Check out the president's thoughts on the recent General Assembly here: 👇

https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6783361607360770049/?actorCompanyId=30216225

NCAC is pleased to announce the opening of registration for Arbitration Skills Training Course – Intake IV from today until 15th May 2021.

Detailed information can be downloaded from the following link:
https://bit.ly/3fOPURe

Registration can be made through this link: https://bit.ly/3sWQLDd

For more information, please contact: Tel: +855 96 50 29 888 / 96 879 8111 | Email: training@ncac.org.kh

ការណែនាំគ្រូឧទ្ទេសសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជំនាន់ ៤

លោកមជ្ឈត្តករ ប៊ុន យូឌី គឺជាប្រធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម មេធាវីនិងនាយកគ្រប់គ្រងនៃការិយាល័យមេធាវី ប៊ុននិងសហការី និងជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃសភាពាណិជ្ជកម្មអ៊ឺរ៉ុប ។ លោកដឹកនាំវិស័យសាជីវកម្ម ធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ និងការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មតាមប្រព័ន្ធតុលាការ នៅក្នុងការិយាល័យមេធាវីរបស់លោក ។ លោក ក៏ជាមជ្ឈត្តករដំបូង ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ក្នុងចំណោមមជ្ឈត្តករផ្នែកពាណិជ្ជកម្មស្ថាបនិកជាច្រើនរូបផ្សេងទៀត និងជាសមាជិកនៃ Singapore Institute of Arbitrators ។ លោក យូឌី ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា មេធាវីឈានមុខ (first tier) នៅកម្ពុជាជាបន្តបន្ទាប់ដោយ International Financial Law Review (IFLR 1000), Chambers & Partners និង Asialaw Profiles ។

ការណែនាំគ្រូឧទ្ទេសសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជំនាន់ ៤

លោកមជ្ឈត្តករ កុយ នាម គឺជាមេធាវី និងនាយកគ្រប់គ្រងនៃការិយាល័យមេធាវី ខេអិន មជ្ឈត្តករផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម និងសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិរបស់មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ។ បន្ថែមពីនេះ លោកគឺជាអាជ្ញាកណ្តាលការងារ សមាជិកក្រុមប្រឹក្សា នៃគណៈមេធាវីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងជាសាស្ត្រាចារ្យច្បាប់នៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈមេធាវី ។

លោកបាននិពន្ធសៀវភៅ ច្បាប់ក្រុមហ៊ុន (២០១៦) អយ្យការ៖ ប្រវត្តិនិងការសិក្សា (២០០៦) ដំណើរការក្តីនៅក្នុងតុលាការកម្ពុជា (១៩៩៨) និងវចនានុក្រមច្បាប់ភាសាអង់គ្លេស-ខ្មែរ (១៩៩៤ និង១៩៩៧) ។

លោកបានទទួលសញ្ញាបត្រកម្រិតអនុបណ្ឌិតនីតិសាស្រ្ត ផ្នែកកិច្ចការជំនួញអន្តរជាតិ និងនីតិប្រៀបធៀបពីសាកលវិទ្យាល័យសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ និងបរិញ្ញាបត្រវិស្វករគីមីវិទ្យា នៅកម្ពុជាផងដែរ ។ លោកជាបញ្ញាវ័ន្ត និងអ្នកអនុវត្តច្បាប់ដ៏ឆ្នើមមួយរូបនៅកម្ពុជា។

វគ្គបណ្តុះបណ្តាលអំពី “ការតាក់តែងមជ្ឈត្តវិនិច្ឆ័យ”

វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះនឹងឧទ្ទេសនាមដោយលោក Johnny Tan Cheng Hye ដែលលោកជាមជ្ឈត្តករ និងជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់នៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ។

វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម ៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២១
• ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធអនឡាញ
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស (មានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ)

ព័ត៌មានលម្អិតនឹងជូនដំណឹងនៅពេលក្រោយ ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមធ្វើការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារតាមរយៈ៖
E: training@ncac.org.kh
Tel: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111

[English Below]

សួស្តីឆ្នាំថ្មី!

ក្នុងឱកាសនេះ យើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នានៅ ម.ជ.ម. សូមជូនពរលោកអ្នក និងក្រុមគ្រួសារ ទទួលបាននូវពរជ័យ សិរីមង្គល វិបុលសុខមហាប្រសើរ រុងរឿងជានិច្ចជានិរន្តរ៍តទៅ និងសូមឲ្យចាកឆ្ងាយពី ជម្ងឺកូវីដ១៩ ។
___

Happy Khmer New Year!

From all of us at NCAC, we would like to take this opportunity to wish you and your family happiness, prosperity, success in your business, and please stay safe from Covid-19.

ការណែនាំគ្រូឧទ្ទេសសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជំនាន់ ៤

លោក រស់ មុនិន្ទៈ ជាអនុប្រធាន និងជាអគ្គនាយកនៃក្រុមហ៊ុនមេធាវី ខេមជីន ជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សានៃគណៈមេធាវីព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងជាអតីតប្រធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.)។
លោកជាមជ្ឈត្តករមួយរូបក្នុងចំណោមមជ្ឈត្តករដំបូងផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយម.ជ.ម.។ ជាមួយបទពិសោធន៍ជិត២០ឆ្នាំ លោកមានជំនាញខាងផ្នែក វិនិយោគពីបរទេស ធនាគារនិងហិរញ្ញវត្ថុ ការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មតាមប្រព័ន្ធតុលាការ វិស័យការងារ និងសាជីវកម្មនានា។ លោកបានផ្ដល់ការប្រឹក្សាលើប្រតិបត្តិការធំៗមួយចំនួន រួមមានការរំលាយក្រុមហ៊ុនបញ្ចូលគ្នា និងការទិញយកក្រុមហ៊ុន ការបណ្ដាក់ទុនរួមគ្នា ការរៀបចំរចនា
សម្ព័ន្ធសាជីវកម្មឡើងវិញ និងការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់គម្រោងវិនិយោគសំខាន់ៗ។

Introducing Trainers of the Arbitration Skills Training Course, Intake 4

Mr. ROS Monin is a Vice-President and Managing Director of Camchin Law Firm, Member of the Bar Council of the Bar Association of the Kingdom of Cambodia, and Former President of the National Commercial Arbitration Centre (NCAC). He is one of the first commercial arbitrators admitted to the NCAC. Having nearly 20 years of experiences, he is specialized in foreign investment, banking and finance, commercial litigation, labor, and corporate matters. He advised on many major transactions which include mergers and acquisitions, joint ventures, corporate restructuring, and financing investment projects.

ការណែនាំគ្រូឧទ្ទេសសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជំនាន់ ៤

អ្នកស្រី Sarah Thomas គឺជាដៃគូសហការនៅក្រុមហ៊ុនមេធាវី Morrison & Foerster នៅតំបន់រដ្ឋបាលពិសេសហុងកុង ។ ការងាររបស់អ្នកស្រីផ្តោតទៅលើ មជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ នៅទូទាំងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ។ អ្នកស្រីផ្តល់ប្រឹក្សាកូនក្តីលើវិស័យជាច្រើន រួមមាន បច្ចេកវិទ្យា វិស្វកម្ម កម្មន្តសាល សុខាភិបាល/ឱសថស្ថាន យានយន្ត ធានារ៉ាប់រង និងទូរគមនាគមន៍ ។ អ្នកស្រីមានបទពិសោធន៍ទាក់ទងនឹងវិវាទដែលពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងប្រទេសចិន តំបន់រដ្ឋបាលពិសេសហុងកុង ឥណ្ឌា សិង្ហបុរី ម៉ាឡេស៊ី និងជប៉ុន ។ អ្នកស្រីតំណាងកូនក្តីរបស់ខ្លួននៅ មជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ និងធ្វើការតស៊ូមតិដោយខ្លួនឯង ។ អ្នកស្រីត្រូវបានគេហៅថាជា “អ្នកដោះស្រាយវិវាទដ៏ឆ្នើម” សម្រាប់មជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ នៅក្នុង Benchmark Litigation's Asia-Pacific 2019 rankings ។ អ្នកស្រីទទួលបានបរិញ្ញាបត្រមកពីសាកលវិទ្យាល័យ London School of Economics និង J.D. មកពី Columbia Law School ។ អ្នកស្រីមានគុណវុឌ្ឈប្រកបវិជ្ជាជីវៈច្បាប់នៅ រដ្ឋញូយ៉ក ប្រទេសអង់គ្លេស ប្រទេសវែល និងតំបន់រដ្ឋបាលពិសេសហុងកុង ។

Introducing Trainers of the Arbitration Skills Training Course, Intake 4

Ms. Sarah Thomas is a partner in Morrison & Foerster’s Hong Kong office. Her practice focuses on international arbitration throughout the Asia-Pacific region. She advises clients across a wide range of industries, including technology, engineering, manufacturing, healthcare/pharmaceuticals, automotive, insurance and telecoms. She has particular experience in disputes relating to China, Hong Kong, India, Singapore, Malaysia and Japan. She represents clients in international arbitrations and conduct her own advocacy. She was named a “Dispute Resolution Star” for International Arbitration in Benchmark Litigation's Asia-Pacific 2019 rankings. She received her LL.B. from the London School of Economics and her J.D. from Columbia Law School. She is qualified in New York, England & Wales and Hong Kong.

ការណែនាំគ្រូឧទ្ទេសសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជំនាន់ ៤

លោក Emmanuel Jacomy ជាមេធាវី និងដៃគូសហការ នៅក្រុមហ៊ុនមេធាវី Shearman & Sterling ប្រចាំនៅការិយាល័យទីក្រុងប៉េកាំង និងប្រទេសសិង្ហបុរី ។ លោកប្រឹក្សា និងតំណាងក្រុមហ៊ុន នីតិបុគ្គលរបស់រដ្ឋ និងរដ្ឋាភិបាល នៅមជ្ឈការពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ និង មជ្ឈត្តការលើសន្ធិសញ្ញាវិនិយោគ ក្រោមយុត្តាធិការវិធានពាណិជ្ជកម្មជាច្រើន (រួមមាន ICSID, ICC, HKIAC, LCIA, SIAC និង UNCITRAL) ដោយផ្តោតទៅលើវិវាទទាក់ទងនឹង ការវិនិយោគ ប្រេងកាតនិងឧស្ម័ន ថាមពលនិងរ៉ែ ក៏ដូចជាវិវាទដែលមានទំនាក់ទំនងរវាងអាស៊ី និងអាហ្រ្វិក ។ លោកគឺជាមជ្ឈត្តករមួយរូប ។ លោកតំណាងកូនក្តីនៅតុលាការជាតិ និងតុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មអន្តរជាតិផងដែរ ។ លោកគឺជាសាស្រ្តាចារ្យនៅ University of International Business and Economics (ទីក្រុងប៉េកាំង) លោកបង្រៀនមជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ និងមជ្ឈត្តការផ្នែកវិនិយោគ ។

ថ្មីៗនេះ លោកត្រូវបានតែងតាំងជាសមាជិកនៃ Expert Advisory Committee of the International Institute for Dispute Settlement Prevention (IIDPS) ។

Introducing Trainers of the Arbitration Skills Training Course, Intake 4

Mr. Emmanuel Jacomy is a partner in Shearman & Sterling’s International Arbitration practice, based in Beijing and Singapore. He has advised and represented companies, state-owned entities and governments in international commercial and investment treaty arbitrations under all major arbitration rules (including ICSID, ICC, HKIAC, LCIA, SIAC and UNCITRAL), with focus on investment, oil & gas, energy and mining disputes, as well as disputes having an Asian and African nexus. He also acts as an arbitrator. He also represents clients in litigation before national courts and international criminal courts. He is Adjunct Professor at the University of International Business and Economics (Beijing), where he teaches international commercial and investment arbitration.

He was recently appointed to the Expert Advisory Committee of the International Institute for Dispute Settlement Prevention (IIDPS).

ការណែនាំគ្រូឧទ្ទេសសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជំនាន់ ៤

អ្នកស្រី Elodie Dulac គឺជាមេធាវី និងដៃគូសហការនៅក្រុមហ៊ុនមេធាវី King & Spalding នៅការិយាល័យប្រចាំប្រទេសសិង្ហបុរី ។ អ្នកស្រីតំណាងកូនក្តីក្នុងវិស័យមជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្ម និងមជ្ឈត្តការវិនិយោគជុំវិញពិភពលោក ដែលភាគច្រើនផ្តោតទៅលើទ្វីបអាស៊ី ដែលជាកន្លែងអ្នកស្រីបានប្រកបវិជ្ជាជីវៈជិត ១៥ឆ្នាំហើយ ។ អ្នកស្រីធ្លាប់ធ្វើជាមេធាវីក្នុងសំណុំរឿងមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិ ក្រោមយុត្តាធិការរបស់វិធាន ICC, ICSID, SCC, SIAC និង UNCITRAL ។ អ្នកស្រីមានជំនាញលើវិវាទផ្នែកថាមពល រ៉ែ និងការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា ក៏ដូចជាវិវាទដែលពាក់ព័ន្ធនឹងរដ្ឋ និងនីតិបុគ្គលរបស់រដ្ឋផងដែរ ។ បន្ថែមពីនេះទៀត អ្នកស្រីធ្លាប់ត្រូវបានតែងតាំងជាមជ្ឈត្តករនៅ ICC, HKIAC, SIAC, AIAC, KIAC និង មជ្ឈត្តការ ad hoc ។

អ្នកស្រីត្រូវបានទទួលស្គាល់ឲ្យប្រកបវិជ្ជាជីវៈច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស វែល និងទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបារាំង ។ អ្នកស្រីទទួលបាន DEA (post-graduate law degree) ពី Université Paris I Panthéon-Sorbonne និងបរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ពី University of London, King’s College ។

Introducing Trainers of the Arbitration Skills Training Course, Intake 4

Ms. Elodie Dulac is a Partner in King & Spalding’s Singapore office. She has represented clients in commercial and investment arbitrations around the world, with a particular focus on Asia, where she has been based for nearly 15 years. She has worked as counsel on international arbitrations under the rules of the ICC, ICSID, SCC, SIAC, and UNCITRAL. She has particular expertise in energy, mining, and joint venture/shareholders disputes as well as disputes involving States and State-owned entities. In addition to her work as counsel, she has been appointed as an arbitrator in ICC, HKIAC, SIAC, AIAC, KIAC and ad hoc arbitrations.

She is admitted to practice in England & Wales (Solicitor-Advocate), and Paris, France. She holds a DEA (post-graduate law degree) from the Université Paris I Panthéon-Sorbonne and an LLM the from University of London, King’s College.

ការណែនាំគ្រូឧទ្ទេសសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជំនាន់ ៤

លោក Johnny Tan Cheng Hye ធ្លាប់ត្រូវបានតែងតាំងជាមជ្ឈត្តករក្នុងសំណុំរឿងមជ្ឈត្តការជាង ១០០ សំណុំរឿង ទាំងក្នុង និងក្រៅប្រទេស។ លោកជាសមាជិកនៃវេទិកាមជ្ឈត្តកម្មក្នុងសំណុំរឿង នៅមជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការជាច្រើន រួមមាន ម.ជ.ម. (កម្ពុជា) SIAC (សិង្ហបុរី) HKIAC (ហុងកុង) DIAC (ឌូបៃ) SCIA (ចិន) KLRCA (ម៉ាឡេស៊ី) LCIA (អង់គ្លេស) និងមជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិដទៃទៀតជាច្រើន។ ក្រៅពីនេះ លោកក៏ជាសមាជិកមួយរូបក្នុងក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់របស់មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម) និងជាអតីតប្រធាន នៃវិទ្យាស្ថានមជ្ឈត្តករសិង្ហបុរី ចន្លោះឆ្នាំ ២០០៧ ដល់ឆ្នាំ២០១១។ បន្ថែមលើបទពិសោធន៍ច្រើនជាង ៣០ឆ្នាំ ក្នុងវិស័យមជ្ឈត្តការ លោកជាអ្នកវិនិច្ឆ័យក្ដីមួយរូបដែលត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ និងជាសន្ធានករមួយរូបដែលមានបទពិសោធន៍ខ្ពស់ផងដែរ។