មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. សូមធ្វើការប្រកាសសេចក្តីណែនាំស្តីពីការប្រើប្រាស់យន្តការដោះស្រាយវិវាទតាមរយៈសន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Med-Arb) របស់ ម.ជ.ម.។

ម.ជ.ម. បានសង្កេតឃើញថា យន្តការដោះស្រាយវិវាទតាមរយៈសន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មទាំងក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ។

ហេតុដូចនេះ ក្នុងករណីគូភាគីមានបំណងប្រើប្រាស់យន្តការដោះស្រាយវិវាទ តាមរយៈសន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Med-Arb) ដែលចាត់ចែងដោយ ម.ជ.ម. គូភាគីអាចពិចារណាបញ្ចូលខចែងស្តីពីសន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Med-Arb Clause) ដែលបានចែងក្នុងលិខិតជូនដំណឹងនេះ។
___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. សូមធ្វើការប្រកាសសេចក្តីណែនាំស្តីពីការប្រើប្រាស់យន្តការដោះស្រាយវិវាទតាមរយៈ មជ្ឈត្តការ-សន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Arb-Med-Arb) របស់ ម.ជ.ម.។

ម.ជ.ម. បានសង្កេតឃើញថា យន្តការដោះស្រាយវិវាទតាមរយៈ មជ្ឈត្តការ-សន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Arb-Med-Arb) ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែន ។

ហេតុដូចនេះ ក្នុងករណីគូភាគីមានបំណងប្រើប្រាស់យន្តការដោះស្រាយវិវាទតាមរយៈ មជ្ឈត្តការ-សន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Arb-Med-Arb) ដែលចាត់ចែងដោយ ម.ជ.ម. គូភាគីអាចពិចារណាបញ្ចូលខចែងស្តីពីយន្តការដោះស្រាយវិវាទតាមរយៈ មជ្ឈត្តការ-សន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Arb-Med-Arb Clause) ដែលបានចែងក្នុងលិខិតជូនដំណឹងនេះ។

___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh

National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to announce to the public on the Instruction on the Use of Dispute Resolution Mechanisms through Arbitration-Mediation-Arbitration (Arb-Med-Arb) of NCAC.

NCAC has recently observed that the Dispute Resolution Mechanisms through Arbitration-Mediation-Arbitration (Arb-Med-Arb) of NCAC have been used for resolving commercial disputes especially cross-border commercial disputes.

Therefore, in case the parties wishing to use the Mediation-Arbitration (Med-Arb) mechanisms administered by the NCAC, the parties may consider incorporating the Arbitration-Mediation-Arbitration Clause (Arb-Med-Arb Clause) of NCAC in their contract according to this notification.
___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh

[English Below]

នារសៀល ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៤ ក្រោមការអនុញ្ញាតដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពី ឯកឧត្តម កើត រិទ្ធ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ និងជាប្រធាននៃ អាជ្ញាធរជាតិដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ (អ.ដ.ក.) មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោកប្រធាន សាន គីរី បានចូលរួមជំនួបពិភាក្សាជាមួយឯកឧត្តម យ៉ម ផារ៉ូត អគ្គលេខាធិការនៃអគ្គលេខាធិការដ្ឋាននៃ អ.ដ.ក. តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្រី្ត ទៅលើខ្លឹមសារនៃអនុស្សរៈនៃការយោគយល់ស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងស្ថាប័នទាំងពីរ ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅនៅទីស្នាក់ការរបស់ អាជ្ញាធរជាតិដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ។

ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនេះ លោកប្រធាន សាន គីរី ក៏បានប្រគល់ជូននូវកម្រងវិធានស្តីពីសន្ធានកម្មរបស់ ម.ជ.ម. ដើម្បីតម្កល់ទុកនៅ អ.ដ.ក. ផងដែរ។

***