Что стоит учесть при покупке автомобиля в Испании?

🛡 Мощность существенно влияет на цену страховки
Нашел себе xc90 2022 года заряжаемый гибрид 455 лс. Думал брать, но оказалось, что мало кто страхует такие самолеты, а те кто страхует, предлагают страховку todo riesgo за 1600+ евро (это еще с франшизой). При нашем пробеге ~8000 км в год это как-то слишком, да и при дальнейшей продаже наверняка снизит спрос и цену.

Так что буду искать незаряжаемый гибрид (наклейка ECO) - при 250 лс страховка всего 600 евро в год.

⛽️⚡️Тип двигателя и эко-наклейки
Хотя Валенсия пока не одобрила Зону низких выбросов (ZBE), Мадрид, Барселона и другие города уже ограничивают въезд авто без наклейки и с наклейками B и C.

Так что законы эко-повестки заставляют нас переплачивать за гибрид, чтобы иметь свободу передвижения. 😔

Хотя по моему опыту микрогибрид практически не снижает потребление топлива (моя ест 7,5 по трассе и 11 по городу хотя завод заявляет 5.5 ). Да и то, что машины с раходом 5 л/100 км имеет эко класс ниже, чем гибрид с расходом в два раза больше - es una barbaridad (т.е. дичь). 🤷🏻‍♂️

Электромобиль не рассматриваю, т.к. инфраструктура зарядок пока бедовая, да и кто знает, когда сдохнет батарея у б/у машины.

Заряжаемый гибдрид в случае с вольво - запредельная мощность и страховка. И тоже пишут, что если сдохнет, то электродвигатель обойдется в 12 000 евро.

🌁 Также расход топлива и выбросы стоит учитывать при ввозе авто из других стран (в т.ч. ЕС). Налог на регистрацию может выйти запредельный.

Транспортный налог в Испании довольно приемлемый. Но для мощных ДВС может превышать и 200 евро в год.

🏦 Варианты оплаты
💶 При покупке за свои дилер может запросить источник происхождения средств. Примерно как при PBC при покупке новостройки.

🏦 В объявлениях дилеры часто предлагают сниженную цену при покупке в кредит от партнерской или собственной компании. Но по факту, выходит, конечно, дороже. В банки автокредиты под ~7% годовых, а у автодилеров под ~10%.

Аренда с выкупом часто предлагается автодилерами новых авто. Есть первый взнос (entrada), ежемесячные платежи в течение 3-4 лет и после выкуп за определенную цену.

Есть renting (аренда без выкупа). Просто аренда машины на 4 года без первого взноса и без обязательства выкупа. Рентинг предлагается банками CaixaBank, BBVA, Santander, прокатными компаниями и офдилерами марок. Рентинг обходится примерно в 15% годовых от цены новой машины. Думаю, он имеет смысл только если вам уж очень нужно ездить именно на новом авто, так как при рентинге потеря стоимости авто - не ваша проблема. А новое авто прилично теряет в цене: я купил свою за 39 300 и продаю за 28 000 спустя 3,5 года (уже 29% скидка от новой, и пока не продал 🤷🏻‍♂️🫠).

💡 Также аренда или рентинг помогают освободить капитал для более важных покупок - как, например, покупка недвижимости.

💸 Налог на покупку: 8% в Валенсии при покупке у частника авто ценой от 20000 евро.

Делитесь вашим опытом покупки и эксплуатации авто в комментариях! ✌️

#транспорт
💶 Расходы на авто в расходах бизнеса
🚘 Лучшие посты о транспорте

✌️ Спасибо за подписку и репост!
🇪🇸 @movetospain

📂 Документы в Испании: лучшие посты

🛂 Визы и резиденции:
🪪 Типы резиденций Испании
📝 Сита на отпечатки самостоятельно
🆔 Сдача отпечатков на TIE и лот на выдачу
🔃 Autorización de regreso (ADR)
⚖️ Справка о несудимости в Испании
🇪🇸 Гражданство по резиденции

Бытовые документы
✍️ Прописка и её обновление, скачать сертификат, уведомить госорганы о смене прописки
👩‍💻 Поверенные переводчики (jurado)
📜 Certificado digital (ЭЦП)
🔑 Получение Clave (Cl@ve)
🚸 Сертификат многодетной семьи
💶 Льготы для многодетных
🏫 Омологация школьного аттестата

#документы

Другие подборки:
💸 Налоги
🏙 Недвижимость

🙏🏻 Спасибо за подписку и репост!
🇪🇸 @movetospain

Съездили, наконец, на север Испании 🇪🇸

Раза три уже собирались весной и осенью, но мы не броним отели заранее, а смотрим погоду по факту. И каждый раз нам мешали дожди.

🗺 Наши остановки: Сарагоса, Бильбао, Сан Себастьян, Памплона. Маршрут 1500 км.

🥵 У южных испанцев модно спасаться от жары на севере. И не зря - мы как раз пропустили 42 °С в среду (и шторм в четверг).

Природа севера впечатляет: леса, горы, свежий воздух... Но есть нюансы.

В Бильбао дождь идёт в среднем 120-130 дней в году. И статистика себя оправдала: из трёх дней в Стране Басков два было ясных, а на третий был дождь с ветром, который буквально выворачивал зонт. 😅

🇫🇷 Заодно мы показали детям Францию. Интересно, что на фоне миграционного кризиса Франция усилила контроль на границе с Испанией: поставили микроавтобус и несколько пограничников. Контроль выборочный, нас не остановили.

А вот в Испанию въезд свободный. Но не исключено, что у лос погранцов был ранний обед или поздний завтрак. 🤷🏻‍♂️😄

И да, юг Франции не теплее севера Испании. Там нас тоже хорошо прополоскало - погода резко менялась. При этом местные подростки радостно шли серфить (в гидрокостюмах, gracias-adios).

🧐 Понимаю, что я мало провел на севере для точной оценки, но вот мои соображения о плюсах/минусах севера Испании для иммигрантов. А то вижу много восторженных отзывов о севере летом. 😄

⛈️ Климат
Я - не фанат жары, но предпочту потерпеть месяц-полтора пекла в Валенсии, чем жить там, где каждый третий день идет дождь. Я еще в Питере наелся этого дождя на 3 жизни вперед.

🌊 Бильбао и Сантандер - это Атлантика. Летом океан не прогревается так, как Средиземное море, вода около 20-23 °C - сомнительное удовольствие.

🇪🇸 Язык и интеграция
Пожалуй, главный страх иммигранта - новый язык. И страшнее этого только 🥁 два новых языка.

И если взрослые при удаленной работе могут обойтись и вовсе без языков, то для ребёнка баскский язык - это серьезная дополнительная языковая нагрузка в школе.

Да, в Валенсии тоже есть валенсийский, но он мало отличается от испанского. Мы уже в целом понимаем валенсиано. К тому же на валенсиано и каталане (по сути это один язык) говорят более 8 млн человек, а на баскском всего 1 млн.

✅️ С другой стороны, на севере есть Сантандер, в котором говорят только на испанском. (См. Языковую карту Испании).

👨🏻‍💻 Работа
На севере Испании традиционно более развиты деловая и промышленная инфраструктуры, энергетическая отрасль, животноводство (мясо и молоко) и пр, тогда как юг живет туризмом и сельским хозяйством (фрукты/овощи). Зарплаты на севере в среднем выше.

🏙 Цены на недвижимость
Но при сравнительно высоких зарплатах, Сан Себастьян, Бильбао и Сантандер отличаются и более дорогим жильем. В Сан Себастьяне так вообще самые высокие цены на квартиры в Испании.

💡 В целом при работе удаленно я бы выбрал более доступные для проживания южные и средиземноморские города. А при поиске офлайн работы, пожалуй - Мадрид, Барселону и крупные северные города. В Валенсии с работой ситуация хуже. Но многое зависит и от сферы деятельности, конечно.

🐂 Кстати Сарагоса и Памплона симпатичные города, хотя в Сарагосе и было пекло днем, но воздух сухой и вечером быстро остыл, не как в Валенсии в эти дни. А Памплона - столица корриды и праздника Сан Фермин - как бы застряла в Среднебыковье. 🐂

🧮 Весь бюджет автопутшешествия порядка 2400 евро:
🏨 1400 за проживание. В Бильбао и Сан Себастьяне цены в 2 раза выше чем в Сарагосе и Памплоне, и все битком, так что 💡 лучше бронить заранее.
🍜 700 за кафе/рестораны.
⛽️ 300 евро бензин и платные дороги.

Поделитесь вашим опытом жизни в городах Испании! ✌️

#отдых #городаиспании

🙏🏻 Спасибо за подписку и репост!
🇪🇸 @movetospain

Да ну не может быть! 😱😆
Неужели еще один удар суда по окупас?!

"Право на жильё в Испании не даёт права захватывать чужую квартиру!" - К такому (невероятному 😆) выводу пришла Провинциальная судебная палата Жироны в решении от 6 июля 2026 года.

Суд подчеркнул важное различие: статья 47 Конституции Испании, гарантирующая право на жильё, обязывает государство создавать условия для его реализации, но не предоставляет человеку индивидуального права занять конкретную чужую недвижимость без законного основания.

В рассмотренном деле банк потребовал выселить людей, проживавших в квартире без договора, разрешения собственника и оплаты. Суд квалифицировал ситуацию как precario - пользование недвижимостью без юридического титула.

При этом суд подтвердил, что крупный собственник не обязан сначала предлагать жильцам социальную аренду, чтобы получить возможность подать иск о выселении. Конституционный суд ранее признал соответствующие требования неконституционными.

#окупас

В тему:
🏚 Проблема окупас
🏙 Лучшие посты о недвижимости

🙏🏻 Спасибо за подписку!
🇪🇸 @movetospain

Основные концертные площадки Валенсии

🕊 Артисты и музыканты, выступившие за мир, признаны иноагентами или им просто больше не дают выступать в России.

😍 Поэтому БИ-2, Сплин, Каста, Мумий Троль, Земфира, Меладзе..., комики Руслан Белый, Комиссаренко, Незлобин, Галкин, Чужой, Слепаков и многие другие теперь дают концерты в Валенсии, Испании, Европе, Америке, да где угодно, но не в России.

Для организаторов, артистов, да и зрителей концертов в Валенсии я сделал 🗺 карту концертных площадок Валенсии

Подсказывайте еще места. 🙏🏻 Думаю, все площадки от 100 мест стоит добавить.

Афиши и вместимость:
🏟️ Roig Arena - до 20 000
🎤 Roig Arena Auditorio - до 2 000
🎸 Madison ~800
🎭 Plazeta ~500
🎭 La Rambleta ~700
🎭 Flumen ~400
🔊 Repvblicca до 1 500
🌙 Moon ~500
🎸 Rock City ~460
🎸 16 Toneladas ~300
🎶 Jerusalem ~250

Цена аренды залов обычно от 6 евро/место без аренды бара (узнавал в паре площадок).

Жаль, конечно, что великим людям и музыкантам приходится теперь выступать на небольших площадках, тогда как ура-патриоты собирают стадионы в России. 🤦🏻‍♂️

Но приятно, что наши любимые музыканты, артисты и комики не ударили в грязь лицом и проявили характер и свою гражданскую позицию. Удачи им! ✌️🍀

Также приятно рекламировать концерты кумиров нашей молодости - Сплин, Мумий троль, 5nizza и других - на Валенсии сейчас 🤗

В тему:
🎫 Сервисы перепродажи билетов

🙏🏻 Спасибо за подписку
🇪🇸 @movetospain

Почему в Латинской Америке говорят "vos", а не "tú"

Видимо, в силу относительно простых правил произношения акценты испанского языка не столь отличаются друг от друга и легко понимаемы и различимы уже с уровня B1/B2.

Характерной особенностью аргентинского акцента (кроме "щ/ж" вместо "й" в словах с "Y" и "LL", игнора "s" в конце слов и долгого произношения ударных гласных) является местоимение "vos" (ты).

Использование "vos" вместо "tú" связано с историей развития языка. По оценкам лингвистов, формы voseo (так называется использование vos, а глагол - vosear) в той или иной степени используют около двух третей жителей Америки.

В средневековом испанском существовали разные формы обращения: tú, vos и vuestra merced (из последнего позднее возникло usted). Причём vos первоначально использовалось как более почтительная форма - для обращения к человеку высокого статуса.

В Испании XVI века система обращений изменилась: usted постепенно стало основной формой вежливого обращения, а vos вышло из употребления и даже стало восприниматься как неправильная или малокультурная форма.

В Америке же voseo сохранился, особенно в удалённых от испанской метрополии регионах. Свою роль сыграли и географическая изоляция, и сохранение языковых привычек первых переселенцев.

Сегодня "vos" широко используется в 🇦🇷 Аргентине, 🇺🇾 Уругвае, 🇵🇾 Парагвае, 🇨🇷 Коста-Рике, а также в отдельных регионах 🇧🇴 Боливии, 🇨🇱 Чили, 🇵🇪 Перу, 🇪🇨 Эквадора, 🇨🇴 Колумбии, 🇻🇪 Венесуэлы, стран 🇨🇦 Центральной Америки и 🇲🇽 Мексики и других стран (см карту).

При этом его социальный статус различается: например, в Аргентине voseo считается абсолютно нормативным и используется даже в официальных и литературных текстах.

Кстати устаревший вариант vos мы заметили при просмотре сериала El Cid. Хороший сериал, но его свернули после второго сезона за низкий рейтинг. El Cid - герой реконкинсты. 💪

#испанскийязык

🇪🇸 Испанский язык: лучшие посты

¡Sígueme para más!
🇪🇸 @movetospain y aprende español

🏞 Ruta fluvial de Jucar - Валенсия, 1.5 часа на авто. Но есть и автобусные туры. Важно купить билет заранее. Лодка сегодня была битком.

🎫 Цена в высокий сезон: взрослый 22 евро, дети с 2 до 12 лет - 16 евро.

✅️ Есть парковка, кафе на минималках, лучше взять перекус.

⚛️ Оказывается там же находится атомная электростанция, которая должна была закрыться еще в 2024 году, но её работу продлили до 2030 года.

#отдых

Спасибо за подписку ✌️
🇪🇸 @movetospain

Реальный кейс: сколько нужно для покупки новостройки на старте

При покупке вторички нужно иметь от 30% собственных средств.

Альтернативой может быть ипотека с господдержкой (для молодежи до 35 лет и до 45 лет) со снижением первого взноса. Но она в силу ограничений программы и требований банков это мало кому подходит. Расскажите, если кто получал такую?

Другое решение, которое я часто рекомендую - покупка новостройки. Ведь стандартный график оплаты гораздо мягче чем у вторички. Недавно делал видео на примере квартиры за 300 000 + ндс.

🧮 Рассмотрим свежий кейс и пример:
Рекламная цена квартиры: €272 727 без НДС.
Цена с НДС: €300 000

График платежей:
💶 Резерв €6 000 - фиксируем цену до получения застройщиком лицензии на строительство
💶 10% при заключении контракта: доплата до €30 000 с учетом резерва
💶 10% на 18 платежей - €1667 в месяц
💶 80% при передаче ключей €240 000

⚠️ Из финальных 240 тысяч, банк финансирует только часть без НДС - 218 тысяч. То есть нужно иметь своих 22 тысячи. Плюс расходы на нотариуса, регистрацию сделки, оценку квартиры и пр. А при покупке не для основного жилья в Валенсии еще и AJD 1,5%.

В итоге понадобятся те же 30%+, но в течение 2-2,5 лет. К тому же это хороший вариант для тех, кто пока не может получить ипотеку, но уверен, что через год-два сможет.

Казалось бы достаточно 10% для входа в сделку по новостройке. Но этот кейс показал, что многие застройщики продают только при наличии своих 20%. 🤷🏻‍♂️ Не смотря на то, что вторые 10% можно оплачивать с зарплаты, некоторые застройщики отказываются от таких покупателей, видимо, могут себе это позволить при текущем спросе.

✅️ В данном случае клиенты в итоге остановились на подходящем проекте в пригороде Валенсии, где действительно можно купить квартиру, имея 10% от цены.

Интересно, что задача была купить квартиру именно на старте проекта. Это смягчает график платежей, так как вторые 10% оплачиваются обычно за 4 месяца до планируемой передачи ключей. И на старте это 18-20 платежей около €1600 евро, тогда как при покупке за полгода до сдачи это уже 2 платежа по €15000. Также квартиры на старте стоят дешевле.

⚠️ Для такого долгосрочного планирования важно иметь действительно стабильный доход - работу/бизнес/пассивный доход, чтобы исключить риск отказа в ипотеке в момент передачи квартиры.

✅️ Неочевидный плюс ранней покупки с внимательным агентом - удалось заменить кладовую на практичную с прямоугольной планировкой. Позднее обычно к каждой квартире уже привязываются кладовая и паркинг, и приходится брать комплектом.

#кейс #новостройки #недвижимость

В тему:
🏙 Новостройки vs вторичка
📹 Как передается новостройка
🧮 Ипотечный калькулятор и расходы на покупку квартиры
⭐️ Лучшие посты о недвижимости
🌆 Аренда и продажа квартир в Валенсии
🤝 Наши услуги

Спасибо за подписку и репост✌️
🇪🇸 @movetospain

Выселение 87-летней пенсионерки в Мадриде обострило квартирный кризис

Несколько сотен человек пытались препятствовать выселению. Но полиция применила силу и выселила пенсионерку (см. видео).

История
Первоначально квартиру арендовал отец Марикармен в 1956 году (аж 70 лет назад). В 1960 году он умер и контракт унаследовала её мать. А в 2005 году уже сама Марикармен унаследовала контракт от матери.

В 2018 году агентство недвижимости Urbagestion купило квартиру за ~240 000 евро. Арендая плата при этом была порядка 500 евро в месяц.

Марикармен живет на пенсию 1300 евро и не может платить рыночную ставку аренды, которая по мнению собственника квартиры составляет 2650 евро в месяц.

Предложенные мэрией варианты переселения в резиденции пенсионерка отклонила. И после многолетнего судебного процесса, суд все же постановил выселить Марикармен.

Последствия:
Несмотря на то что в Испании ежедневно осуществляется 70 выселений по решению суда, именно это дело может стать стимулом к принятию завтра нового закона-декрета о регулировании жилья:
🌆 продления сроков аренды,
🌆 ограничении выселения уязвимых неплательщиков и пр.

Сам Педро Санчес вчера сказал, что правительство работает не покладая рук, чтобы принять этот закон.
Если закон-декрет примут, он будет действовать как минимум до принтия/отклонения парламентом.

Правые партии и критики такого регулирования говорят об ущемлении частной собственности и права свободно распоряжаться имуществом. Что может привести к распродаже квартир, сдаваемых в аренду и еще большем сокращении предложения, что вновь поднимет ставки аренды.

Кстати недавно продал квартиру фонда, который выставил на продажу несколько дестяков квартир в Испании в этом году, вероятно именно из-за регулирования.

Что думаете? Нужно ли больше регулирования в сфере жилья?

🇪🇸 @movetospain

Энергоэффективность квартир 🇪🇸

Ищете квартиру в аренду? Одна буква определит ваши расходы на коммуналку!

Планируете сдать или продать квартиру? Убедитесь, что у неё есть действующий энергосертификат (CEE - certificado de eficiencia energética).

Стоит он около 80-90 евро и действует 10 лет. Важно, чтобы инженер не только сделал сертификат, но и зарегсистрировал его.

Продать квартиру без сертификата невозможно - сделку не заверит нотариус. Сдать можно, но есть риск штрафа. Причем как за сдачу, так и за саму рекламу - от 300 до 6000 евро и более.

🔌 Классы энергоэффективности
В сертификате оцениваются потребление невозобновляемой первичной энергии в квтч/м²·год, так и выбросы CO₂ в кг CO₂/м²·год и измеряется она буквами от 🔝А до G👎.

🧾 Счет за электроэнергию
Так что А - это высокая энергоэффективность и низкие затраты на электроэнергию, отопление. G - это как топить (или охлаждать 😎) улицу.

Например, наш дом имеет сертификацию A, так что за свет мы заплатили в августе ~100 евро (без учета скидки для многодетных). А в старом фонде свет может обходиться более чем в 200 евро в месяц.

Буква в сертификате - еще не приговор, повысить энергоэффективность можно, например, за счет замены окон, установки аэротермии и пр.

💡Ходили слухи, что в ЕС запретят продажу квартир с низким классом с 2030 года. Но в прошлом году вышло опровержение этой информации.

Действительно, было бы глупо при текущей нехватке квартир еще и заблокировать сделки по наиболее старым и недорогим вариантам.

❓️А сколько ты тратишь на коммуналку?

#документы #недвижимость

🗂 Документы при аренде
🔑 Лучшие посты о недвижимости
🏙 Продажа квартир в Валенсии
🌆 Аренда квартир в Валенсии

🙏🏻 Спасибо за лайк и репост
🇪🇸 @movetospain

🐘 Наконец-то мы доехали в сафари парк Aitana 📍в 1,5 часах от Валенсии.

Приехали в 14:30, около 50 минут заняла покупка билетов и очередь на въезд. Важно было купить билет до 15:00 - с гидом можно выходить из машин + он рассказывает немного о животных.

Парк посещается на машине, со всеми остановками на сафари ушло 2,5 часа.

Билеты по 21 евро для детей от 4 до 10 и 25 евро для взрослых и детей от 10 лет. Многодетным скидка 10%. На нас пятерых вышло 105 евро.

Хороший парк, нашим детям всем понравился (от 5 до 14 лет), рекомендуем. 👍

❓️Ваши любимые места для однодневных путешествий из Валенсии?

#отдых

🚸 Карта мест и ресторанов для детей
🐘 Биопарк Валенсии

🇪🇸 @movetospain

Из книг, новостей и соцсетей продолжаю собирать испанские выражения:

1. 💪 Dar la talla - соответствовать требованиям, оправдать ожидания.

No da la talla para este puesto. - Он не подходит для этой должности.

El equipo dio la talla. - Команда показала себя на высоте.

2. ⛪ Eso va a misa - это бесспорно, это окончательно, так и будет.

Si lo dice mi padre, eso va a misa. - Если мой отец так говорит, значит, так и есть.

3. 🤦 Vaya sarta de sandeces - какая чушь, какой набор глупостей.

¡Vaya sarta de sandeces estás diciendo! - Какую же чушь ты несёшь!

4. 👍 Bien parado - в выгодном положении; salir bien parado - выйти из ситуации с минимальными потерями.

Salió bien parado del accidente. - Он отделался в аварии без серьёзных последствий.

5. 🩸 La sangre tira - кровь берёт своё, родственные связи притягивают.

Siempre vuelve a su pueblo. La sangre tira. - Он всегда возвращается в родной город. Кровь берёт своё.

6. 🤔 ¿De qué va? - о чём это? Что происходит? Также может означать «кем он себя возомнил?».

¿De qué va esta película? - О чём этот фильм?

¿De qué va ese tío? - Кем он себя возомнил?

7. 🎯 Del todo - полностью, до конца.

No estoy del todo convencido. - Я не до конца убеждён.

No lo entiendo del todo. - Я не совсем это понимаю.

8. 👂 Soy todo oídos - я весь внимание, я тебя внимательно слушаю.

Cuéntame, soy todo oídos. - Рассказывай, я весь внимание.

9. 🙏 Espero no importunar - надеюсь, что не побеспокою, не доставлю неудобств. Вежливое, довольно формальное выражение.

Espero no importunar, pero necesito hacerte una pregunta. - Надеюсь, я не побеспокою, но мне нужно задать тебе вопрос.

В разговорной речи чаще говорят: Espero no molestarte.

10. 😍 Tener ganas de + infinitivo - хотеть что-то сделать, испытывать желание.

Tengo ganas de dormir. - Мне хочется спать.

¿Tienes ganas de salir? - Хочешь куда-нибудь сходить?

No tengo ganas de discutir. - Мне не хочется спорить.

Это очень популярный синоним слова querer.

11. 💶 De los que dan de comer - из тех, кто или что приносит доход, обеспечивает заработок.

Estos clientes son de los que dan de comer. - Эти клиенты приносят доход, на них зарабатываешь.

12. 🤷 Sin más - просто так, без объяснений; ничего особенного.

Se fue sin más. - Он просто ушёл, ничего не объяснив.

Es un piso sin más. - Обычная квартира, ничего особенного.

13. 📅 Sin falta - обязательно, непременно, без промедления.

Ven mañana sin falta. - Завтра обязательно приходи.

Te envío los documentos hoy sin falta. - Я обязательно отправлю документы сегодня.

14. 😏 Salir con la suya - добиться своего, настоять на своём.

Siempre quiere salir con la suya. - Он всегда хочет добиться своего.

Al final salió con la suya. - В конце концов он добился своего.

15. 🧱 Pinchar en hueso - потерпеть неудачу, наткнуться на препятствие, ничего не добиться.

Intentó convencer al propietario, pero pinchó en hueso. - Он попытался убедить собственника, но ничего не добился.

16. 🧠 Estar cuerdo - быть в здравом уме, быть рассудительным.

¿Estás cuerdo? ¡Eso es muy peligroso! - Ты в своём уме? Это же очень опасно!

No parece estar muy cuerdo. - Он, похоже, не совсем в своём уме.

17. 🗣️ Dicho en cristiano - говоря простым и понятным языком; проще говоря.

Dicho en cristiano, no tenemos dinero. - Проще говоря, у нас нет денег.

¿Me lo puedes explicar en cristiano? - Можешь объяснить мне это человеческим языком?

🇪🇸 Другие фразы в подборке Испанский язык

Спасибо за подписку и репост!
🇪🇸 @movetospain