នៅថ្ងៃទី២៥ វិច្ឆិកា ២០២១ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) និងក្រសួងយុត្តិធម៌ រៀបចំសិក្ខាសាលាអនឡាញស្តីពី "ការអនុវត្ត និងការទទួលស្គាល់មជ្ឈត្តវិនិច្ឆ័យ" ដោយជោគជ័យជាមួយនិងការគាំទ្រពី សំណាក់ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី។ សិក្ខាសាលានេះប្រព្រឹត្តឡើងតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញក្រោមអធិបតីភាព ឯកឧត្តម ជីវ សុងហាក់ រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងយុត្តិធម៌ និងលោកមជ្ឈត្តករ ប៊ុន យូឌី ប្រធាន ម.ជ.ម. និងមានការចូលរួមពីសំណាក់វាគ្មិនកិត្តិយសដូចជា Dr. Anselmo Reyes និង Sir. Bernard Eder ដែលជា មជ្ឈត្តករ សន្ធានករ និងជាអតីតចៅក្រមនៅទីក្រុងហុងកុង និងចក្រភពអង់គ្លេស រួមទាំងមានការចូលរួមពីតំណាងធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ីផងដែរ។ សិក្ខាសាលានេះមានការចូលរួមពីសំណាក់ចៅក្រម និងមន្រ្តីពាក់ព័ន្ធពីសាលាឧទ្ធរណ៍ភ្នំពេញ និងតំបន់ និងសាលាដំបូងទាំង២៥រាជធានីខេត្តផងដែរ។

On 25 November 2021, National Commercial Arbitration Centre (NCAC) and Ministry of Justice successfully organized an online workshop under the topic "The Enforcement and Recognition of the Award". This online workshop was chaired by H.E. Chiv Songhak, Secretary of State of Ministry of Justice and Mr. Bun Youdy, President of the National Commercial Arbitration Centre with honorable speakers; Dr. Anselmo Reyes and Sir. Bernard Eder who both are arbitrators, mediators, and former judges in Hong Kong and London. Supported by the Asian Development Bank, the workshop was hosted with the participations from judges and officers from Phnom Penh Court of Appeal and the 25 municipal and provincial courts.

កាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២១ ម.ជ.ម. បានរៀបចំកម្មវិធីបើក និងផ្គូរផ្គងក្រុមនៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ម.ជ.ម. ក្រោមអធិបតីភាពរបស់លោកមជ្ឈត្តករ ប៊ុន យូឌី ប្រធាន ម.ជ.ម. ដោយមានការចូលរួមពីសំណាក់លោកស្រីមជ្ឈត្តករ ខៀវ មាលី អនុប្រធាន​ ព្រមទាំងគណៈកម្មការរៀបចំកម្មវិធីប្រកួត គណៈកម្មការនិពន្ធសំណុំរឿងប្រតិដ្ឋ គ្រូដឹកនាំ​ និងបេក្ខជនចូលរួមប្រកួតផងដែរ។ កម្មវិធីនេះត្រូវបានប្រព្រឹត្តឡើងដើម្បីប្រកាសបើកកម្មវិធីប្រកួត ជួបសំណេះសំណាលជាមួយបេក្ខជនដែលបានចូលរួមប្រកួត ធ្វើការផ្គូរផ្គងក្រុម និងចាប់ក្រុមជាមួយគ្រូដឹកនាំ។

បាឋកថានេះ កំពុងដំណើរការ

👉 សម្រាប់ការចូលរួមជាមួយយើង តាមរយៈ តំណកម្មវិធី Zoom ៖

https://us02web.zoom.us/j/88029374808?pwd=K1J4UU1kcnM4b2pHSlZZVDB1RDlnZz09

Meeting ID: 880 2937 4808
Passcode: 249676

👉 Facebook Page សាលាត្រាជូ តំណ៖ https://www.facebook.com/1499642176920597/posts/3085095298375269/?d=n

👉 Channel Telegram ផ្លូវការរបស់សមាគមសាលាត្រាជូ តំណ៖ https://t.me/salatraju

នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២១ ក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ ម.ជ.ម. មានកិច្ចប្រជុំដំណាច់ឆ្នាំមួយក្រោមអធិបតីភាពរបស់លោកមជ្ឈត្តករ ប៊ុន យូឌី ប្រធាន ម.ជ.ម. ។ កិច្ចប្រជុំនេះត្រូវបានប្រព្រឹត្តទៅនៅទីស្នាក់ការ ម.ជ.ម. ដើម្បីពិភាក្សា និងអនុម័តលើរបៀបវារៈសំខាន់ៗមួយចំនួនដូចជា ការតែងតាំងសមាជិកបន្ថែមនៃគណៈកម្មាធិការតែងតាំង និងនីតិវិធី ការតែងតាំងសមាជិកគណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោតសម្រាប់ជ្រើសរើសសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី៤ ការបង្កើតក្រុមការងារលើកិច្ចការសន្ធានកម្ម ការអនុម័តលើគម្រោងថវិកាឆ្នាំ២០២២ ការអនុម័តផែនការសកម្មភាពឆ្នាំ២០២២ កំណត់កាលបរិច្ឆេទសម្រាប់មហាសន្និបាតលើកទី៨ សម្រេចពីកិច្ចការធនធានមនុស្សនៃអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន និងផ្សេងៗទៀត។ កិច្ចប្រជុំនេះត្រូវបានធ្វើឡើងចាប់តាំងពីម៉ោង ៨ ព្រឹក រហូតដល់ម៉ោង ៣ រសៀល។

[English Below]

ដំណឹងជ្រើសរើសបុគ្គលិក

ម.ជ.ម. កំពុងស្វែងរកបេក្ខជនដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បំពេញការងារនៅអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតសូមចូលទៅកាន់តំណរភ្ជាប់ខាងក្រោម៖ https://bit.ly/3pNhG51

ថ្ងៃផុតកំណត់ទទួលពាក្យ៖ ១៥ មករា ២០២២
_______

Job Announcement

We are seeking eligible and qualified candidates for working at the NCAC General Secretariat. For detailed information, please click on the following link: https://bit.ly/3pNhG51

Deadline: 15 January 2022

[English Below]

ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សារធារណជនទាំងអស់ឲ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. ចាប់ផ្តើមទទួលពាក្យចុះឈ្មោះសិក្សាសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការ ជំនាន់៥ កម្រិតបឋម ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី៣១ ខែមករា ឆ្នាំ២០២២។

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://forms.gle/2J9RiS1KSz4o551KA

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨/ ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
_____

NCAC is pleased to announce the opening of registration for Arbitration Skills Training Course Intake V: Introductory Level from today until 31st January 2022.

For registration: https://forms.gle/2J9RiS1KSz4o551KA

For more information, please contact: Tel: +855 96 50 29 888 / 96 879 8111 | Email: training@ncac.org.kh

អបអរសាទរ ខួបអនុស្សាវរីយ៏នៃទិវាជ័យជំនះលើ
របបប្រល័យពូជសាសន៍ ៧ មករា លើកទី៤៣
៧ មករា ១៩៧៩ - ៧ មករា ២០២២

[English Below]

សិក្ខាសាលាអនឡាញស្តីពីមជ្ឈត្តករបន្ទាន់

មជ្ឈត្តការបន្ទាន់គឺជាយន្តការមួយដែលអាចអោយភាគីវិវាទស្នើសុំវិធានការបណ្តោះអាសន្នមុនពេលបង្កើតវេទិកាមជ្ឈត្តកម្ម។ ថ្មីៗនេះវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការ ម.ជ.ម. ត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្ម ហើយបន្ថែមយន្តការមជ្ឈត្តករបន្ទាន់ផងដែរ។ យោងតាមវិធានថ្មីនេះ មជ្ឈត្តករបន្ទាន់ត្រូវចេញសេចក្តីបង្គាប់ ឬមជ្ឈត្តវិនិច្ឆ័យក្នុងរយៈពេល១៥ថ្ងៃតែប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់ពីការតែងតាំង។ ក្នុងសិក្ខាសាលានេះ វាគ្មិនរបស់យើងនឹងធ្វើការផ្តល់នូវការបណ្តុះបណ្តាលស៊ីជម្រៅអំពីការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់មជ្ឈត្តករបន្ទាន់ ការលើកយកករណីសិក្សាជាក់ស្តែង ការរៀបចំពេលវេលា ឬកាលវិភាគ និងគន្លឹះផ្សេងៗក្នុងការធ្វើឲ្យដំណើរការមជ្ឈត្តការបន្ទាន់ប្រព្រឹត្តទៅដោយប្រសិទ្ធភាព។

សិក្ខាសាលាអនឡាញនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២២
• ពេលវេលា៖ ម៉ោង ៥ ល្ងាច ដល់ ៧ ល្ងាច
• ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធអនឡាញ
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ bit.ly/3fUbDpL

សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: event@ncac.org.kh
Tel: (+855) 70 486 792

Webinar on Emergency Arbitrator

Emergency arbitration is a mechanism that allows parties of the dispute to seek interim measure before the constitution of the tribunal. Recently, NCAC Arbitration Rules has been amended, and introduced emergency arbitrator mechanism. Emergency Arbitrator shall issue award or order within 15 calendar days upon the appointment. Our trainers will provide in-depth training about how to be prepared as an Emergency Arbitrator, case study, time management/schedule and tip and strategy to deal with the case efficiency as an Emergency Arbitrator.

This webinar will be conducted as follows:
• Date: 7th February 2022
• Time (GMT+7): 5 pm – 7 pm
• Venue: Online
• Language: English

For registration: bit.ly/3fUbDpL

For assistance, please contact:
E: event@ncac.org.kh
Tel: (+855) 70 486 792