сегодня в рубрике #ух_немецкий разберём частые ошибки в правописании на немецком с правильным вариантом👌
Запоминайте, друзья и не путайте😉

❌️ zumindestens
✅️ zumindest
по меньшей (крайней) мере

❌️ Gedächnis
✅️ (das) Gedächtnis
память

❌️ im Vorraus
✅️ im Voraus
заранее

❌️ Rythmus
✅️ (der) Rhythmus
ритм

❌️ morgenmittag
✅️ Morgen Mittag
Завтра в полдень

❌️ lange Rede kurzer Sinn
✅️ langer Rede kurzer Sinn
Означает много разговоров о том, что можно было бы сказать гораздо быстрее (короче говоря, краткий смысл)

❌️ diesen Jahres
✅️ dieses Jahres
Anfang dieses Jahres war es kalt
В начале этого года было холодно

Ich wünsche jedem einzelnen von euch einen schönen Dezember!🩵

Слово дня

🏡 das Heimweh
тоска по дому, ностальгия

☝️Происходит от двух слов:
das Heim - дом
das Weh - печаль, боль

Пример:
Hast du ein bisschen Heimweh? - Ты немного скучаешь по дому?

☝️Фраза Es tut weh (Больно/Болит) или Es tut mir weh (Мне больно), как вы заметили, также состоит из weh. Поэтому связь более чем ясна

А вот какое ещё слово имеет общее с Heimweh?

🏡 die Heimkehr
возвращение домой

Пример:
Für Morgen wünsche ich eine gute Reise mit einem ruhigen Flug und eine gesunde Heimkehr - Я желаю на завтра хорошего путешествия, спокойного полёта и вернуться домой здоровым

#словодня

Таблица Управление глаголов 🇩🇪

Moin друзья! Сегодня в рубрике #предлоги очередная полезная подборка устойчивых фраз и сочетаний с предлогами.
Часть 3☝️

☝️Первая и вторая часть здесь ⤵️
Präpositionalphrasen und Präpositionalwendunden:
Teil 1
Teil 2

📌 auf dem Gebiet (Gen)
в области
Herausforderungen auf dem Gebiet der Menschenrechte - Проблемы в области прав человека

📌 auf den ersten Blick
на первый взгляд
Die Regeln sind nicht so restriktiv wie sie auf den ersten Blick scheinen - Правила не такие строгие, как кажутся на первый взгляд

📌 im Bereich (Gen)
в области
Zusammenarbeit im Bereich der Landwirtschaft - Сотрудничество в области сельского хозяйства

📌 unter Zuhilfenahme von (Dat)
с использованием (с помощью)
Ich berechnete die Kosten unter Zuhilfenahme von einem Taschenrechner - Я рассчитал расходы с помощью калькулятора

Продолжение👇

Как сказать Я провинился

🧡 Ich habe ein schlechtes Gewissen

Пример:

- Ich hab dir Blumen mitgebracht
Я принёс тебе цветы
- Weil du ein schlechtes Gewissen hast?
Потому что ты провинился?

☝️das Gewissen переводится как совесть. То есть дословно у меня плохая совесть. Но в переводе лучше звучит как я провинился / я виноват

☝️Также можно сказать
🧡 sich schuldig fühlen
чувствовать себя виноватым

Отсюда и существительное:
das Schuldgefühl
чувство вины

Примеры:

Du musst dich nicht für alles schuldig fühlen
Ты не должен чувствовать себя виноватым за всё

So fühlst du dich nicht mehr schuldig, wenn du glücklich bist
Ты не будешь больше чувствовать себя виноватым тогда, когда ты счастлив

#каксказать

Брошюра Живой немецкий 🇩🇪

Moin друзья! В рубрике #глаголдня сегодня такой красивый глагол

☘️ glücken
удаться, удаваться, быть успешным

Примеры:

Das Experiment ist geglückt
Эксперимент удался

Ihr glückt einfach alles
У вас всё получается

Происходит от 
☘️ das Glück 
удача, счастье 

☝️Отсюда и выражение
☘️ Auf gut Glück!
На удачу!

☝️Похожий глагол-синоним
☘️ gelingen
Was, wenn der Plan nicht gelingt? - Что, если план не сработает?

Ich wünsche euch ein glückliches Wochenende!🧡

Moin, друзья!☀️
Рубрика #немецкиеидиомы продолжается. Сегодня у нас выражение:

🟡 Die Antwort kannst du mittlerweile im Schlaf

☝️Так говорят о каком-то очень лёгком и простом деле.
То есть, что-то очень лёгкое и простое, что вы можете его выполнить даже во сне

Например, вам необходимо заполнить анкету, и ваш друг уверяет вас, что это очень просто:

Die Antwort kannst du mittlerweile im Schlaf. Du musst ein Formular ausfüllen: dein Geburtsdatum, deine Adresse … Du kennst das - Это очень просто. Тебе необходимо заполнить анкету: дату рождения, адрес... Ты всё это знаешь

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachtstage!🎄

Рождество уже совсем скоро, друзья, или как говорят в Германии Es ist schon ein bisschen Weihnachten. Поэтому сегодня небольшой рождественский #немецкийсловарь

🎄der Weihnachtsmarkt
Рождественский рынок

🎄der Tannenbaum
Рождественская ёлка

🎄die Bescherung
обмен рождественскими подарками
☝️Кстати, если вы ещё не смотрели культовую американскую рождественскую комедию Schöne Bescherung (в оригинале National Lampoon's Christmas Vacation), обязательно посмотрите. На немецком конечно же😉

🎄der Heiligabend
канун Рождества

🎄die Zuckerstange
карамельная трость
der Zucker - сахар
die Stange - палочка, трость
☝️Как вы знаете, друзья, у таких вот немецких слов-кубиков, артикль определяется по последнему слову

🎄die Weihnachtsschmücken
рождественские украшения
☝️der Schmuck - украшение, декор
Или же die Weihnachtsdeko

🎄Es weihnachtet!
Рождество близко! / Рождество приходит!

Ich wünsche euch Frohe Weihnachten und schöne Feiertage!🎄🎁

Moin друзья!😉 В новый год с немецким 🧡 

⚡️Акция "Скидка 50% на мои брошюры"⚡️ 

🖤 Таблица Неправильные глаголы + Quizlet
5€ (вместо 10€)

❤️ Таблица Управление глаголов + Quizlet
5€ (вместо 10€)

💛 Брошюра Живой немецкий
3,5€ (вместо 7€)

Акция продлится до 31 декабря😉

По всем вопросам пишите: @a_tyscht

Moin друзья!🎅 Сегодня в рубрике #Adjektive научимся заменять прилагательное schön в различных подборках

👦 Люди:
🎈 attraktiv - привлекательный
🎈 bezaubernd - очаровательный
🎈 gut aussehend - красивый (хорошо выглядит)
🎈 hübsch - красивый, милый, симпатичный
🎈 edel - благородный
🎈 gutherzig - добросердечный
🎈 gütig - любезный, добрый

📚 Вещи (продукция):
🎈 ästhetisch - эстетичный
🎈 stilvoll - элегантный
🎈 geschmackvoll - со вкусом

🌴 Ландшафт (место):
🎈 idyllisch - идиллический
🎈 malerisch (pittoresk) - живописный

🥨 Еда:
🎈 frisch - свежий
🎈 lecker - сладкий, вкусный
🎈 schmackhaft - вкусный

📺 Новости (информация):
🎈 erfreulich - радостный

🎬 Книги / фильмы:
🎈 bewegend - волнующий, захватывающий
🎈 fesselnd - очаровательный
🎈 spannungsvoll - захватывающий (дух), поразительный

Ich wünsche euch schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!🎄🎅🧡

Moin, друзья!😉
Рубрика #немецкийсловарь продолжает знакомить с интересными словами и фразами по определённой теме. Сегодня будем говорить о Взаимоотношениях (Beziehungen)

🥰 gute Beziehungen zu jemandem haben
иметь хорошие отношения с кем-либо
Er hat gute Beziehungen zum Chef - У него хорошие отношения с боссом

🥰 Kontakte pflegen
поддерживать контакт
Sie pflegt immer noch die Kontakte zu ihren ehemaligen Klassenkameradinnen - Она всё ещё поддерживает контакт со своими бывшими одноклассницами

🥰 kennen persönlich
знать лично
Ich kenne Herrn Löw nicht persönlich, aber ich habe viel von ihm gehört - Я не знаю господина Löw лично, но я много о нем наслышан

🥰 vertrauen
доверять
Du kannst ihr wirklich vertrauen. Sie ist eine gute Bekannte von mir - Ты можешь ей по-настоящему доверять. Она - моя хорошая знакомая

🥰 duzen
обращаться на "ты"
Ich muss mich noch daran gewöhnen, dass sich hier in der Firma alle duzen - Я должен привыкнуть к тому, что все здесь в компании обращаются друг к другу на "ты"

Продолжение👇