ПОСТ-ЗНАКОМСТВО🐣
Меня зовут Катя, и я фанат изучения иностранных языков🙃 Я учу языки всю свою жизнь: в детстве я жила заграницей и сама разговаривала на трех языках, потом получила лингвистическое образование, работала переводчиком, проджект-менеджером и HR в международном бизнесе, и всегда параллельно преподавала английский.
Потом у меня появилась дочь Лиза (3.5 лет), я стала пытаться играть с ней на английском и разговаривать в быту, и поняла, что я вообще не знаю язык, который учу всю жизнь😁 The end . Just kidding :)
На самом деле, благодаря дочке за 2 года я прокачала иностранный язык так, как не смогла прокачать ни на одних курсах, и не вернулась из декрета в большой корпоративный мир, а продолжила заниматься тем, что я, оказывается, люблю больше всего на свете - преподавать и рассказывать про изучение иностранных языков с детьми и билингвизм↩️
⚪️ я стараюсь сделать английский частью нашей ежедневной жизни в реалиях жизни в Москве и русскоязычного сада на полный день после 3 лет (это супер challenging!)
⚪️ каждый день сама прокачиваю язык вместе с ребенком, и пишу большие тематические глоссарии или маленькие: например, как сказать утренник или хулиганить на английском 🇬🇧
⚪️ выступаю как эксперт на онлайн и оффлайн мероприятиях, общаюсь с билингвальными семьями и помогаю мамам, которые тоже хотят сделать языки частью жизньи ребенка
⚪️ ... и много преподаю: частно, корпоративно для групп, для разного возраста и целей🙃
▶️ Другие посты про билингвизм, изучение языков с детьми и разные материалы можно найти в моем последнем англодайджесте 🔗
Начинала вести этот канал 3 года назад как мамский блогер (кстати, кто со мной с тех времен?), а в итоге it is what it is, глубоко погрязла в своей любви к изучению английского во всех его проявлениях❤️
💭 Расскажите про себя в комментариях! Какие языки знаете вы и ваши дети, какие каналы ведете (можно ссылками), почему подписались и что интересно читать?
Всем привет! На канале много новых подписчиков - хочу немного рассказать про себя и канал✨
Меня зовут Катя, и я фанат изучения иностранных языков
Потом у меня появилась дочь Лиза (3.5 лет), я стала пытаться играть с ней на английском и разговаривать в быту, и поняла, что я вообще не знаю язык, который учу всю жизнь
На самом деле, благодаря дочке за 2 года я прокачала иностранный язык так, как не смогла прокачать ни на одних курсах, и не вернулась из декрета в большой корпоративный мир, а продолжила заниматься тем, что я, оказывается, люблю больше всего на свете - преподавать и рассказывать про изучение иностранных языков с детьми и билингвизм
Начинала вести этот канал 3 года назад как мамский блогер (кстати, кто со мной с тех времен?), а в итоге it is what it is, глубоко погрязла в своей любви к изучению английского во всех его проявлениях
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥19❤7👍3
ГАЙД по билингвизму и английскому с детьми 🇬🇧
Сама по себе знаю, что очень мало качественной информации о том, как заниматься с детьми иностранными языками. But who seeks shall find - мы с командой англомам и единомышленников сделали бесплатный гайд по изучению английского с детьми😍
⚪️ вся теория и практика собрана в одном файле:
от советов, с чего начать, до игр и полезных англоресурсов
⚪️ в этот файл вложены знания и опыт разных англомам и преподавателей иностранных языков
⚪️ будет полезен как начинающим, так и продвинутым родителям (я сама нашла ресурсы, которые захотелось сохранить)
⚪️ там не только про взаимодействие с детьми, но и советы, как прокачивать свой собственный уровень языка
В общем, если бы мне пару лет назад попался такой файл - он бы стал моей настольной книгой😁
Мы сделали гайд бесплатным, в благодарность надо подписаться на авторов файла - в блоге каждой англомамы есть просто море лайфхаков и полезной информации про изучение языков с детьми в разном возрасте, а кто-то может найти коммьюнити и единомышленников из своего города. Чтобы получить наш гайд, переходите в бота @gaid_check_bot - все условия там.
Don’t miss the chance!🎄
Сама по себе знаю, что очень мало качественной информации о том, как заниматься с детьми иностранными языками. But who seeks shall find - мы с командой англомам и единомышленников сделали бесплатный гайд по изучению английского с детьми
от советов, с чего начать, до игр и полезных англоресурсов
В общем, если бы мне пару лет назад попался такой файл - он бы стал моей настольной книгой
Я поделилась в этом гайде полезными ресурсами, которые приходили и до сих пор приходят мне на помощь на моем пути англородительства🔥
Мы сделали гайд бесплатным, в благодарность надо подписаться на авторов файла - в блоге каждой англомамы есть просто море лайфхаков и полезной информации про изучение языков с детьми в разном возрасте, а кто-то может найти коммьюнити и единомышленников из своего города. Чтобы получить наш гайд, переходите в бота @gaid_check_bot - все условия там.
Don’t miss the chance!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23🔥9👏6👍1
разное
Отличный способ повторения - пока готовила пост, пробежалась глазами по всей этой лексике и вспомнила много классных выражений
Чего не хватает? Пишите в комментарии, а я напишу на эту тему глоссарий
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥23❤7👍4
Курс на весну,
которую я стараюсь приблизить любыми способами
Способ номер один для меня, конечно же, начать составлять гардероб на весну-лето🌼 У Лизы уже есть несколько аутфитов от бренда MOX. Обожаю комплекты, которые можно сочетать между собой!
🔗 ссылка на сайт бренда MOX, где можно оформить заказ
А еще вчера поняла, что ни разу не составляла #глоссарий про одежду. Здесь про глаголы, которые мы используем с Лизой, когда одеваемся/раздеваемся↩️
Скажите, как блондинкам идет желтый?😍 Кстати, подходить по размеру fit, а по цвету/текстуре/фасону suit, match - сочетаться. Хотя в случае с блондинками, я бы сказала blondes can wear/look good in yellow.
которую я стараюсь приблизить любыми способами
Способ номер один для меня, конечно же, начать составлять гардероб на весну-лето
А еще вчера поняла, что ни разу не составляла #глоссарий про одежду. Здесь про глаголы, которые мы используем с Лизой, когда одеваемся/раздеваемся
Одеваться/раздеваться
dress/get dressed одевать(ся)
put on одеть что-то
undress/get undressed раздевать(ся)
take off снять что-то
change переодеться✳️ have on тоже можно использовать в этом контексте what do you have on right now?
Застежки и молнии
do/undo общий глагол на все застежки, завязки, пуговицы и молнии
do up/do down (buttons пуговицы, laces шнурки, zipper молния, fly гиринка, snaps кнопки, velcro липучка)✳️ можно еще говорить botton up - unbotton, zip up - unzip, tie up - untie
get stuck/jammed заела
Другие глаголы
tuck in
заправлять (untucked торчит, незаправлено)
hang on
вешать
fix
поправлять
pull up
натягивать (
tights
колготки)
Скажите, как блондинкам идет желтый?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22🔥7⚡5
Не надо так
много объяснять не буду, потому что давно писала про этот момент подробный пост, который до сих пор актуален
и начинать разговаривать с ребенком с нуля, используя сложные грамматические конструкции, витееватую лексику и быстрый темп речи (метод бусин вам в помощь). Особенно, если вы живете в русскоязычной среде и стартуете в 3+
а не связной и осмысленной речи. Про то, как лучше вводить новую лексику ребенку, я тоже недавно рассказывала в своем посте
и не использовать такие дополнительные инструменты как интонация, жесты, мимика
нейропсихологи и специалисты и на родном языке рекомендуют начинать изучение букв в районе 5 лет, а в иностранном языке и подавно. До определенного момента созревания мозга и знания языка ABCDE для ребенка это всего лишь символы и ритмичный стишок
учить язык - это не сидеть за партой и заниматься по пособиям. На английском можно делать поделки, играть в мяч или с куклами, готовить вместе и чистить зубы. Всё, чем вы занимаетесь с ребенком на родном языке, можно делать на иностранном
Это любимый ленивый способ многих мам, но не стоит забывать, что аудио и видео материалы - дополнительный, а не основной инструмент знакомства с новым языком . И всегда стоит подбирать мультфильмы под уровень ребенка, иначе мы возвращаемся к пункту два
и неважно дома с мамой или в центре с педагогом. С языком как со спортом, лучше меньше, но чаще, поэтому 15 минут каждый день всегда эффективнее. Тоже самое с допами: если у ребенка занятия 1-2 раза в неделю, стоит добавить домашние игры/чтение/мультфильмы на английском в другие дни
С чем согласны/не согласны?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤24🔥8👍6
Что сейчас у Лизы с английским?
Давно я тут не рассказывала о нашихнеуспехах и не делилась нашими играми!
Дано: Лизе 3.8, русскоговорящий сад на полный день, где есть занятия английским + наши игры или рутина дома. Не буду лукавить - не каждый день, но мы к этому стремимся, чтобы хотя бы мультфильм или книга на иностранном языке присутствовали, а в идеале 30-90 минут игр и рутины в день на английском. Всему, что я советую в блоге, я стараюсь следовать сама.
Что в итоге? Лиза понимает 90% обращенной речи, говорит отдельными словами, которые знает (цвета, животные, счет и другая тематическая лексика), отвечать на английском не любит и хочет (даже если знает, но зависит от настроения, на видео слышно, как она отвечает на русском), часто переключается на русский, но начала использовать в речи короткие фразы с глаголами (I have, This is, the dog says…)
Билингвом я её, конечно, не называю - были когда-то мечты, которые разбились о реальность моей занятости и русскоговорящей среды, сейчас мы именно учим язык как иностранный. Поэтому принимаю и действую в рамках тех реалий и возможностей, которые есть конкретно в нашей семье.
Очень радуюсь, когда даже после занятого дня с уроками на английском, которые я веду, нахожу ресурс еще и с Лизой поболтать. Восхищаюсь мамами билингвов и мамами, которые уделяют время языку как иностранному - это огромный труд, товарищи!💔
Давно я тут не рассказывала о наших
Дано: Лизе 3.8, русскоговорящий сад на полный день, где есть занятия английским + наши игры или рутина дома. Не буду лукавить - не каждый день, но мы к этому стремимся, чтобы хотя бы мультфильм или книга на иностранном языке присутствовали, а в идеале 30-90 минут игр и рутины в день на английском. Всему, что я советую в блоге, я стараюсь следовать сама.
Что в итоге? Лиза понимает 90% обращенной речи, говорит отдельными словами, которые знает (цвета, животные, счет и другая тематическая лексика), отвечать на английском не любит и хочет (даже если знает, но зависит от настроения, на видео слышно, как она отвечает на русском), часто переключается на русский, но начала использовать в речи короткие фразы с глаголами (I have, This is, the dog says…)
Билингвом я её, конечно, не называю - были когда-то мечты, которые разбились о реальность моей занятости и русскоговорящей среды, сейчас мы именно учим язык как иностранный. Поэтому принимаю и действую в рамках тех реалий и возможностей, которые есть конкретно в нашей семье.
На видео мы вчера вечером играли в настолку Little circuit от Djeco - Лиза ее обожает, а с точки зрения английского можно потренировать счет, цвета, насекомых и животных, базовые фразы (my/your turn, roll the dice, move, go, back/forward etc). Плюс игры в наличии книжки с правилами на английском, где можно подсмотреть лексику😁
Очень радуюсь, когда даже после занятого дня с уроками на английском, которые я веду, нахожу ресурс еще и с Лизой поболтать. Восхищаюсь мамами билингвов и мамами, которые уделяют время языку как иностранному - это огромный труд, товарищи!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤47🔥12👍7🥰6
Пятничный интерактивчик🙃
А давайте новую рубрику на канале?) Как вы скажете на английском↩️
Ты обиделась/лся?
А я в следующем посте поделюсь своими вариантами. Только чур без подглядок в глоссарии и словари!😁
А давайте новую рубрику на канале?) Как вы скажете на английском
Ты обиделась/лся?
А я в следующем посте поделюсь своими вариантами. Только чур без подглядок в глоссарии и словари!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13👍3
Как сказать ты обиделся❓
Спасибо за ваши комментарии💔 Обожаю этот момент: вроде бы простые фразы, которые мы используем постоянно в речи на родном языке, а с английским в этом месте всегда ‘затык’ #каксказать
▶️ Я чаще всего говорю так↩️
Are you upset (with me)?/ Did you get upset (with me)?
▶️ Если дальше вы используете НА что-то↩️
She is upset because her brother kicked her
▶️ И в комментариях были классные варианты как сказать ‘без обид’↩️
No hard feelings!
No offence!
✳️ И, конечно, не могу не добавить (с разрешения, естессно) варианты, которые написала Яна My English Gena, с немного другими оттенками:
▶️ оттенок злобы
Are you cross with me? (BrEng)
я встречала, кстати, в Pip and Posy
Are you mad with me? (AmEng)
постоянно слышу в сериалах
Are you grumpy with me? помните мем с grumpy cat?🐈⬛
▶️ оттенок «носить какое-то время обиду в себе»
Are you holding a grudge?
▶️ оттенок «дуться»
why are you sulking/pouting?
Последние я не особо употребляю в речи, но хорошо бы да, поэтому спасибо Яне за напоминалку таких juicy phrases😍
❗️ На Лизе костюм от MOX ❤️
Спасибо за ваши комментарии
Are you upset (with me)?/ Did you get upset (with me)?
She is upset because her brother kicked her
No hard feelings!
No offence!
Are you cross with me? (BrEng)
я встречала, кстати, в Pip and Posy
Are you mad with me? (AmEng)
постоянно слышу в сериалах
Are you grumpy with me? помните мем с grumpy cat?
Are you holding a grudge?
why are you sulking/pouting?
Последние я не особо употребляю в речи, но хорошо бы да, поэтому спасибо Яне за напоминалку таких juicy phrases
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍28❤13🔥12
Хочу разобрать особенности старта изучения иностранного языка в разном возрасте у детей. Вопрос: а вы во сколько начали изучения языка с детьми?
Anonymous Poll
30%
С рождения👶
15%
С года🧸
22%
После 2🏃
22%
После 3🏄
14%
Со школы📖
3%
Свой ответ в комментарии
👍1
Когда начать английский? Старт: с рождения до года
Я удивлена, но по опросу старт изучения с рождения пока лидирует (28%). Это здорово!
➕ В чем плюсы?
⚪️ подходит для тех, кто хочет вырастить именно билингва
лучше стартовать до 2 лет, пока не сформировалась окончательно речь на родном языке
⚪️ есть время ‘раскачаться’
определиться, сколько времени в день вам комфортно проводить на другом языке, привыкнуть к формату, закрывать языковые пробелы и учить новое по ходу
⚪️ ваш декрет заиграет новыми красками с изучением нового и формированием коммьюнити единомышленников
➖ В чем трудности?
🔴 больше подходит для тех, кто уверенно владеет языком - здесь не подготовишь заранее темы, на языке с малышом надо именно жить вашу обычную жизнь на другом языке (знать потешки, baby language)
🔴 у ребенка 💯 будет смешение языков - и это нормально! Но родителей, а особенно бабушек и дедушек, очень пугает
🔴 пока нет четкой обратной связи от ребенка в виде его обращенной речи, не покидает ощущение, что ты делаешь что-то не то. Хотя и без английского весь первый год с ребенком тебя сопровождает это ощущение по разным вопросам😁
💭 А в комментариях поделитесь своими историями, мыслями, трудностями и успехами, если начали общаться с ребенком на иностранном языке до года. Те самые 28% из опроса welcome to comments↩️
Я удивлена, но по опросу старт изучения с рождения пока лидирует (28%). Это здорово!
Мы с Лизой к этой категории не относимся, потому что интерес к изучению языков с ребенком у меня появился точно после года! Я всегда хотела начать рано, но не думала, что это так рано😁 Со вторым бы точно да!
лучше стартовать до 2 лет, пока не сформировалась окончательно речь на родном языке
определиться, сколько времени в день вам комфортно проводить на другом языке, привыкнуть к формату, закрывать языковые пробелы и учить новое по ходу
Ну и еще мне лично было бы сложно находиться в этом формате, потому что с Лизой до года дома я была реже, чем вне - муж был в командировках, а мне было очень тяжело одной в дне сурка, поэтому мы нон-стоп с кем-то встречались и куда-то ездили тусить, но это скорее наш индивидуальный момент :)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍11❤3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А поделитесь вашими любимыми детскими книгами на 🇬🇧 для разного возраста? Что сейчас читаете, что любимое? Нам тут пришли новинки (скоро поделюсь!), но книжек много не бывает 📚
Nighty night✨
Nighty night
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17🥰7🔥4
Пополнение на английской книжной полке 📚
Кажется, я нашла книжный, с которым у меня perfect match по ассортементу - хотелось заказать всё и сразу😁
В итоге, нашу английскую библиотеку пополнили книги Llittle Red Riding Hood, Hello Spring и Paddington. Потихонечку переходим с Лизой к более длинным и интересным для нее историям, но я пока сильно адаптирую чтение таких книг, чтобы она понимала и сохраняла интерес.
#книжное_детское #englishbooks
▶️ ссылка на ассортемент TookTookBook и мой искренний рекомендасьон подписаться на их канал и следить за новинками ❤️
Кажется, я нашла книжный, с которым у меня perfect match по ассортементу - хотелось заказать всё и сразу
Отрываю от сердечка контакт TookTookBook - у девочек очень классный ассортемент (и регулярное пополнение!), а так же можно попросить доставить книгу под заказ, если такой нет в наличии. И цены для книг на английском просто🔥 Комплект бестселлеров от Джулии Дональдсон 3700р (462р за книгу - это почти даром🙃 )
В итоге, нашу английскую библиотеку пополнили книги Llittle Red Riding Hood, Hello Spring и Paddington. Потихонечку переходим с Лизой к более длинным и интересным для нее историям, но я пока сильно адаптирую чтение таких книг, чтобы она понимала и сохраняла интерес.
#книжное_детское #englishbooks
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥14❤11