[English Below]
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖
ម.ជ.ម. សូមធ្វើការប្រកាសសេចក្តីណែនាំស្តីពីការប្រើប្រាស់ខចែងស្តីពីមជ្ឈត្តការ និងវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម.។
ម.ជ.ម. បានសង្កេតឃើញថា ខចែងស្តីពីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម. ពុំទាន់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៅឡើយ និងវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម.ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការមិនស្ថិតនៅក្រោមការចាត់ចែងរបស់ ម.ជ.ម. ហេតុដូចនេះ ម.ជ.ម. សូមចេញសេចក្តីណែនាំខាងលើនេះ ដើម្បីធានាប្រសិទ្ធិភាពនៃការគ្រប់គ្រងសំណុំរឿង ម.ជ.ម. និងការពារផលប្រយោជន៍គូភាគី។
ដូចនេះ សូមសាធារណជនមេត្តាជ្រាបជាព័ត៌មាន និងប្រើប្រាស់ខចែងស្តីពីមជ្ឈត្តការ និងវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម. ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
***
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖
ម.ជ.ម. សូមធ្វើការប្រកាសសេចក្តីណែនាំស្តីពីការប្រើប្រាស់ខចែងស្តីពីមជ្ឈត្តការ និងវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម.។
ម.ជ.ម. បានសង្កេតឃើញថា ខចែងស្តីពីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម. ពុំទាន់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៅឡើយ និងវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម.ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការមិនស្ថិតនៅក្រោមការចាត់ចែងរបស់ ម.ជ.ម. ហេតុដូចនេះ ម.ជ.ម. សូមចេញសេចក្តីណែនាំខាងលើនេះ ដើម្បីធានាប្រសិទ្ធិភាពនៃការគ្រប់គ្រងសំណុំរឿង ម.ជ.ម. និងការពារផលប្រយោជន៍គូភាគី។
ដូចនេះ សូមសាធារណជនមេត្តាជ្រាបជាព័ត៌មាន និងប្រើប្រាស់ខចែងស្តីពីមជ្ឈត្តការ និងវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម. ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to announce the Instruction on the Use of Arbitration Clause and Arbitration Rules of NCAC.
NCAC has recently observed that the arbitration clause of NCAC has not been properly used and the arbitration rules of NCAC were not under the administration of NCAC. Hence, this led NCAC to issued this notification to ensure the effectiveness of NCAC’s case management and to protect the interests of the parties.
Therefore, the public pleased be informed and properly use the arbitration clause, as well as the arbitration rules of NCAC.
___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
NCAC has recently observed that the arbitration clause of NCAC has not been properly used and the arbitration rules of NCAC were not under the administration of NCAC. Hence, this led NCAC to issued this notification to ensure the effectiveness of NCAC’s case management and to protect the interests of the parties.
Therefore, the public pleased be informed and properly use the arbitration clause, as well as the arbitration rules of NCAC.
___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
Linkedin
National Commercial Arbitration Centre - NCAC | LinkedIn
National Commercial Arbitration Centre - NCAC | 1,915 followers on LinkedIn. Effective commercial dispute resolution mechanism that parties enjoy great autonomy to choose their own arbitrator(s) and procedure, preserve business confidentiality with domestic…
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to announce to the public on the Instruction on the Use of Dispute Resolution Mechanisms through Mediation-Arbitration (Med-Arb) of NCAC.
NCAC has recently observed that the Dispute Resolution Mechanisms through Mediation-Arbitration (Med-Arb) of NCAC have been used for resolving commercial disputes both domestic and international.
Therefore, in case the parties wishing to use the Mediation-Arbitration (Med-Arb) mechanisms administered by the NCAC, the parties may consider incorporating the Mediation-Arbitration Clause (Med-Arb Clause) in their contract according to this notification.
___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
NCAC has recently observed that the Dispute Resolution Mechanisms through Mediation-Arbitration (Med-Arb) of NCAC have been used for resolving commercial disputes both domestic and international.
Therefore, in case the parties wishing to use the Mediation-Arbitration (Med-Arb) mechanisms administered by the NCAC, the parties may consider incorporating the Mediation-Arbitration Clause (Med-Arb Clause) in their contract according to this notification.
___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. សូមធ្វើការប្រកាសសេចក្តីណែនាំស្តីពីការប្រើប្រាស់យន្តការដោះស្រាយវិវាទតាមរយៈសន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Med-Arb) របស់ ម.ជ.ម.។
ម.ជ.ម. បានសង្កេតឃើញថា យន្តការដោះស្រាយវិវាទតាមរយៈសន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មទាំងក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ។
ហេតុដូចនេះ ក្នុងករណីគូភាគីមានបំណងប្រើប្រាស់យន្តការដោះស្រាយវិវាទ តាមរយៈសន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Med-Arb) ដែលចាត់ចែងដោយ ម.ជ.ម. គូភាគីអាចពិចារណាបញ្ចូលខចែងស្តីពីសន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Med-Arb Clause) ដែលបានចែងក្នុងលិខិតជូនដំណឹងនេះ។
___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
ម.ជ.ម. បានសង្កេតឃើញថា យន្តការដោះស្រាយវិវាទតាមរយៈសន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មទាំងក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ។
ហេតុដូចនេះ ក្នុងករណីគូភាគីមានបំណងប្រើប្រាស់យន្តការដោះស្រាយវិវាទ តាមរយៈសន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Med-Arb) ដែលចាត់ចែងដោយ ម.ជ.ម. គូភាគីអាចពិចារណាបញ្ចូលខចែងស្តីពីសន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Med-Arb Clause) ដែលបានចែងក្នុងលិខិតជូនដំណឹងនេះ។
___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. សូមធ្វើការប្រកាសសេចក្តីណែនាំស្តីពីការប្រើប្រាស់យន្តការដោះស្រាយវិវាទតាមរយៈ មជ្ឈត្តការ-សន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Arb-Med-Arb) របស់ ម.ជ.ម.។
ម.ជ.ម. បានសង្កេតឃើញថា យន្តការដោះស្រាយវិវាទតាមរយៈ មជ្ឈត្តការ-សន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Arb-Med-Arb) ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែន ។
ហេតុដូចនេះ ក្នុងករណីគូភាគីមានបំណងប្រើប្រាស់យន្តការដោះស្រាយវិវាទតាមរយៈ មជ្ឈត្តការ-សន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Arb-Med-Arb) ដែលចាត់ចែងដោយ ម.ជ.ម. គូភាគីអាចពិចារណាបញ្ចូលខចែងស្តីពីយន្តការដោះស្រាយវិវាទតាមរយៈ មជ្ឈត្តការ-សន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Arb-Med-Arb Clause) ដែលបានចែងក្នុងលិខិតជូនដំណឹងនេះ។
___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
ម.ជ.ម. បានសង្កេតឃើញថា យន្តការដោះស្រាយវិវាទតាមរយៈ មជ្ឈត្តការ-សន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Arb-Med-Arb) ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែន ។
ហេតុដូចនេះ ក្នុងករណីគូភាគីមានបំណងប្រើប្រាស់យន្តការដោះស្រាយវិវាទតាមរយៈ មជ្ឈត្តការ-សន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Arb-Med-Arb) ដែលចាត់ចែងដោយ ម.ជ.ម. គូភាគីអាចពិចារណាបញ្ចូលខចែងស្តីពីយន្តការដោះស្រាយវិវាទតាមរយៈ មជ្ឈត្តការ-សន្ធានកម្ម-មជ្ឈត្តការ (Arb-Med-Arb Clause) ដែលបានចែងក្នុងលិខិតជូនដំណឹងនេះ។
___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to announce to the public on the Instruction on the Use of Dispute Resolution Mechanisms through Arbitration-Mediation-Arbitration (Arb-Med-Arb) of NCAC.
NCAC has recently observed that the Dispute Resolution Mechanisms through Arbitration-Mediation-Arbitration (Arb-Med-Arb) of NCAC have been used for resolving commercial disputes especially cross-border commercial disputes.
Therefore, in case the parties wishing to use the Mediation-Arbitration (Med-Arb) mechanisms administered by the NCAC, the parties may consider incorporating the Arbitration-Mediation-Arbitration Clause (Arb-Med-Arb Clause) of NCAC in their contract according to this notification.
___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
NCAC has recently observed that the Dispute Resolution Mechanisms through Arbitration-Mediation-Arbitration (Arb-Med-Arb) of NCAC have been used for resolving commercial disputes especially cross-border commercial disputes.
Therefore, in case the parties wishing to use the Mediation-Arbitration (Med-Arb) mechanisms administered by the NCAC, the parties may consider incorporating the Arbitration-Mediation-Arbitration Clause (Arb-Med-Arb Clause) of NCAC in their contract according to this notification.
___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
អបអរសាទរ ព្រះរាជពិធីច្រត់ព្រះនង្គ័ល
Happy Royal Ploughing Ceremony
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
Happy Royal Ploughing Ceremony
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh