“មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម គឺជា ទ្រព្យមួយរបស់ជាតិ” ប្រសាសន៍ដ៏មានអត្ថន័យរបស់
ឯកឧត្តម បួន សារៈមុនី រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម និងជាតំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់លោកជំទាវ ចម និម្មល រដ្ឋមន្ដ្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម។
ឯកឧត្តម បួន សារៈមុនី រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម និងជាតំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់លោកជំទាវ ចម និម្មល រដ្ឋមន្ដ្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម។
_________
នៅព្រឹកថ្ងៃពុធ ១៤ រោច ខែមិគសិរ ឆ្នាំថោះ បញ្ចស័ក ពុទ្ធសករាជ២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១០ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មបានប្រារព្វពិធីអបអរសាទរខួបគម្រប់១០ឆ្នាំនៃការបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មនៅសណ្ឋារគារ Hyatt Regency ។
ពិធីអបអរសាទរខួបគម្រប់១០ឆ្នាំនៃការបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រព្រឹត្តទៅក្រោមអធិបតីភាព ឯកឧត្តម បួន សារៈមុនី រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម និងជាតំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់លោកជំទាវ ចម និម្មល រដ្ឋមន្ដ្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម និង លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ព្រមទាំងមានវត្តមាន ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុក ស៊ីផាន់ណា ទេសរដ្ឋមន្រ្តីទទួលបន្ទុកបេសកកម្មពិសេស និងជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់នៃ ម.ជ.ម. ជាភ្ញៀវកិត្តិយស។
ក្នុងនោះផងដែរក៏មានការចូលរួមពី សមាជិក ម.ជ.ម. ទាំងរូបវន្តបុគ្គល និងនីតិបុគ្គល ព្រមទាំងតំណាងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗរួមមាន៖ សាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ តុលាការកំពូល មជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុង បណ្តាសមាគម ស្ថាប័នអប់រំ ការិយាល័យមេធាវី សមាគមនអ្នកច្បាប់ និងសមាគមនធុរកិច្ចពាក់ព័ន្ធជាច្រើនទៀតផងដែរ។
កម្មវិធីនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងក្នុង គោលបំណងអបអរសាទរ និងថ្លែងអំណរគុណដល់ក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិគ្រប់អាណត្តិ សមាជិក ម.ជ.ម. ទាំងរូបវន្តបុគ្គល និងនីតិបុគ្គល និងស្ថាប័នពាក់ពព័ន្ធដែលបានជួយ កសាង និងគាំទ្រមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មអោយក្លាយជាស្ថាប័នដែលមានសមត្ថភាពក្នុងការផ្តល់ជូនសហគមន៍ពាណិជ្ជករនូវយន្តការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មមួយក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការដែលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
នៅព្រឹកថ្ងៃពុធ ១៤ រោច ខែមិគសិរ ឆ្នាំថោះ បញ្ចស័ក ពុទ្ធសករាជ២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១០ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មបានប្រារព្វពិធីអបអរសាទរខួបគម្រប់១០ឆ្នាំនៃការបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មនៅសណ្ឋារគារ Hyatt Regency ។
ពិធីអបអរសាទរខួបគម្រប់១០ឆ្នាំនៃការបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រព្រឹត្តទៅក្រោមអធិបតីភាព ឯកឧត្តម បួន សារៈមុនី រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម និងជាតំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់លោកជំទាវ ចម និម្មល រដ្ឋមន្ដ្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម និង លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ព្រមទាំងមានវត្តមាន ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុក ស៊ីផាន់ណា ទេសរដ្ឋមន្រ្តីទទួលបន្ទុកបេសកកម្មពិសេស និងជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់នៃ ម.ជ.ម. ជាភ្ញៀវកិត្តិយស។
ក្នុងនោះផងដែរក៏មានការចូលរួមពី សមាជិក ម.ជ.ម. ទាំងរូបវន្តបុគ្គល និងនីតិបុគ្គល ព្រមទាំងតំណាងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗរួមមាន៖ សាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ តុលាការកំពូល មជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុង បណ្តាសមាគម ស្ថាប័នអប់រំ ការិយាល័យមេធាវី សមាគមនអ្នកច្បាប់ និងសមាគមនធុរកិច្ចពាក់ព័ន្ធជាច្រើនទៀតផងដែរ។
កម្មវិធីនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងក្នុង គោលបំណងអបអរសាទរ និងថ្លែងអំណរគុណដល់ក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិគ្រប់អាណត្តិ សមាជិក ម.ជ.ម. ទាំងរូបវន្តបុគ្គល និងនីតិបុគ្គល និងស្ថាប័នពាក់ពព័ន្ធដែលបានជួយ កសាង និងគាំទ្រមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មអោយក្លាយជាស្ថាប័នដែលមានសមត្ថភាពក្នុងការផ្តល់ជូនសហគមន៍ពាណិជ្ជករនូវយន្តការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មមួយក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការដែលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
នារសៀលថ្ងៃទី១៥ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) លោក គឹម សាន អនុប្រធាន ម.ជ.ម. និងកញ្ញា ម៉ាត់ ហ្វានីតា អគ្គលេខាធិការនៃ ម.ជ.ម. បានចូលរួមកិច្ចប្រជុំផ្សព្វផ្សាយស្តីពីកិច្ចដំណើរការនៃអាជ្ញាធរជាតិដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ (អ.ដ.ក.) ដល់អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងដៃគូអភិវឌ្ឍ នៅសាលប្រជុំមរតកតេជោ នៃបណ្ឌិត្យសភាភុមិន្ទយុត្តិធម៌កម្ពុជា ដែលសហការរៀបចំដោយ អ.ដ.ក និង Oxfam ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ ឯកឧត្តម កើត រិទ្ធ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ និងជាប្រធាននៃ (អ.ដ.ក.) ។
កិច្ចប្រជុំនេះបានចាប់ផ្ដើមដោយសុន្ទរកថាបើករបស់ ឯកឧត្តម កើត រិទ្ធ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ដែលផ្ដោតសំខាន់ទៅលើការផ្ដួចផ្ដើមបង្កើតអាជ្ញាធរនេះឡើង ចំណេះដឹងដ៏មានតម្លៃចំពោះចក្ខុវិស័យ និងគោលដៅរបស់អាជ្ញាធរជាតិដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ កិច្ចពិភាក្សាបើកចំហដែលដឹកនាំដោយ ឯកឧត្តម ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តីនេះ បានសម្របសម្រួលឱ្យមានការពិភាក្សាយ៉ាងសកម្មទៅលើការយល់ដឹងឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅទៅលើដំណើរការ និងតួនាទីរបស់អាជ្ញាធរជាតិដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ។
ក្នុងឱកាសនេះផងដែរ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាននៃ ម.ជ.ម. បាន សម្តែងការគាំទ្រយ៉ាងមុតមាំទៅលើការបង្កើតអាជ្ញាធរជាតិដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃយន្តការដោះស្រាយវិវាទដែលជាជំនួយក្នុងការលើកកម្ពស់ទិដ្ឋភាពច្បាប់ប្រកបដោយយុត្តិធម៌ និងប្រសិទ្ធភាព។
ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនេះ លោកប្រធាន ក៏បាននាំយកវិធានស្តីពីសន្ធានកម្ម របស់ ម.ជ.ម. និងវិធានពាក់ព័ន្ធមួយចំនួនទៀត ជូនដល់ ឯកឧត្តម យ៉ម ផារ៉ូត អគ្គលេខាធិការ អ.ដ.ក ផងដែរ។
កិច្ចពិភាក្សានេះបានបង្ហាញពីជំហានដ៏សំខាន់មួយឆ្ពោះទៅកាន់ការលើកកម្ពស់យន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលការ និងការពង្រឹងបន្ថែមទៀតនូវទិដ្ឋភាពនៃការដោះស្រាយវិវាទនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
_______
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
ក្នុងឱកាសនេះផងដែរ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាននៃ ម.ជ.ម. បាន សម្តែងការគាំទ្រយ៉ាងមុតមាំទៅលើការបង្កើតអាជ្ញាធរជាតិដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃយន្តការដោះស្រាយវិវាទដែលជាជំនួយក្នុងការលើកកម្ពស់ទិដ្ឋភាពច្បាប់ប្រកបដោយយុត្តិធម៌ និងប្រសិទ្ធភាព។
ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនេះ លោកប្រធាន ក៏បាននាំយកវិធានស្តីពីសន្ធានកម្ម របស់ ម.ជ.ម. និងវិធានពាក់ព័ន្ធមួយចំនួនទៀត ជូនដល់ ឯកឧត្តម យ៉ម ផារ៉ូត អគ្គលេខាធិការ អ.ដ.ក ផងដែរ។
កិច្ចពិភាក្សានេះបានបង្ហាញពីជំហានដ៏សំខាន់មួយឆ្ពោះទៅកាន់ការលើកកម្ពស់យន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលការ និងការពង្រឹងបន្ថែមទៀតនូវទិដ្ឋភាពនៃការដោះស្រាយវិវាទនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
_______
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
Linkedin
National Commercial Arbitration Centre - NCAC | LinkedIn
National Commercial Arbitration Centre - NCAC | 1,915 followers on LinkedIn. Effective commercial dispute resolution mechanism that parties enjoy great autonomy to choose their own arbitrator(s) and procedure, preserve business confidentiality with domestic…
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) extends its sincere appreciation to Mr. Johnny Tan, an esteemed NCAC Arbitrator member and NCAC Advisory Board member, for his outstanding contributions for an impressive 13 years.
Mr. Tan has been an invaluable asset to the NCAC with his over 30 years’ experience in Arbitration, demonstrating unwavering dedication and remarkable commitment to the advancement of commercial arbitration in Cambodia. His journey with us has been characterized by a steadfast pursuit of excellence for fostering an effective arbitration environment within the commercial sector.
As we recently marked our 10 Years Anniversary Celebration, it was an honor to have Mr. Johnny Tan join us, flying from Singapore to participate in the celebration. Beyond his role as an NCAC member, Mr. Tan has played a pivotal role in enhancing the skills of arbitrators in Cambodia through extensive training sessions, contributing significantly to the overall improvement of the arbitration landscape.
His enduring commitment and leadership qualities have left an unforgettable mark on the success and reputation of the NCAC. We express deep gratitude to Mr. Johnny Tan for his invaluable contributions and wishing him the Happiest 70th Birthday.
As we recently marked our 10 Years Anniversary Celebration, it was an honor to have Mr. Johnny Tan join us, flying from Singapore to participate in the celebration. Beyond his role as an NCAC member, Mr. Tan has played a pivotal role in enhancing the skills of arbitrators in Cambodia through extensive training sessions, contributing significantly to the overall improvement of the arbitration landscape.
His enduring commitment and leadership qualities have left an unforgettable mark on the success and reputation of the NCAC. We express deep gratitude to Mr. Johnny Tan for his invaluable contributions and wishing him the Happiest 70th Birthday.
[English below]
សិក្ខាសាលាអនឡាញស្តីពី៖ ការណែនាំអំពីសេវាសន្ធានកម្មរបស់ ម.ជ.ម.
WEBINAR ON: INTRODUCING NCAC MEDIATION SERVICE
____
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងធ្វើការៀបចំនូវសិក្ខាសិលាអនឡាញមួយស្តីអំពី “ការណែនាំអំពីសេវាសន្ធានកម្មរបស់ ម.ជ.ម.” នាថ្ងៃសុក្រ ទី០២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ ខាងមុខនេះ។
សិក្ខាសាលាអនឡាញស្តីពី៖ ការណែនាំអំពីសេវាសន្ធានកម្មរបស់ ម.ជ.ម.
WEBINAR ON: INTRODUCING NCAC MEDIATION SERVICE
____
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងធ្វើការៀបចំនូវសិក្ខាសិលាអនឡាញមួយស្តីអំពី “ការណែនាំអំពីសេវាសន្ធានកម្មរបស់ ម.ជ.ម.” នាថ្ងៃសុក្រ ទី០២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ ខាងមុខនេះ។
ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាន ម.ជ.ម. ចូលរួមជាវាគ្មិនកិត្តិយសដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញលម្អិត ព្រមទាំងចែករំលែកចំណេះដឹងនានាទាក់ទងនឹងសេវាសន្ធានកម្ម ក៏ដូចជាវិជ្ជាជីវៈជាសន្ធានការីចុះបញ្ជី ក្នុងសិក្ខាសិលានេះ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ៖
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃសុក្រ ទី០២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤
ពេលវេលា៖ ០២:០០ - ០៣:០០រសៀល
ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធ Zoom
ចំពោះសាធារណជនដែលមានបំណងយល់ដឹងឱ្យកាន់តែលម្អិតលើវិជ្ជាជីវៈជាសន្ធានការី សូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះដោយឥតគិតថ្លៃ តាមរយៈ QR កូដ ឬតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះ៖
https://shorturl.at/eGRS5
____
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is glad to inform the public that NCAC will host a webinar under the topic “Introducing NCAC Mediation Service” on Friday, 02 February 2024.
NCAC is honored to invite Mr. SAN Kiri, President of NCAC as our honorary guest speakers.
In this webinar, our speakers will provide an in-dept information on mediation service including the requirement for obtaining registration as a mediator.
This webinar will be conducted as follows:
• Date: Friday, 02 February 2024.
• Time (GMT+7): 02:00 - 03:00 PM
• Venue: Zoom platform
Interested individual may register (free of charge) via QR code provided in the poster or via the attached link:
https://shorturl.at/eGRS5
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃសុក្រ ទី០២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤
ពេលវេលា៖ ០២:០០ - ០៣:០០រសៀល
ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធ Zoom
ចំពោះសាធារណជនដែលមានបំណងយល់ដឹងឱ្យកាន់តែលម្អិតលើវិជ្ជាជីវៈជាសន្ធានការី សូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះដោយឥតគិតថ្លៃ តាមរយៈ QR កូដ ឬតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះ៖
https://shorturl.at/eGRS5
____
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is glad to inform the public that NCAC will host a webinar under the topic “Introducing NCAC Mediation Service” on Friday, 02 February 2024.
NCAC is honored to invite Mr. SAN Kiri, President of NCAC as our honorary guest speakers.
In this webinar, our speakers will provide an in-dept information on mediation service including the requirement for obtaining registration as a mediator.
This webinar will be conducted as follows:
• Date: Friday, 02 February 2024.
• Time (GMT+7): 02:00 - 03:00 PM
• Venue: Zoom platform
Interested individual may register (free of charge) via QR code provided in the poster or via the attached link:
https://shorturl.at/eGRS5
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
Linkedin
National Commercial Arbitration Centre - NCAC | LinkedIn
National Commercial Arbitration Centre - NCAC | 1,915 followers on LinkedIn. Effective commercial dispute resolution mechanism that parties enjoy great autonomy to choose their own arbitrator(s) and procedure, preserve business confidentiality with domestic…