Brownlee helped secure a gold medal at the championship final in Australia, even scoring the final, game-winning goal.

Michael Smith, 52, was arrested by federal authorities for allegedly orchestrating an AI-aided music streaming fraud scheme that made him $10 million.

在多层次、多角度的泄露之后，索尼的半世代升级主机 PlayStation 5 Pro 终于在昨夜公开。本场 9 分钟的“PlayStation 5 技术展示”（PlayStation 5 Technical Presentation）中，负责 PS5 架构设计的 Mark Cerny 担任主持，单刀直入地介绍了 PS5 Pro 相对 PS5 的主要改进，展示了新平台的外观设计、游戏表现，报出了争议性的 699 美元定价、默认取消光驱，对应港版定价 5780 港元（约合 5273 元人民币），9 月 26…

往年苹果文案的翻译经常有一些「语出惊人」的地方，这两年似乎收敛了不少，但还是保留了每次看新品文案对比几版翻译的习惯。这里摘录美国官网原版和中、港、台版本翻译对此（方法见结尾），并就自己注意到、觉得值得一提的若干译法作出评论。观点仅供参考，欢迎批评。

如何学会拒绝他人

Amazon.com Inc. Chief Executive Officer Andy Jassy is moving to streamline the world’s largest online retailer and cloud-computing company, cutting management layers and ordering employees to return to the office five days a week beginning in January.

这上个半月大多数时间都在继续面试和 adulting，虽然博客更新和有意思的内容少了不少，但确实办了很多杂事。天黑的时间越来越早了，天气也开始阴冷，甚至偶尔出门短袖外面要披我冬天常穿的薄羽绒外套了。
本期亮点：

终于找到了比较满意的蛋白粉口味
在西雅图的物价中连中细糠也有了性价比
以吃面的名义吃沙拉
新的 adulting 技巧习得，以前补车玻璃都亏了几个亿
妮可基德曼是不是近年来只有白人压抑贵妇的五百中细微性格区别这一种戏路了

我倒要看看。

Web Design Museum exhibits thousands of screenshots and videos of websites, apps, software, and Flash games from the 1990s to the late 2000s.