для продвинутого уровня часто пишу объяснение на корейском!

нас учили так в универе. я уже привыкла сама себе объяснять всю грамматику и читать+переводить в уме на 2 языках😊

начальный уровень📍
진심이에요 - я говорю правду
дословно 진심 - правда

средний уровень 📍
시도해보세요 - попытайтесь
시도하다 - пробовать/ пытаться

продвинутый уровень📍
거짓말도 방편 - и ложь может быть методом

방편 - метод/прием

эта фраза используется, когда предполагают, что ложь тоже может стать решением проблемы

начальный уровень📍

어디에서 태어났어요? - Где ты родился(лась)?

어디 - где 태어나다 - родиться

средний уровень📍

시간 있을 때 뭐 하세요? - Чем вы занимаетесь в свободное время?

시간 - время ~(으)ㄹ 때 - когда 뭐 - что 하다 - делать

а еще вот вам чуть более интересные способы спросить, что делает собеседник ✨

모해 - что делаешь (используем ток с другом) 모 – исковерканный вариант слова 뭐
뭐하노 - Пусанский диалект

продвинутый уровень📍

я в последнее время занимаюсь платным переводом разных манхв. и сегодня я переводила главу про ведьм. вот вам список фраз оттуда, которые наверняка не знают даже те, у кого уже 6 гып 😋

명문 - знатный род
학부모 - родители ученика
자녀 - дети
가문 - род / соц. статус
저택 - особняк
연극단 - народный театр
해독제 - противоядие

사건의 발달 - развитие дела

뜬금없이 - внезапно
지극히 - крайне (지극히 간단하다 - крайне просто)

유통하다 - распределять/ торговать / поставлять
압수하다 - конфисковать

최종적으로 도착했다 - прибыл в последнюю очередь
최종적 - самый последний / заключительный
말로 겁주다 - запугивать словами

안일한 사람 - беззаботный человек
앙큼한 사람, 앙큼하다 - дерзкий/самоуверенный/ наглый - синоним к фразе 불량한 사람 (обладающий скверным характером)

Фраза дня для начального уровня📍

나는 행복하고 싶어(요) - я хочу быть счастливым

행복하다 - счастливый
~고 싶다 - грамматика «хочу»

Фраза дня для продвинутого уровня📍

나를 재촉하지 마(세요)! - не торопи (те) меня!

재촉하다 - подгонять/торопить
~지 마 - не делай этого

я так смотрю, если я выкладываю просто фразы, актив от вас не очень хороший) вам вообще полезна эта рубрика? может оставить ее, но дополнить чем-то другим? в целом, я сюда могу дублировать все свои видео с Кореи/корейского тиктока+ввести новые рубрики🥰

интересные слова для среднего/продвинутого уровней📍

웃음거리 - посмешище/объект насмешек
웃음거리가 됐어 - стал объектом насмешек
*웃음 - смех

걱정거리 - объект (причина) для переживания
*걱정 - переживание

볼거리 - зрелище/ то, что можно посмотреть
*от глагола 보다 - смотреть

предпоследний: 납치 - похищение
납치권 - купон на похищение
나를 납치할 수 있다 - можешь меня похитить

последний: купон на скиншип
это друзьям не отправляем😂 кто в теме – тот в теме😎

котики, всем привет!! хочу возобновить этот чат, тут еще есть те, кто хотят и готовы учить корейский?? вам нужны подборки слов и грамматик вообще? 🥺

300 корейских фраз на все случаи жизни 🇰🇷💛
⠀
собрала в один бесплатный файл 300 разговорных фраз, которые пригодятся в повседневной жизни и помогут звучать естественнее на корейском 😊
⠀
сохраняй, открывай и учи по несколько фраз каждый день. постепенно ты начнёшь не просто понимать корейскую речь, но и сам(а) легче подбирать нужные выражения в разговоре 🥹
⠀
забирай абсолютно бесплатно🤭