Осторожно. Двери закрываются.
Что бы мы делали без всяческих указателей, даже не знаю. Наверное, голову бы расшибли, затоптали всю траву и вечно ходили бы, где не положено :) Но signs делают своё дело. И их такое множество, что давайте по частям.
В особо опасных случаях внимание привлекают так:
🔸 Attention! - Внимание!
🔹 Caution! - Внимание!
🔸 Danger! - Опасность!
🔹 Hazard! - Опасность!
🔸 Careful! - Осторожно!
🔹 Notice! - Предупреждение!
🔸 Beware of ... - Остерегайтесь/Берегитесь ...
Эти слова обычно сопровождаются причиной, по которой, собственно, и надо быть внимательным. От банальных "Берегись автомобиля":
🔹 Caution! Cars!
🔸 Beware of cars!
🔹 Caution: Automobile Traffic
До разноплановых:
🔸 Wet paint - Окрашено
🔹 Energized - Под током (у нас это "Не влезай, убьёт")
🔸 Beware of the dog - Осторожно! Злая собака
🔹 Danger! Not to lean against the door. - Опасность! К двери не прислоняться.
🔸 Caution! Wet floor! - Осторожно, мокрый пол
🔹 Biohazard - Биологическая опасность
🔸 Attention! Boats operating under cliffs. - Внимание! Под скалами курсируют лодки.
🔹 Warning! Self closing doors. - Осторожно! Автоматические двери.
🔸 Men working overhead - Наверху ведутся строительные работы.
🔹 Danger! High voltage! - Опасно! Высокое напряжение!
А ещё есть целый набор warnings с использованием слова mind:
🔸 Mind the gap between train and platform - Будьте осторожны, переходя зазор между поездом и платформой
🔹 Mind the step - Осторожно, ступенька!
🔸 Mind your head! - Берегите голову
❗ Предупреждения такого рода уведомляют вас о чём-либо. Прямого побуждения к действию они не несут, но призваны обратить ваше внимание на опасность и самому предпринять меры, чтобы избежать её.
#Signs
Что бы мы делали без всяческих указателей, даже не знаю. Наверное, голову бы расшибли, затоптали всю траву и вечно ходили бы, где не положено :) Но signs делают своё дело. И их такое множество, что давайте по частям.
В особо опасных случаях внимание привлекают так:
🔸 Attention! - Внимание!
🔹 Caution! - Внимание!
🔸 Danger! - Опасность!
🔹 Hazard! - Опасность!
🔸 Careful! - Осторожно!
🔹 Notice! - Предупреждение!
🔸 Beware of ... - Остерегайтесь/Берегитесь ...
Эти слова обычно сопровождаются причиной, по которой, собственно, и надо быть внимательным. От банальных "Берегись автомобиля":
🔹 Caution! Cars!
🔸 Beware of cars!
🔹 Caution: Automobile Traffic
До разноплановых:
🔸 Wet paint - Окрашено
🔹 Energized - Под током (у нас это "Не влезай, убьёт")
🔸 Beware of the dog - Осторожно! Злая собака
🔹 Danger! Not to lean against the door. - Опасность! К двери не прислоняться.
🔸 Caution! Wet floor! - Осторожно, мокрый пол
🔹 Biohazard - Биологическая опасность
🔸 Attention! Boats operating under cliffs. - Внимание! Под скалами курсируют лодки.
🔹 Warning! Self closing doors. - Осторожно! Автоматические двери.
🔸 Men working overhead - Наверху ведутся строительные работы.
🔹 Danger! High voltage! - Опасно! Высокое напряжение!
А ещё есть целый набор warnings с использованием слова mind:
🔸 Mind the gap between train and platform - Будьте осторожны, переходя зазор между поездом и платформой
🔹 Mind the step - Осторожно, ступенька!
🔸 Mind your head! - Берегите голову
❗ Предупреждения такого рода уведомляют вас о чём-либо. Прямого побуждения к действию они не несут, но призваны обратить ваше внимание на опасность и самому предпринять меры, чтобы избежать её.
#Signs
...Или отдай маме. Она знает, что с этим делать.
Инструкции нельзя недооценивать, особенно, когда дело касается ухода за одеждой :) Я точно это знаю, ведь однажды постирав бело-голубую мужскую рубашку я превратила её в розовую, а шерстяной свитер - в крохотную кукольную вещь. А могла бы просто перевести washing & laundry labels/symbols:
🔸 Hand wash only - Только ручная стирка
🔹 Machine wash (cold/warm/hot) - Допустима машинная стирка (в холодной/теплой/горячей воде)
🔸 Cotton wash - Стирка хлопка (допустимы максимальные температуры)
🔹 Synthetics Wash - Стирка синтетики (бережная стирка на невысоких температурах)
🔸 Wool wash - Стирка шерсти (щадящий режим на минимальных температурах)
🔹 Wash separately - Стирать отдельно от других тканей
🔸 Wash before use - Постирать перед первым использованием
🔹 Wash with velcro/zips closed - Стирать, застегнув липучки/молнии
🔸 Wash like/similar colours - Стирать с тканями такого же цвета
🔹 No suitable for washing/No wash - Не подлежит стирке
🔸 Do not soak - Не замачивать
🔹 Wash inside out - Стирать вывернутым наизнанку
Ещё стоит учитывать, что помимо стирки нужно быть внимательным и к полосканию:
🔸 Do not add fabric conditioner - Нельзя добавлять средство для смягчения ткани
🔹 Fabrics softener recommended - Рекомендуется пользоваться ополаскивателем
🔸 Do not use softeners - Нельзя использовать кондиционер
🔹 Rinse thoroughly - Тщательно прополоскать
🔸 Rinse immediately in cold water - Немедленно прополоскать в холодной воде
❗️ Обратите внимание, что иногда для стирки приемлемо использовать только liquid detergent - жидкое моющее средство вместо powder - порошка. А в другой раз расскажу, как быть с отжимом и сушкой вещей.
#Signs
Инструкции нельзя недооценивать, особенно, когда дело касается ухода за одеждой :) Я точно это знаю, ведь однажды постирав бело-голубую мужскую рубашку я превратила её в розовую, а шерстяной свитер - в крохотную кукольную вещь. А могла бы просто перевести washing & laundry labels/symbols:
🔸 Hand wash only - Только ручная стирка
🔹 Machine wash (cold/warm/hot) - Допустима машинная стирка (в холодной/теплой/горячей воде)
🔸 Cotton wash - Стирка хлопка (допустимы максимальные температуры)
🔹 Synthetics Wash - Стирка синтетики (бережная стирка на невысоких температурах)
🔸 Wool wash - Стирка шерсти (щадящий режим на минимальных температурах)
🔹 Wash separately - Стирать отдельно от других тканей
🔸 Wash before use - Постирать перед первым использованием
🔹 Wash with velcro/zips closed - Стирать, застегнув липучки/молнии
🔸 Wash like/similar colours - Стирать с тканями такого же цвета
🔹 No suitable for washing/No wash - Не подлежит стирке
🔸 Do not soak - Не замачивать
🔹 Wash inside out - Стирать вывернутым наизнанку
Ещё стоит учитывать, что помимо стирки нужно быть внимательным и к полосканию:
🔸 Do not add fabric conditioner - Нельзя добавлять средство для смягчения ткани
🔹 Fabrics softener recommended - Рекомендуется пользоваться ополаскивателем
🔸 Do not use softeners - Нельзя использовать кондиционер
🔹 Rinse thoroughly - Тщательно прополоскать
🔸 Rinse immediately in cold water - Немедленно прополоскать в холодной воде
❗️ Обратите внимание, что иногда для стирки приемлемо использовать только liquid detergent - жидкое моющее средство вместо powder - порошка. А в другой раз расскажу, как быть с отжимом и сушкой вещей.
#Signs
Как запихнуть бегемота в холодильник.
🔍 Я тут осознала, какая гора информации содержится на @NotTheLesson, особенно для новичков. На самом деле, по моим задумкам и вашим отзывам, самый оптимальный способ осилить всё - пользоваться хэштегами.
Вы просто выбираете интересующую категорию и читаете её по порядку, с самого первого сообщения. Небольшое revision нам всем не повредит, так что вот:
🔻 #words (они же #слова)
🔸Наборы лексики по темам или просто по моему вдохновению
🔻 #грамматика
🔹 Статьи, заметки, всё длинное, но полезное
🔻 #разговорник
🔸Готовые полезные фразы
🔻 #ошибки
🔹 Очевидные и неочевидные ляпы, которых лучше избегать
🔻 #AmericanBritish
🔸Английский с точки зрения разных стран
🔻 #идиомы
🔹 Крылатые выражения, не всегда поддающиеся дословному переводу
🔻 #ИзЛичногоОпыта
🔸Всё, что лично я думаю об английском и процессе его изучения
🔻 #paraphrase
🔹 Учимся говорить об одном и том же разными способами
🔻 #сленг
🔸Немного информации из мира неформальной речи
🔻 #signs
🔹 Всё про таблички, ярлычки прочие предупреждающие о чём-либо знаки
🔻 #города
🔸Произнести географическое непроизносимое
❗️ Не хватает только пословиц (у них нет хэштега). Позже соберу отдельным списком. В остальном - всем, кто хотел что-нибудь повторить, почитать на ночь или доучить - пользуйтесь. Коллекция постоянно пополняется.
#поиск
🔍 Я тут осознала, какая гора информации содержится на @NotTheLesson, особенно для новичков. На самом деле, по моим задумкам и вашим отзывам, самый оптимальный способ осилить всё - пользоваться хэштегами.
Вы просто выбираете интересующую категорию и читаете её по порядку, с самого первого сообщения. Небольшое revision нам всем не повредит, так что вот:
🔻 #words (они же #слова)
🔸Наборы лексики по темам или просто по моему вдохновению
🔻 #грамматика
🔹 Статьи, заметки, всё длинное, но полезное
🔻 #разговорник
🔸Готовые полезные фразы
🔻 #ошибки
🔹 Очевидные и неочевидные ляпы, которых лучше избегать
🔻 #AmericanBritish
🔸Английский с точки зрения разных стран
🔻 #идиомы
🔹 Крылатые выражения, не всегда поддающиеся дословному переводу
🔻 #ИзЛичногоОпыта
🔸Всё, что лично я думаю об английском и процессе его изучения
🔻 #paraphrase
🔹 Учимся говорить об одном и том же разными способами
🔻 #сленг
🔸Немного информации из мира неформальной речи
🔻 #signs
🔹 Всё про таблички, ярлычки прочие предупреждающие о чём-либо знаки
🔻 #города
🔸Произнести географическое непроизносимое
❗️ Не хватает только пословиц (у них нет хэштега). Позже соберу отдельным списком. В остальном - всем, кто хотел что-нибудь повторить, почитать на ночь или доучить - пользуйтесь. Коллекция постоянно пополняется.
#поиск