On December 13, 2024, the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), represented by Secretary General Ms. Math Fanita, together with Mr. Djamel El Akra, NCAC registered arbitrator member paid a visit to the Asian International Arbitration Centre (AIAC), where they warmly welcomed by Mr. Danesh Chandran Velaitham, Assistant Director of AIAC and his colleagues.
During this engaging visit, representatives from both institutions participated in fruitful discussions, exchanging valuable insights on their respective histories, organizational structures, and case management practices. This collaborative dialogue fostered mutual learning, allowing both centers to explore opportunities for enhancing their operational frameworks.
NCAC sincerely appreciate the cordial reception and generous hospitality, as well as the extensive knowledge shared by AIAC, which will greatly contribute to the advancement of dispute resolution mechanisms and strengthen our frameworks to enhance attractiveness for investors.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
During this engaging visit, representatives from both institutions participated in fruitful discussions, exchanging valuable insights on their respective histories, organizational structures, and case management practices. This collaborative dialogue fostered mutual learning, allowing both centers to explore opportunities for enhancing their operational frameworks.
NCAC sincerely appreciate the cordial reception and generous hospitality, as well as the extensive knowledge shared by AIAC, which will greatly contribute to the advancement of dispute resolution mechanisms and strengthen our frameworks to enhance attractiveness for investors.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
[English Below]
នាថ្ងៃចន្ទ ៨រោច ខែមិគសិរ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៨ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានដឹកនាំសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ និងក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. អញ្ជើញជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារជាមួយ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ជិន ម៉ាលីន រដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការក្រសួងយុត្តិធម៌ ជាអនុប្រធានប្រចាំការនៃអាជ្ញាធរដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ (អ.ដ.ក.) និងជាតំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ ឯកឧត្តម កើត រិទ្ធ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ និងជាប្រធាន អ.ដ.ក.។
កិច្ចពិភាក្សានៃជំនួបនេះ ផ្តោតទៅលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនាពេលខាងមុខរវាង ក្រសួងយុត្តិធម៌ ម.ជ.ម. និង អ.ដ.ក. ក្នុងគោលបំណងពង្រឹង និងអភិវឌ្ឍនូវយន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការឱ្យកាន់តែមានភាពរឹងមាំ និងរីកចម្រើន។ បន្ថែមពីនេះ ស្ថាប័នទាំងបីក៏បានពិភាក្សាទៅលើការបង្កើតឱ្យមាននូវសិក្ខាសាលានានា វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាល និងសន្និសីទអន្តរជាតិ ដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាព និងការយល់ដឹងឱ្យកាន់ច្បាស់អំពីនីតិវិធីនៃការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការទៅកាន់អ្នកអនុវត្ត និងប្រើប្រាស់។
បន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សាបានបញ្ចប់លោកប្រធាន សាន គីរី បានប្រគល់ជូននូវកន្ត្រកផ្លែឈើអនុស្សាវរីយ៍ ជូនទៅកាន់ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ជិន ម៉ាលីន សម្រាប់កិច្ចពិភាក្សាដ៏មានតម្លៃ និងជាប្រយោជន៍ដល់ស្ថាប័នទាំងបី។ លោកប្រធានក៏បានប្រគល់ជូននូវកម្រងស្នាដៃថ្មីរបស់លោកប្រធាន សាន គីរី គឺសៀវភៅមជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្មនៅកម្ពុជា បោះពុម្ពលើកទី១ ជូនដល់ក្រសួងយុត្តិធម៌ផងដែរ។
***
On 23 December 2024, the Executive Board Members and NCAC General Secretariat Team, under the direction of Mr. SAN Kiri, President of National Commercial Arbitration Centre (NCAC), had a courtesy meeting and fruitful discussion with His Excellency Dr. CHIN Malin, Permanent Secretary of State of the Ministry of Justice (MoJ) and Vice-Chair of the National Authority for Alternative Dispute Resolution (NADR), Highest Representative of His Excellency KOEUT Rith, Deputy Prime Minister, Minister of Justice and Chair of NADR.
This courtesy meeting focused on the future collaboration between MoJ, NCAC, and NADR, purposely and significantly to strengthen and modernize the alternative dispute resolution mechanism for solidity and effectiveness. Additionally, the three institutions explored opportunities to jointly organize seminars, webinars, trainings, and international conferences aimed to strengthen the capacity of practitioners and deepening users’ understanding of ADR procedures.
To conclude this significant discussion, Mr. President SAN Kiri, presented fruit baskets to His Excellency Dr. CHIN Malin for the valuable discussion beneficially for the three institutions. In addition, Mr. President also gifted to MoJ with copies of his newly published book namely Commercial Arbitration in Cambodia.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
នាថ្ងៃចន្ទ ៨រោច ខែមិគសិរ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៨ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានដឹកនាំសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ និងក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. អញ្ជើញជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារជាមួយ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ជិន ម៉ាលីន រដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការក្រសួងយុត្តិធម៌ ជាអនុប្រធានប្រចាំការនៃអាជ្ញាធរដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ (អ.ដ.ក.) និងជាតំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ ឯកឧត្តម កើត រិទ្ធ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ និងជាប្រធាន អ.ដ.ក.។
កិច្ចពិភាក្សានៃជំនួបនេះ ផ្តោតទៅលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនាពេលខាងមុខរវាង ក្រសួងយុត្តិធម៌ ម.ជ.ម. និង អ.ដ.ក. ក្នុងគោលបំណងពង្រឹង និងអភិវឌ្ឍនូវយន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការឱ្យកាន់តែមានភាពរឹងមាំ និងរីកចម្រើន។ បន្ថែមពីនេះ ស្ថាប័នទាំងបីក៏បានពិភាក្សាទៅលើការបង្កើតឱ្យមាននូវសិក្ខាសាលានានា វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាល និងសន្និសីទអន្តរជាតិ ដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាព និងការយល់ដឹងឱ្យកាន់ច្បាស់អំពីនីតិវិធីនៃការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការទៅកាន់អ្នកអនុវត្ត និងប្រើប្រាស់។
បន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សាបានបញ្ចប់លោកប្រធាន សាន គីរី បានប្រគល់ជូននូវកន្ត្រកផ្លែឈើអនុស្សាវរីយ៍ ជូនទៅកាន់ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ជិន ម៉ាលីន សម្រាប់កិច្ចពិភាក្សាដ៏មានតម្លៃ និងជាប្រយោជន៍ដល់ស្ថាប័នទាំងបី។ លោកប្រធានក៏បានប្រគល់ជូននូវកម្រងស្នាដៃថ្មីរបស់លោកប្រធាន សាន គីរី គឺសៀវភៅមជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្មនៅកម្ពុជា បោះពុម្ពលើកទី១ ជូនដល់ក្រសួងយុត្តិធម៌ផងដែរ។
***
On 23 December 2024, the Executive Board Members and NCAC General Secretariat Team, under the direction of Mr. SAN Kiri, President of National Commercial Arbitration Centre (NCAC), had a courtesy meeting and fruitful discussion with His Excellency Dr. CHIN Malin, Permanent Secretary of State of the Ministry of Justice (MoJ) and Vice-Chair of the National Authority for Alternative Dispute Resolution (NADR), Highest Representative of His Excellency KOEUT Rith, Deputy Prime Minister, Minister of Justice and Chair of NADR.
This courtesy meeting focused on the future collaboration between MoJ, NCAC, and NADR, purposely and significantly to strengthen and modernize the alternative dispute resolution mechanism for solidity and effectiveness. Additionally, the three institutions explored opportunities to jointly organize seminars, webinars, trainings, and international conferences aimed to strengthen the capacity of practitioners and deepening users’ understanding of ADR procedures.
To conclude this significant discussion, Mr. President SAN Kiri, presented fruit baskets to His Excellency Dr. CHIN Malin for the valuable discussion beneficially for the three institutions. In addition, Mr. President also gifted to MoJ with copies of his newly published book namely Commercial Arbitration in Cambodia.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
ការពន្យារពេលនៃ សិក្ខាសិលាស្ដីពី “កិច្ចប្រជុំត្រៀម និងការតាក់តែងសេចក្ដីបង្គាប់នីតិវិធីលេខ ០១”
____
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងពន្យារពេលនូវការៀបចំនូវសិក្ខាសិលាស្តីអំពី “កិច្ចប្រជុំត្រៀម និងការតាក់តែងសេចក្ដីបង្គាប់នីតិវិធីលេខ ០១” ដែលសិក្ខាសាលានេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ៖
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃសុក្រ ទី១០ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥
ពេលវេលា៖ ០២:០០ - ០៤:០០រសៀល
ភាសា៖ ខ្មែរ
ទីកន្លែង៖ អគារ GIA Tower
តម្លៃនៃការចុះឈ្មោះ
$35 USD សម្រាប់មិនមែនសមាជិក ម.ជ.ម.
$25 USD សម្រាប់សមាជិក ម.ជ.ម.
*សម្រាប់សមាជិកជាមជ្ឈត្តករនៃ ម.ជ.ម. ដែលបានចូលរួមនឹងទទួលបាន ២ ពិន្ទុ CPD។
ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាន ម.ជ.ម. ចូលរួមជាវាគ្មិនកិត្តិយសដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញលម្អិត ព្រមទាំងចែករំលែកចំណេះដឹងនានាទាក់ទងនឹងការត្រៀម ក៏ដូចជាការតាក់តែងសេចក្ដីបង្គាប់នីតិវិធី ក្នុងសិក្ខាសិលានេះ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ៖
ចំពោះសាធារណជន និងសមាជិក ម.ជ.ម. ដែលមានបំណងយល់ដឹងឱ្យកាន់តែលម្អិតលើការត្រៀមនិងការតាក់តែងសេចក្ដីបង្គាប់នីតិវិធី សូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះតាមរយៈ QR កូដ ឬតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះ៖
តំណភ្ជាប់ដើម្បីចុះឈ្មោះ៖ https://shorturl.at/3lQIh
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
____
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងពន្យារពេលនូវការៀបចំនូវសិក្ខាសិលាស្តីអំពី “កិច្ចប្រជុំត្រៀម និងការតាក់តែងសេចក្ដីបង្គាប់នីតិវិធីលេខ ០១” ដែលសិក្ខាសាលានេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ៖
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃសុក្រ ទី១០ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥
ពេលវេលា៖ ០២:០០ - ០៤:០០រសៀល
ភាសា៖ ខ្មែរ
ទីកន្លែង៖ អគារ GIA Tower
តម្លៃនៃការចុះឈ្មោះ
$35 USD សម្រាប់មិនមែនសមាជិក ម.ជ.ម.
$25 USD សម្រាប់សមាជិក ម.ជ.ម.
*សម្រាប់សមាជិកជាមជ្ឈត្តករនៃ ម.ជ.ម. ដែលបានចូលរួមនឹងទទួលបាន ២ ពិន្ទុ CPD។
ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាន ម.ជ.ម. ចូលរួមជាវាគ្មិនកិត្តិយសដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញលម្អិត ព្រមទាំងចែករំលែកចំណេះដឹងនានាទាក់ទងនឹងការត្រៀម ក៏ដូចជាការតាក់តែងសេចក្ដីបង្គាប់នីតិវិធី ក្នុងសិក្ខាសិលានេះ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ៖
ចំពោះសាធារណជន និងសមាជិក ម.ជ.ម. ដែលមានបំណងយល់ដឹងឱ្យកាន់តែលម្អិតលើការត្រៀមនិងការតាក់តែងសេចក្ដីបង្គាប់នីតិវិធី សូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះតាមរយៈ QR កូដ ឬតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះ៖
តំណភ្ជាប់ដើម្បីចុះឈ្មោះ៖ https://shorturl.at/3lQIh
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
www.shorturl.at
404 Page Not Found
404 Page not found.
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to inform the public that: NCAC will be organizing an online Webinar on “Post-Pandemic Dispute Resolution”. The webinar will provide an in-depth exploration of how the global pandemic has reshaped the field of dispute resolution as businesses and individuals navigate this new normal, various dispute resolution methods have adapted to address challenges and opportunities. Moreover, this webinar will cover key developments, share expert insights, and explore different approaches that have emerged.
The webinar will be conducted as follows:
Date: Wednesday, 08 January 2025
Time: 9:30 AM - 11:30 AM
Language: English
Platform: Zoom
Registration Fee:
- $20 USD for Non-Members
- $10 USD for NCAC Members
***Please note that NCAC Member that attends will obtain: 2 CPD Points
We are honoured to feature two esteemed speakers:
Mr. BUN YOUDY – Managing Partner of BUN & Associates, NCAC Arbitrator Member, and Registered Mediator.
Prof. BENJAMIN HUGHES – Independent Arbitrator at Fountain Court Chambers in Singapore and Adjunct Professor at the National University of Singapore.
This webinar offers valuable insights into post-pandemic dispute resolution trends and legal updates.
Participants can register via the attached link below or the QR Code.
Registration Link: https://shorturl.at/kEI0C
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC
Telegram: https://t.me/ncackh
The webinar will be conducted as follows:
Date: Wednesday, 08 January 2025
Time: 9:30 AM - 11:30 AM
Language: English
Platform: Zoom
Registration Fee:
- $20 USD for Non-Members
- $10 USD for NCAC Members
***Please note that NCAC Member that attends will obtain: 2 CPD Points
We are honoured to feature two esteemed speakers:
Mr. BUN YOUDY – Managing Partner of BUN & Associates, NCAC Arbitrator Member, and Registered Mediator.
Prof. BENJAMIN HUGHES – Independent Arbitrator at Fountain Court Chambers in Singapore and Adjunct Professor at the National University of Singapore.
This webinar offers valuable insights into post-pandemic dispute resolution trends and legal updates.
Participants can register via the attached link below or the QR Code.
Registration Link: https://shorturl.at/kEI0C
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC
Telegram: https://t.me/ncackh
សូមគោរពជូនពរ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.)។
Wishing to Arbitrator SAN Kiri President of National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
____
នាឱកាសចូលឆ្នាំសកល ឆ្នាំ២០២៥ អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. សូមសម្តែងនូវការគោរព និងជូនពរទៅកាន់ លោកប្រធាន និងក្រុមគ្រួសារ ជួបប្រទះតែសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន ប្រកបដោយសុខសុវត្ថិភាពរាល់ការធ្វើដំណើរ និងសូមជូនពរលោកប្រធាន សមប្រកបនូវសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ ព្រមទាំងទទួលបានជោគជ័យនូវរាល់ភារកិច្ចការងារ។
On this momentous occasion of New Year 2025, the General Secretariat of NCAC extends our outmost respect and wishes to Mr. President and his family genuine happiness, prosperity, safe travels, and may this new year bestow upon Mr. President enduring health and success in all future endeavors.
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
Wishing to Arbitrator SAN Kiri President of National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
____
នាឱកាសចូលឆ្នាំសកល ឆ្នាំ២០២៥ អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. សូមសម្តែងនូវការគោរព និងជូនពរទៅកាន់ លោកប្រធាន និងក្រុមគ្រួសារ ជួបប្រទះតែសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន ប្រកបដោយសុខសុវត្ថិភាពរាល់ការធ្វើដំណើរ និងសូមជូនពរលោកប្រធាន សមប្រកបនូវសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ ព្រមទាំងទទួលបានជោគជ័យនូវរាល់ភារកិច្ចការងារ។
On this momentous occasion of New Year 2025, the General Secretariat of NCAC extends our outmost respect and wishes to Mr. President and his family genuine happiness, prosperity, safe travels, and may this new year bestow upon Mr. President enduring health and success in all future endeavors.
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
សូមគោរពជូនពរ លោកមជ្ឈត្តករ គឹម សាន អនុប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.)។
Wishing to Arbitrator KIM San Vice-President of National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
____
នាឱកាសចូលឆ្នាំសកល ឆ្នាំ២០២៥ អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. សូមសម្តែងនូវការគោរព និងជូនពរទៅកាន់ លោកអនុប្រធាន និងក្រុមគ្រួសារ ជួបប្រទះតែសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន ប្រកបដោយសុខសុវត្ថិភាពរាល់ការធ្វើដំណើរ និងសូមជូនពរ លោកអនុប្រធាន សមប្រកបនូវសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ ព្រមទាំងទទួលបានជោគជ័យនូវរាល់ភារកិច្ចការងារ។
On this momentous occasion of New Year 2025, the General Secretariat of NCAC extends our outmost respect and wishes to Mr. Vice-President and his family genuine happiness, prosperity, safe travels, and may this new year bestow upon Mr. Vice-President enduring health and success in all future endeavors.
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
Wishing to Arbitrator KIM San Vice-President of National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
____
នាឱកាសចូលឆ្នាំសកល ឆ្នាំ២០២៥ អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. សូមសម្តែងនូវការគោរព និងជូនពរទៅកាន់ លោកអនុប្រធាន និងក្រុមគ្រួសារ ជួបប្រទះតែសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន ប្រកបដោយសុខសុវត្ថិភាពរាល់ការធ្វើដំណើរ និងសូមជូនពរ លោកអនុប្រធាន សមប្រកបនូវសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ ព្រមទាំងទទួលបានជោគជ័យនូវរាល់ភារកិច្ចការងារ។
On this momentous occasion of New Year 2025, the General Secretariat of NCAC extends our outmost respect and wishes to Mr. Vice-President and his family genuine happiness, prosperity, safe travels, and may this new year bestow upon Mr. Vice-President enduring health and success in all future endeavors.
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
សូមគោរពជូនពរ លោកមជ្ឈត្តករ លឹម វាសនា អគ្គហេរញ្ញិកមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.)។
Wishing to Arbitrator LIM Veasna Treasurer of National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
____
នាឱកាសចូលឆ្នាំសកល ឆ្នាំ២០២៥ អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. សូមសម្តែងនូវការគោរព និងជូនពរទៅកាន់ លោកអគ្គហេរញ្ញិក និងក្រុមគ្រួសារ ជួបប្រទះតែសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន ប្រកបដោយសុខសុវត្ថិភាពរាល់ការធ្វើដំណើរ និងសូមជូនពរ លោកអគ្គហេរញ្ញិក សមប្រកបនូវសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ ព្រមទាំងទទួលបានជោគជ័យនូវរាល់ភារកិច្ចការងារ។
On this momentous occasion of New Year 2025, the General Secretariat of NCAC extends our outmost respect and wishes to Mr. Treasurer and his family genuine happiness, prosperity, safe travels, and may this new year bestow upon Mr. Treasurer enduring health and success in all future endeavors.
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
Wishing to Arbitrator LIM Veasna Treasurer of National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
____
នាឱកាសចូលឆ្នាំសកល ឆ្នាំ២០២៥ អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. សូមសម្តែងនូវការគោរព និងជូនពរទៅកាន់ លោកអគ្គហេរញ្ញិក និងក្រុមគ្រួសារ ជួបប្រទះតែសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន ប្រកបដោយសុខសុវត្ថិភាពរាល់ការធ្វើដំណើរ និងសូមជូនពរ លោកអគ្គហេរញ្ញិក សមប្រកបនូវសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ ព្រមទាំងទទួលបានជោគជ័យនូវរាល់ភារកិច្ចការងារ។
On this momentous occasion of New Year 2025, the General Secretariat of NCAC extends our outmost respect and wishes to Mr. Treasurer and his family genuine happiness, prosperity, safe travels, and may this new year bestow upon Mr. Treasurer enduring health and success in all future endeavors.
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh