Introducing Trainers of the Arbitration Skills Training Course, Intake 4
Mr. Johnny Tan Cheng Hye was appointed as a sole arbitrator in over 100 cases in both domestic and international arbitration. He is on the panel of arbitrators of several arbitration centers including: NCAC (Cambodia), SIAC (Singapore), HKIAC (Hong Kong), DIAC (Dubai), SCIA (China), KLRCA (Malaysia), LCIA (England) and many more. He is also a member of the Advisory Council of the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) in Cambodia and was the former President of Singapore Institute of Arbitrators from 2007 to 2011. Besides having more than 30 years of experience in Arbitration, he is also an accredited adjudicator and an experienced mediator as well.
Mr. Johnny Tan Cheng Hye was appointed as a sole arbitrator in over 100 cases in both domestic and international arbitration. He is on the panel of arbitrators of several arbitration centers including: NCAC (Cambodia), SIAC (Singapore), HKIAC (Hong Kong), DIAC (Dubai), SCIA (China), KLRCA (Malaysia), LCIA (England) and many more. He is also a member of the Advisory Council of the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) in Cambodia and was the former President of Singapore Institute of Arbitrators from 2007 to 2011. Besides having more than 30 years of experience in Arbitration, he is also an accredited adjudicator and an experienced mediator as well.
ការណែនាំគ្រូឧទ្ទេសសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជំនាន់ ៤
លោក ភិន សុវត្តិ គឺជាមេធាវី និងដៃគូសហការនៅការិយាល័យមេធាវី ប៊ុននិងសហការី និងជាអតីតអនុប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ។ លោកគឺជាជាមជ្ឈត្តករដំបូង ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយ ម.ជ.ម. ក្នុងចំណោមមជ្ឈត្តករផ្នែកពាណិជ្ជកម្មស្ថាបនិកជាច្រើនរូបផ្សេងទៀត និងជាសមាជិកនៃ Singapore Institute of Arbitrators ។ នៅការិយាល័យមេធាវី លោកដឹកនាំក្រុមការងារលើវិស័យកម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងចូលរួមដឹកនាំក្រុមការងារលើវិស័យសាជីវកម្ម និងការដោះស្រាយវិវាទ ។ លោកមានសាវតារក្នុងវិស័យច្បាប់ច្រើន និងបទពិសោធន៍រឹងមាំទាក់ទងនឹងការចូលទីផ្សារនិងការវិនិយោគ ការបង្កើតអាជីវកម្ម ការគ្រប់គ្រងសាជីវកម្មនិងអនុលោមតាមច្បាប់ ការរៀបចំសាជីវកម្មឡើងវិញ និងការរំលាយក្រុមហ៊ុនបញ្ចូលគ្នា ។ លោកជាសាស្រា្តចារ្យបង្រៀននូវមុខវិជ្ជានីតិសាស្រ្តដែលទាក់ទងនឹងអាជីវកម្ម ដែលមានដូចជា នីតិសាជីវកម្ម និងនីតិកម្មសិទ្ធិបញ្ញា ។
លោក ភិន សុវត្តិ គឺជាមេធាវី និងដៃគូសហការនៅការិយាល័យមេធាវី ប៊ុននិងសហការី និងជាអតីតអនុប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ។ លោកគឺជាជាមជ្ឈត្តករដំបូង ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយ ម.ជ.ម. ក្នុងចំណោមមជ្ឈត្តករផ្នែកពាណិជ្ជកម្មស្ថាបនិកជាច្រើនរូបផ្សេងទៀត និងជាសមាជិកនៃ Singapore Institute of Arbitrators ។ នៅការិយាល័យមេធាវី លោកដឹកនាំក្រុមការងារលើវិស័យកម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងចូលរួមដឹកនាំក្រុមការងារលើវិស័យសាជីវកម្ម និងការដោះស្រាយវិវាទ ។ លោកមានសាវតារក្នុងវិស័យច្បាប់ច្រើន និងបទពិសោធន៍រឹងមាំទាក់ទងនឹងការចូលទីផ្សារនិងការវិនិយោគ ការបង្កើតអាជីវកម្ម ការគ្រប់គ្រងសាជីវកម្មនិងអនុលោមតាមច្បាប់ ការរៀបចំសាជីវកម្មឡើងវិញ និងការរំលាយក្រុមហ៊ុនបញ្ចូលគ្នា ។ លោកជាសាស្រា្តចារ្យបង្រៀននូវមុខវិជ្ជានីតិសាស្រ្តដែលទាក់ទងនឹងអាជីវកម្ម ដែលមានដូចជា នីតិសាជីវកម្ម និងនីតិកម្មសិទ្ធិបញ្ញា ។
Introducing Trainers of the Arbitration Skills Training Course, Intake 4
Mr. PHIN Sovath is a Partner at Bun & Associates and Former Vice-President of the NCAC. He is one of the first selected commercial arbitrators in Cambodia and has become a member of the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) and a Fellow of the Singapore Institute of Arbitration (SIArb). He leads intellectual property and co-leads corporate and dispute resolution practice groups. He has extensive legal background and a strong experience in market entry and investment, business establishment, corporate governance and compliance, corporate restructuring, and mergers and acquisitions. He has taught various business-law related subjects, including corporate and intellectual property law.
Mr. PHIN Sovath is a Partner at Bun & Associates and Former Vice-President of the NCAC. He is one of the first selected commercial arbitrators in Cambodia and has become a member of the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) and a Fellow of the Singapore Institute of Arbitration (SIArb). He leads intellectual property and co-leads corporate and dispute resolution practice groups. He has extensive legal background and a strong experience in market entry and investment, business establishment, corporate governance and compliance, corporate restructuring, and mergers and acquisitions. He has taught various business-law related subjects, including corporate and intellectual property law.
ការណែនាំគ្រូឧទ្ទេសសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជំនាន់ ៤
លោក Anselmo Trinidad Reyes គឺជាសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកនីតិសាស្រ្តនៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យច្បាប់ នៃ University of Hong Kong និងគឺជាអ្នកប្រកបវិជ្ជាជីវៈក្នុងវិស័យមជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្មដ៏សកម្មម្នាក់ ។ លោកត្រូវបានតែងតាំងជាចៅក្រម នៃសាលាដំបូងក្នុងតំបន់រដ្ឋបាលពិសេសហុងកុង និងបម្រើការងារនៅទីនោះពីឆ្នាំ២០០៣ ដល់២០១២ ។ ក្នុងតួនាទីជាចៅក្រម ឯកទេសរបស់លោកគឺផ្នែកសំណង់ មជ្ឈត្តការ ពាណិជ្ជកម្ម និងបញ្ហានីតិសមុទ្រ ។ លោកបានធ្វើជាអ្នកតំណាងនៃសន្និសីទទីក្រុងឡាអេ លើ Private International Law Asia Pacific Regional Office នៅតំបន់រដ្ឋបាលពិសេសហុងកុង ពីឆ្នាំ២០១៣ ដល់២០១៧ ។ លោកក៏ជាមជ្ឈត្តករម្នាក់នៅមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ផងដែរ ។
លោកទទួលបានបរិញ្ញាបត្រផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចពីសាកលវិទ្យាល័យ Harvard និងបរិញ្ញាបត្រ បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ និងបណ្ឌិត ផ្នែកនីតិសាស្រ្តពីសាកលវិទ្យាល័យ Cambridge ។
លោក Anselmo Trinidad Reyes គឺជាសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកនីតិសាស្រ្តនៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យច្បាប់ នៃ University of Hong Kong និងគឺជាអ្នកប្រកបវិជ្ជាជីវៈក្នុងវិស័យមជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្មដ៏សកម្មម្នាក់ ។ លោកត្រូវបានតែងតាំងជាចៅក្រម នៃសាលាដំបូងក្នុងតំបន់រដ្ឋបាលពិសេសហុងកុង និងបម្រើការងារនៅទីនោះពីឆ្នាំ២០០៣ ដល់២០១២ ។ ក្នុងតួនាទីជាចៅក្រម ឯកទេសរបស់លោកគឺផ្នែកសំណង់ មជ្ឈត្តការ ពាណិជ្ជកម្ម និងបញ្ហានីតិសមុទ្រ ។ លោកបានធ្វើជាអ្នកតំណាងនៃសន្និសីទទីក្រុងឡាអេ លើ Private International Law Asia Pacific Regional Office នៅតំបន់រដ្ឋបាលពិសេសហុងកុង ពីឆ្នាំ២០១៣ ដល់២០១៧ ។ លោកក៏ជាមជ្ឈត្តករម្នាក់នៅមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ផងដែរ ។
លោកទទួលបានបរិញ្ញាបត្រផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចពីសាកលវិទ្យាល័យ Harvard និងបរិញ្ញាបត្រ បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ និងបណ្ឌិត ផ្នែកនីតិសាស្រ្តពីសាកលវិទ្យាល័យ Cambridge ។
Introducing Trainers of the Arbitration Skills Training Course, Intake 4
Mr. Anselmo Trinidad Reyes is currently a Professor of Legal Practice in the Faculty of Law at the University of Hong Kong and an active practitioner in commercial arbitration. He was appointed as a Judge of the Court of First Instance in Hong Kong and served in that capacity from 2003 to 2012. As a Judge, his specialisation was construction, arbitration, commercial and admiralty matters. He was Representative of the Hague Conference on Private International Law Asia Pacific Regional Office in Hong Kong from 2013 to 2017. He is also on the arbitrators panel of National Commercial Arbitration Centre (NCAC).
He obtained A.B. in Economics from the Harvard University, and BA, LLM and PhD in Law from Cambridge University.
Mr. Anselmo Trinidad Reyes is currently a Professor of Legal Practice in the Faculty of Law at the University of Hong Kong and an active practitioner in commercial arbitration. He was appointed as a Judge of the Court of First Instance in Hong Kong and served in that capacity from 2003 to 2012. As a Judge, his specialisation was construction, arbitration, commercial and admiralty matters. He was Representative of the Hague Conference on Private International Law Asia Pacific Regional Office in Hong Kong from 2013 to 2017. He is also on the arbitrators panel of National Commercial Arbitration Centre (NCAC).
He obtained A.B. in Economics from the Harvard University, and BA, LLM and PhD in Law from Cambridge University.
[English Below]
សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការផ្តល់សេវារបស់ ម.ជ.ម. តាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញ
ដោយអនុវត្តតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ម.ជ.ម. សូមជម្រាប សាធារណជនទាំងអស់ឲ្យបានជ្រាបថា នៅក្នុងអំឡុងពេលនៃការបិទខ្ទប់ភូមិសាស្រ្តរាជធានីភ្នំពេញនេះ ម.ជ.ម. ដំណើរការ និងបន្តផ្តល់សេវាដល់អ្នកប្រើប្រាស់ជាធម្មតា តាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញ។
___________
Announcement on Provision of Services of NCAC through Online Platforms
In compliance with the Decisions of the Royal Government, NCAC would like to inform the public that during this lockdown in Phnom Penh, NCAC maintains its normal operation and continues to provide services to all users through online platforms.
សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការផ្តល់សេវារបស់ ម.ជ.ម. តាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញ
ដោយអនុវត្តតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ម.ជ.ម. សូមជម្រាប សាធារណជនទាំងអស់ឲ្យបានជ្រាបថា នៅក្នុងអំឡុងពេលនៃការបិទខ្ទប់ភូមិសាស្រ្តរាជធានីភ្នំពេញនេះ ម.ជ.ម. ដំណើរការ និងបន្តផ្តល់សេវាដល់អ្នកប្រើប្រាស់ជាធម្មតា តាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញ។
___________
Announcement on Provision of Services of NCAC through Online Platforms
In compliance with the Decisions of the Royal Government, NCAC would like to inform the public that during this lockdown in Phnom Penh, NCAC maintains its normal operation and continues to provide services to all users through online platforms.
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលអំពី “ការតាក់តែងមជ្ឈត្តវិនិច្ឆ័យ”
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញនេះនឹងឧទ្ទេសនាមដោយលោក Johnny Tan Cheng Hye ដែលលោកជាមជ្ឈត្តករ និងជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់នៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ។
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២១
• ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធអនឡាញ
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស (មានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ)
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម និងការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3dFwIDM
សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: training@ncac.org.kh
Tel: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញនេះនឹងឧទ្ទេសនាមដោយលោក Johnny Tan Cheng Hye ដែលលោកជាមជ្ឈត្តករ និងជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់នៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ។
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២១
• ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធអនឡាញ
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស (មានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ)
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម និងការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3dFwIDM
សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: training@ncac.org.kh
Tel: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
Award Writing Course
This online course will be instructed by Mr. Johnny Tan Cheng Hye, Arbitrator and Member of NCAC Advisory Board.
This course will be conducted as follows:
• Date: 15th May 2021
• Venue: Online
• Language: English (with Khmer translation)
For detailed information and registration: https://bit.ly/3dFwIDM
For assistance, please contact:
E: training@ncac.orh.kh
T: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
This online course will be instructed by Mr. Johnny Tan Cheng Hye, Arbitrator and Member of NCAC Advisory Board.
This course will be conducted as follows:
• Date: 15th May 2021
• Venue: Online
• Language: English (with Khmer translation)
For detailed information and registration: https://bit.ly/3dFwIDM
For assistance, please contact:
E: training@ncac.orh.kh
T: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
អបអរសាទរទិវាពលកម្មអន្តរជាតិ
ក្នុងឱកាសនេះ យើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នានៅ ម.ជ.ម. សូមធ្វើការបង្ហាញនូវការគោរព និងកោតសរសើរចំពោះការលះបង់នូវកម្លាំងកាយចិត្ត របស់ក្រុមគ្រូពេទ្យ កម្លាំងប៉ូលីស និងក្រុមការងារជួរមុខផ្សេងទៀត ដែលបានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបំពេញកិច្ចការងារប្រយុទ្ធប្រឆាំងជំងឺកូវីដ-១៩ ដោយមិនខ្វល់ពីសុខភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងការលំបាកឡើយ ។ យើងខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់ប្រជាជនទាំងអស់គ្នា មេត្តាចូលរួមគោរពអនុវត្តតាមវិធានសុខាភិបាលអោយបានម៉ឺងម៉ាត់ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជម្ងឺកូវីដ-១៩នេះ ។
ក្នុងឱកាសនេះ យើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នានៅ ម.ជ.ម. សូមធ្វើការបង្ហាញនូវការគោរព និងកោតសរសើរចំពោះការលះបង់នូវកម្លាំងកាយចិត្ត របស់ក្រុមគ្រូពេទ្យ កម្លាំងប៉ូលីស និងក្រុមការងារជួរមុខផ្សេងទៀត ដែលបានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបំពេញកិច្ចការងារប្រយុទ្ធប្រឆាំងជំងឺកូវីដ-១៩ ដោយមិនខ្វល់ពីសុខភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងការលំបាកឡើយ ។ យើងខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់ប្រជាជនទាំងអស់គ្នា មេត្តាចូលរួមគោរពអនុវត្តតាមវិធានសុខាភិបាលអោយបានម៉ឺងម៉ាត់ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជម្ងឺកូវីដ-១៩នេះ ។
នៅសល់៣ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះ សម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលអំពី “ការតាក់តែងមជ្ឈត្តវិនិច្ឆ័យ”
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញនេះនឹងឧទ្ទេសនាមដោយលោក Johnny Tan Cheng Hye ដែលលោកជាមជ្ឈត្តករ និងជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់នៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ។
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២១
• ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធអនឡាញ
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស (មានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ)
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម និងការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3dFwIDM
សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: training@ncac.org.kh
Tel: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញនេះនឹងឧទ្ទេសនាមដោយលោក Johnny Tan Cheng Hye ដែលលោកជាមជ្ឈត្តករ និងជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់នៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ។
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២១
• ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធអនឡាញ
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស (មានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ)
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម និងការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3dFwIDM
សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: training@ncac.org.kh
Tel: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
[English Below]
នៅសល់ ៧ ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការចុះឈ្មោះសិក្សាវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការ ជំនាន់ ៤
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអាចទាញយកបានតាមរយៈតំណរភ្ជាប់នេះ៖https://bit.ly/3fOPURe
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3sWQLDd
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨/ ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
_________
7 dyas left for the registration of the Arbitration Skills Training Course – Intake IV
Detailed information can be downloaded from this link: https://bit.ly/3fOPURe
For the registration: https://bit.ly/3sWQLDd
For more information, please contact: Tel: +855 96 50 29 888 / 96 879 8111 | Email: training@ncac.org.kh
នៅសល់ ៧ ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការចុះឈ្មោះសិក្សាវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការ ជំនាន់ ៤
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអាចទាញយកបានតាមរយៈតំណរភ្ជាប់នេះ៖https://bit.ly/3fOPURe
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3sWQLDd
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨/ ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
_________
7 dyas left for the registration of the Arbitration Skills Training Course – Intake IV
Detailed information can be downloaded from this link: https://bit.ly/3fOPURe
For the registration: https://bit.ly/3sWQLDd
For more information, please contact: Tel: +855 96 50 29 888 / 96 879 8111 | Email: training@ncac.org.kh
[English Below]
ថ្ងៃចុងក្រោយសម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលអំពី “ការតាក់តែងមជ្ឈត្តវិនិច្ឆ័យ”
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញនេះនឹងឧទ្ទេសនាមដោយលោក Johnny Tan Cheng Hye ដែលលោកជាមជ្ឈត្តករ និងជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់នៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ។
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២១
• ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធអនឡាញ
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស (មានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ)
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម និងការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3dFwIDM
សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: training@ncac.org.kh
Tel: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
ថ្ងៃចុងក្រោយសម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលអំពី “ការតាក់តែងមជ្ឈត្តវិនិច្ឆ័យ”
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញនេះនឹងឧទ្ទេសនាមដោយលោក Johnny Tan Cheng Hye ដែលលោកជាមជ្ឈត្តករ និងជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់នៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ។
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២១
• ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធអនឡាញ
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស (មានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ)
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម និងការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3dFwIDM
សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: training@ncac.org.kh
Tel: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
[English Below]
នៅសល់ ៣ ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការចុះឈ្មោះសិក្សាវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការ ជំនាន់ ៤
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអាចទាញយកបានតាមរយៈតំណរភ្ជាប់នេះ៖https://bit.ly/3fOPURe
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3sWQLDd
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨/ ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
_______
Only 3 days left for the registration of the Arbitration Skills Training Course – Intake IV
Detailed information can be downloaded from this link: https://bit.ly/3fOPURe
For the registration: https://bit.ly/3sWQLDd
For more information, please contact: Tel: +855 96 50 29 888 / 96 879 8111 | Email: training@ncac.org.kh
នៅសល់ ៣ ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការចុះឈ្មោះសិក្សាវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការ ជំនាន់ ៤
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអាចទាញយកបានតាមរយៈតំណរភ្ជាប់នេះ៖https://bit.ly/3fOPURe
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3sWQLDd
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨/ ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
_______
Only 3 days left for the registration of the Arbitration Skills Training Course – Intake IV
Detailed information can be downloaded from this link: https://bit.ly/3fOPURe
For the registration: https://bit.ly/3sWQLDd
For more information, please contact: Tel: +855 96 50 29 888 / 96 879 8111 | Email: training@ncac.org.kh
ក្នុងឱកាសដ៏មហានក្ខត្តឫក្ស នៃព្រះរាជពិធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្មរបស់ព្រះករុណា ព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ទូលព្រះបង្គំជាថ្នាក់ដឹកនាំ និងមន្រ្តីគ្រប់ជាន់ថ្នាក់ ព្រមទាំងសមាជិក-សមាជិកា នៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម សូមព្រះបរមរាជានុញ្ញាតសម្តែងថ្វាយនូវព្រះសព្ទសាធុការពរ បវរមហាប្រសើរ សូមព្រះអង្គទ្រង់ប្រកបដោយ ព្រះបរមសុខគ្រប់ប្រការ និងគង់ប្រថាប់ក្នុងរាជ្យសម្បត្តិ ប្រកបដោយព្រះពលានុភាពខ្លាំងក្លា ព្រះបញ្ញាញាណវាងវៃ ព្រះសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ ព្រះជន្មាយុយឺនយូរជាងរយព្រះវស្សា ដើម្បីគង់ជាម្លប់ដ៏ត្រជាក់ត្រជំដល់ប្រជារាស្រ្តគ្រប់រូបតរៀងទៅ។
[English Below]
ដោយសារបញ្ហានៃស្ថានភាពជម្ងឺកូវីដ-១៩ ម.ជ.ម. សូមជម្រាបថា ការទទួលពាក្យចុះឈ្មោះសិក្សាសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការ ជំនាន់ ៤ ត្រូវបានពន្យារពេលរហូតដល់មានការជូនដំណឹងជាថ្មី ។
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3sWQLDd
ព័ត៌មានលម្អិតអាចទាញយកបានតាមរយៈតំណរភ្ជាប់នេះ៖https://bit.ly/3fOPURe
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨/ ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
_____
In light of the Covid-19 situation, NCAC would like to inform that the deadline of the registration for Arbitration Skills Training Course – Intake IV is extended until further notice.
For registration: https://bit.ly/3sWQLDd
Prospectus can be downloaded from the following link: https://bit.ly/3fOPURe
For more information, please contact: Tel: +855 96 50 29 888 / 96 879 8111 | Email: training@ncac.org.kh
ដោយសារបញ្ហានៃស្ថានភាពជម្ងឺកូវីដ-១៩ ម.ជ.ម. សូមជម្រាបថា ការទទួលពាក្យចុះឈ្មោះសិក្សាសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការ ជំនាន់ ៤ ត្រូវបានពន្យារពេលរហូតដល់មានការជូនដំណឹងជាថ្មី ។
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3sWQLDd
ព័ត៌មានលម្អិតអាចទាញយកបានតាមរយៈតំណរភ្ជាប់នេះ៖https://bit.ly/3fOPURe
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨/ ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
_____
In light of the Covid-19 situation, NCAC would like to inform that the deadline of the registration for Arbitration Skills Training Course – Intake IV is extended until further notice.
For registration: https://bit.ly/3sWQLDd
Prospectus can be downloaded from the following link: https://bit.ly/3fOPURe
For more information, please contact: Tel: +855 96 50 29 888 / 96 879 8111 | Email: training@ncac.org.kh
[English Below]
ឱកាសហាត់ការ
ម.ជ.ម. កំពុងស្វែងរកបេក្ខជនដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឱកាសហាត់ការនៅអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតសូមចូលទៅកាន់តំណរភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
Event Management Intern: https://bit.ly/348XPlp
Communication Intern: https://bit.ly/3wvfMXq
Membership Intern: https://bit.ly/3u9oF7q
ថ្ងៃផុតកំណត់ទទួលពាក្យ៖ ០៣ មិថុនា ២០២១
_______
Internship Opportunities
We are seeking eligible and qualified applicants for the internship opportunities at the NCAC General Secretariat. For detailed information, please click on the following links:
Event Management Intern: https://bit.ly/348XPlp
Communication Intern: https://bit.ly/3wvfMXq
Membership Intern: https://bit.ly/3u9oF7q
Deadline: 03 June 2021
ឱកាសហាត់ការ
ម.ជ.ម. កំពុងស្វែងរកបេក្ខជនដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឱកាសហាត់ការនៅអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតសូមចូលទៅកាន់តំណរភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
Event Management Intern: https://bit.ly/348XPlp
Communication Intern: https://bit.ly/3wvfMXq
Membership Intern: https://bit.ly/3u9oF7q
ថ្ងៃផុតកំណត់ទទួលពាក្យ៖ ០៣ មិថុនា ២០២១
_______
Internship Opportunities
We are seeking eligible and qualified applicants for the internship opportunities at the NCAC General Secretariat. For detailed information, please click on the following links:
Event Management Intern: https://bit.ly/348XPlp
Communication Intern: https://bit.ly/3wvfMXq
Membership Intern: https://bit.ly/3u9oF7q
Deadline: 03 June 2021