Разберем ваши варианты перевода ныть из комментариев ⬆️ Они все классные и с разными оттенками!

Самый часто используемый (мной в том числе) - whine ныть, жаловаться. Картинку-ассоциацию на запоминание закину в комменты😁 Отсюда же whiner - нытик.

She’s always whining about something/ Stop whining!

Еще whine - это скулить про собак🐶

The dog whined and scratched at the door.

Его можно запомнить как базовый глагол в этом контексте и дальше не читать, but if you’re an English nerd like me…↩️

▶️Его синоним - moan, разница в том, что moan более низкий звук стонать, ныть. На мой взгляд, можно использовать их взаимозаменяемо и не углубляться в звуковые отличия.

She's always moaning about something.

▶️Whimper - хныкать, поднывать, скорее от боли/страха, т.е. не про ситуацию с детским нытьем для привлечения внимания

The dog was whimpering with pain.

▶️Yammer - болтать, трещать так, что всех вокруг это бесит (сленг)

His constant yammering is so annoying.

▶️еще был вариант nag - у этого глагола оттенок пилить, ворчать, причитать. Здесь, наверное, первая ассоциация какие-нибудь разбросанные вещи мужа по дому и ..

She's always nagging about it!

✳️Еще nagging feeling - это навязчивое чувство

💡 КАПРИЗНЫЙ можно передать через crabby, cranky, grumpy (это скорее хмурый), impatient (когда все другие слова забыли). При этом у них есть есть слово capricious, но с пометкой formal, т.е. в разговорной речи его не употребляют🤷‍♀️ Если кто-то знает почему, отпишитесь в комментариях↩️

You're being so cranky today!

Глобально, предлагаю запомнить из этого поста whine и cranky и активно включать их в речь со своими капризульками🙂 Про истерики решила сделать отдельный пост.

💭Как вам разбор, что бы добавили?)

📺 ТОП 5 обучающих каналов на английском для детей

Только то, что смотрим и слушаем мы с Лизой - особенно где-то в дороге/машине↩️

⚪️ конечно, Ms Rachel
пожалуй, один из немногих каналов, который можно смотреть с нулевого уровня английского - изучение/закрепление слов, песни, ритмичные повторы. Родителям и учителям можно подсмотреть подачу - интонацию, мимику, повторы, жесты для самых маленьких. Для взрослого звучит немного weird, но детям такое заходит😁

⚪️ Super Simple Play with Caitie
похожий канал с Ms Rachel, с бóльшим фокусом на песни. Очень люблю здесь тематические выпуски - новогодние, осенние, приуроченные к праздникам и разные интерактивы.

⚪️ Blippi - Educational videos for kids
для детей постарше - выпуски про профессии, транспорт, животных, посещение детских парков вместе с главным героем. Я сама смотрю с интересом беру очень много topical vocabulary из этих видео. Если вы сами не знаете названия всех динозавров - вам сюда😁

⚪️ Steve and Maggie
анимированные видео с главными героями Стивом и его другом вороной Мэгги. Тут разные темы от potty training до monster trucks.

⚪️ Dream English Kids
этот канал я люблю за отсутствие анимации в безумных цветах, а настоящие картинки (животных, транспорта и тд). Идеально для закрепления какого-то пройденного материала с ребенком.

▶️Главное в этом деле смотреть видео только на английском, без перевода на русский - я когда искала, встретила очень много таких каналов. На каналах выше и так достаточно визуализации, чтобы ребенок понял значение слова/действия и без перевода 🙌

Уже включаете детям какие-то каналы на английском?

Бабайка, серенький волчок и другие лексические вызовы 3+

В какой-то момент становится очень сложно обходиться в играх с ребенком без считалочек, присказок и, как я его называю, toddler vocabulary.

И даже если определенные слова и выражения я сама не употребляю на родном языке - ребенок всё равно их приносит домой: не знаю точно откуда из сада или от других детей. Из последнего я гуглила, как сказать бабайка 😁 У Лизы сейчас период богатого воображения и разных страхов. Сама никогда не говорила так и никем не пугала ребенка, но детские коммьюнити сделали свое дело - и у нас теперь в темной комнате обязательно сидит этот персонаж. Bogeyman/boogieman, by the way🙃 Ну или проще - monster under the bed.

Активно я эту историю не поддерживаю, но обсуждаю с ней, что никаких бабаек не существует и читаем терапевтические сказки, чтобы бороться со своими страхами. Но как будто это еще один период взросления, который надо понять, простить и пережить проработать. Но как для преподавателя и человека, который учит со своим ребенком язык, этот период для меня определенно вносит новые языковые челленджи - я обогащаю свой вокабуляр считалочками (сделаю отдельный пост!) и детским народным контекстом🙃 Очень тяжело это делать, самой не находясь в этой среде, конечно. Но очень интересно!🤓

▶️Нашла статью про детские страшилки из разных стран и в очередной раз убедилась, что важно не просто учить язык (самой или с ребенком), но еще и быть в социокультурном контексте. Наш бабайка кажется более милым существом, если погуглить всех этих персонажей😁

Стало интересно, какие слова или выражения вы выучили благодаря детям? И если вы живете заграницей (а я знаю вы есть!) - поделитесь детским фольклором из ваших стран!

There’s an idealized, stylized version of every single aspect of our lives that is so much better than gag real that we’re living

Попалось сегодня видео об актуальном - то, что мы видим в соцсетях всего лишь fiction, а не реальная жизнь. Даже по себе понимаю, что в соцсети я транслирую не больше 10% жизни. Хотя в последнее время определенно есть тренд на трансляцию суровой реальности, в теме материнства уж точно😁

Мой большой рекомендасьон послушать на 📺 James Sexton. Это медийный американский divorce attorney, чьи ролики про семью, брак, взаимоотношения между людьми набирают миллионы просмотров и разлетаются на цитаты. Ну и, конечно, английский немного потренировать👌

Делиться тем, что я смотрю и слушаю сама для себя на английском? Как действующий препод, стараюсь тоже окружать себя средой. С языком как со спортом - ходишь в зал, качаешь мышцы, худеешь и видишь рельеф, но как только перестанешь - происходит откат. Надо подкачиваться😁