[English Below]
នៅថ្ងៃទី២២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៣ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានសហការរៀបចំសិក្ខាសាលាស្ដីអំពី៖ "ការពិគ្រោះយោបល់ជាសាធារណៈទៅលើវិធានស្ដីពីសន្ធានកម្ម និងក្រមសីលធម៌របស់សន្ធានករ" ជាមួយសាជីវកម្មហរិញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ (IFC) ដោយមានការគាំទ្រពី Swiss Cooperation Office and Consular Agency នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា (Swiss Confederation)។ ការពិគ្រោះយោបល់នេះផងដែរមានការអញ្ជើញចូលរួមពីសំណាក់អ្នកចូលរួមជាតិ និងអន្តរជាតិ សរុបចំនួន ១៥០ រូប ដែលបានផ្ដល់ធាតុចូលមួយចំនួនទៅលើសេចក្ដីព្រាងវិធានស្ដីពីសន្ធានកម្ម និងក្រមសីលធម៌សម្រាប់សន្ធានកររបស់ ម.ជ.ម. នៅសណ្ឋាគារ ហៃយ៉ាតរីជិនស៊ី ភ្នំពេញ។
នៅថ្ងៃទី២២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៣ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានសហការរៀបចំសិក្ខាសាលាស្ដីអំពី៖ "ការពិគ្រោះយោបល់ជាសាធារណៈទៅលើវិធានស្ដីពីសន្ធានកម្ម និងក្រមសីលធម៌របស់សន្ធានករ" ជាមួយសាជីវកម្មហរិញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ (IFC) ដោយមានការគាំទ្រពី Swiss Cooperation Office and Consular Agency នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា (Swiss Confederation)។ ការពិគ្រោះយោបល់នេះផងដែរមានការអញ្ជើញចូលរួមពីសំណាក់អ្នកចូលរួមជាតិ និងអន្តរជាតិ សរុបចំនួន ១៥០ រូប ដែលបានផ្ដល់ធាតុចូលមួយចំនួនទៅលើសេចក្ដីព្រាងវិធានស្ដីពីសន្ធានកម្ម និងក្រមសីលធម៌សម្រាប់សន្ធានកររបស់ ម.ជ.ម. នៅសណ្ឋាគារ ហៃយ៉ាតរីជិនស៊ី ភ្នំពេញ។
On 22 February 2023 National Commercial Arbitration Centre (NCAC) and International Finance Corporation (IFC) co-organized a " Public Consultation Workshop on Draft Mediation Rules and Code of Conducts for Mediator of National Commercial Arbitration Centre" with the support from Swiss Cooperation Office and Consular Agency in Cambodia (Swiss Confederation). There was a total of 150 participants who attended this workshop, as well as contributed their input to the Draft Mediation Rules and Mediator Code of Conduct of the NCAC at Hyatt Regency Phnom Penh.
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform that: NCAC is looking for qualified candidates for two positions as follows:
1. Legal Intern
2. Training and Event Intern
As informed above, an individual who interested to work with the NCAC. Please submitted your application via: hr@ncac.org.kh or to NCAC General Secretariat office.
Application Deadline: 06 March 2023
1. Legal Intern
2. Training and Event Intern
As informed above, an individual who interested to work with the NCAC. Please submitted your application via: hr@ncac.org.kh or to NCAC General Secretariat office.
Application Deadline: 06 March 2023
Panel Discussion: Roles of Business and Professional Associations in Contributing to Dispute Resolution Landscape
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) and International Finance Corporation (IFC) co-organized a Panel Discussion on the Roles of Business and Professional Association in Contributing to Dispute Resolution Landscape with the participation of Representative from Business and Professional Associations, such as:
Arb. SAN Kiri, President of the NCAC
Mr. Tassilo BRINZER, Chairman of EuroCham Cambodia
Mr. Anthony GALLIANO, Chairman of AmCham Cambodia
Prof. KONG Phallack, Chair of ADR Committee, ALA Cambodia
Att. AN Sovathana, Deputy Secretary General of BAKC
Mr. Ruwan HULUGALLE, Chairman of AmCham Law Committee
Mr. Antoine FONTAINE, Vice-chair of CAMFEBA
The panelists shared many experiences and gave feedback based on their perspectives. As discussed, they have played crucial roles in contributing to the dispute resolution landscape in Cambodia. Most of them would highly recommend ADR for future dispute resolution mechanisms. They would do their best helping hand in hand with the NCAC to create an even better business environment for the local and foreign investors so that we can ensure of when they have any dispute arises, they will have a proper venue to address their disputes with fair, confidential, and expeditious proceedings.
The panel discussion was then concluded with the closing remark from Mr. DOUNG Kakada, Operations Officer, of International Finance Corporation in Cambodia, and Arbitrator. SAN Kiri, President of the NCAC.
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) and International Finance Corporation (IFC) co-organized a Panel Discussion on the Roles of Business and Professional Association in Contributing to Dispute Resolution Landscape with the participation of Representative from Business and Professional Associations, such as:
Arb. SAN Kiri, President of the NCAC
Mr. Tassilo BRINZER, Chairman of EuroCham Cambodia
Mr. Anthony GALLIANO, Chairman of AmCham Cambodia
Prof. KONG Phallack, Chair of ADR Committee, ALA Cambodia
Att. AN Sovathana, Deputy Secretary General of BAKC
Mr. Ruwan HULUGALLE, Chairman of AmCham Law Committee
Mr. Antoine FONTAINE, Vice-chair of CAMFEBA
The panelists shared many experiences and gave feedback based on their perspectives. As discussed, they have played crucial roles in contributing to the dispute resolution landscape in Cambodia. Most of them would highly recommend ADR for future dispute resolution mechanisms. They would do their best helping hand in hand with the NCAC to create an even better business environment for the local and foreign investors so that we can ensure of when they have any dispute arises, they will have a proper venue to address their disputes with fair, confidential, and expeditious proceedings.
The panel discussion was then concluded with the closing remark from Mr. DOUNG Kakada, Operations Officer, of International Finance Corporation in Cambodia, and Arbitrator. SAN Kiri, President of the NCAC.
[English Below]
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងធ្វើការបើកវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលស្ដីពីជំនាញអ្នកតំណាងក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការ ជំនាន់១ កម្រិតបឋម ដែលនឹងចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃទី២៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣ ខាងមុខនេះ។
នៅក្នុងវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលនេះគ្រូបង្គោលនឹងធ្វើការបង្ហាញលម្អិតអំពី គោលការគ្រឹះនៃមជ្ឈត្តការ ជាពិសេសតួនាទីរបស់អ្នកតំណាងក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្កការ។
អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូនខាងលើ សូមសាធារណជន ដែលមានបំណងចូលរួមវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលជំនាញអ្នកតំណាងក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការ ជំនាន់១ កម្រិតបឋម សូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះ ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះរហូតដល់ ថ្ងៃទី១១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣ វេលាម៉ោង ៥:០០នាទីរសៀល។
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://rb.gy/7iidpu ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : ០១១ ៩០៥ ៩៦០/ ០៩៥ ៧១៥ ២៣៧ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងធ្វើការបើកវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលស្ដីពីជំនាញអ្នកតំណាងក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការ ជំនាន់១ កម្រិតបឋម ដែលនឹងចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃទី២៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣ ខាងមុខនេះ។
នៅក្នុងវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលនេះគ្រូបង្គោលនឹងធ្វើការបង្ហាញលម្អិតអំពី គោលការគ្រឹះនៃមជ្ឈត្តការ ជាពិសេសតួនាទីរបស់អ្នកតំណាងក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្កការ។
អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូនខាងលើ សូមសាធារណជន ដែលមានបំណងចូលរួមវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលជំនាញអ្នកតំណាងក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការ ជំនាន់១ កម្រិតបឋម សូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះ ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះរហូតដល់ ថ្ងៃទី១១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣ វេលាម៉ោង ៥:០០នាទីរសៀល។
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://rb.gy/7iidpu ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : ០១១ ៩០៥ ៩៦០/ ០៩៥ ៧១៥ ២៣៧ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
National commercial arbitration centre (NCAC) is pleased to inform the public that: NCAC is now opening the Party Representation in Arbitration Proceedings Skills Training Course - Intake 1 Introductory Level, which will be held from 25 March 2023 onward.
In this training course, the trainers will explain in detail about Fundamental Principles of Arbitration, Especially The role of Party Representation in Arbitration Proceedings.
As informed above, if you wish to join the Party Representation in Arbitration Proceedings Skills Training Course – Intake 1 Introductory Level, please register from the date of this announcement until 11 March 2023 at 5:00 pm.
For registration: https://rb.gy/7iidpu .
For more information, please contact: Tel: 011 905 960 / 095 715 237 | Email: training@ncac.org.kh
In this training course, the trainers will explain in detail about Fundamental Principles of Arbitration, Especially The role of Party Representation in Arbitration Proceedings.
As informed above, if you wish to join the Party Representation in Arbitration Proceedings Skills Training Course – Intake 1 Introductory Level, please register from the date of this announcement until 11 March 2023 at 5:00 pm.
For registration: https://rb.gy/7iidpu .
For more information, please contact: Tel: 011 905 960 / 095 715 237 | Email: training@ncac.org.kh
Glue Up
Party Representation in Arbitration Proceeding Skills | National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
អបអរសាទរទិវាសិទ្ធនារីអន្តរជាតិ| Happy International Women's Day
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh