[English Below]

ដំណឹងជ្រើសរើសបុគ្គលិក

ម.ជ.ម. កំពុងស្វែងរកបេក្ខជនដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បំពេញការងារនៅអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតសូមចូលទៅកាន់តំណរភ្ជាប់នេះ៖ https://bit.ly/3o4IcFI

ថ្ងៃផុតកំណត់ទទួលពាក្យ៖ ១០ កុម្ភៈ ២០២២
___

Job Announcement

We are seeking eligible and qualified candidates for working at the NCAC General Secretariat. For detailed information, please click on the following link: https://bit.ly/3o4IcFI

Deadline: 10 February 2022

សួស្តីឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីចិន | Happy Chinese New Year

[English Below]

នៅសល់ ៣ ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមសិក្ខាសាលាអនឡាញស្តីពីមជ្ឈត្តករបន្ទាន់

សិក្ខាសាលាអនឡាញនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២២
• ពេលវេលា៖ ម៉ោង ៥ ល្ងាច ដល់ ៧ ល្ងាច
• ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធអនឡាញ
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ bit.ly/3fUbDpL

សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: event@ncac.org.kh
Tel: (+855) 70 486 792

____________

Only 3 days left for the registration of the Webinar on Emergency Arbitrator

This webinar will be conducted as follows:
• Date: 7th February 2022
• Time (GMT+7): 5 pm – 7 pm
• Venue: Online
• Language: English

For registration: bit.ly/3fUbDpL

For assistance, please contact:
E: event@ncac.org.kh
Tel: (+855) 70 486 792

Guide to Arbitration for In-House Counsel

This workshop is intended to provide introductory guide to arbitration for in-house counsels or legal officers in institutions dealing with commercial matters. All in-house counsels or legal officers are invited to attend this full-day workshop free of charge. Upon completion, participants will receive certificate of participation.

This webinar will be conducted as follows:
• Date: 2 March 2022
• Time (GMT+7): 1:30 pm – 5:30 pm
• Venue: Online
• Language: English

For registration: https://bit.ly/3BjeORG

For assistance, please contact:
E: event@ncac.org.kh
Tel: (+855) 70 486 792

ការណែនាំពីមជ្ឈត្តការសម្រាប់មន្ត្រីផ្នែកច្បាប់ប្រចាំស្ថាប័ន (In-House Counsel Only)

សិក្ខាសាលាអនឡាញនេះគឺប្រព្រឹត្តទៅក្នុងគោលបំណងផ្តល់ជាសេចក្តីផ្តើមពីមជ្ឈត្តការដល់មន្ត្រីផ្នែកច្បាប់ប្រចាំស្ថាប័ននានា ដែលធ្វើការពាក់ព័ន្ធនឹងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម។ មន្ត្រីផ្នែកច្បាប់ប្រចាំស្ថាប័នទាំងអស់ត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យចូលរួមសិក្ខាសាលាអនឡាញនេះពេញមួយថ្ងៃដោយមិនគិតថ្លៃ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សិក្ខាសាលាអនឡាញនេះ អ្នកចូលរួមនឹងទទួលបានវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ការចូលរួម។

សិក្ខាសាលាអនឡាញនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២២
• ពេលវេលា៖ ម៉ោង ១៖៣០ រសៀល ដល់ ៥៖៣០ ល្ងាច
• ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធអនឡាញ
• ភាសា ៖ ខ្មែរ

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3BjeORG

សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: event@ncac.org.kh
Tel: (+855) 70 486 792