😺take smth. for granted - принять что-л. как должное; считать что-л. само собой разумеющимся

1️⃣ Believe me, you do not want to take that for granted.
Поверь мне, ты не хочешь принимать это как должное.

2️⃣ I hope I didn't take it for granted.
Надеюсь, я не воспринимала это как само собой разумеющееся

3️⃣ Look maybe I do take you for granted and I'm sorry.
Слушай, может я и принимаю тебя как должное, прости меня.

The Big Bang Theory: s4e18 (2011)
Love, Rosie (2014)
Grown Ups (2010)

🗣list 🚫лист (leaf, sheet)
✅ список; перечень; состав

▶️Can you find your way to Bartholomew's? - I can, ma'am. - This is a list of goods and sundries. You will take it to be filled and return immediately. Take your tag. Tell Bartholomew to add it to our debt. - Yes, Mistress.
- Можешь найти дорогу к Варфоломею? - Могу, мэм. - Это список товаров и всяких мелочей. Возьмешь все это и возвращайся немедленно. - Возьми свою бирку. Скажи Варфоломею, чтобы он добавил это в наш долг. - Да, хозяйка.

12 Years a Slave (2013)
#false_friends

✅ obese ❌very fat
- страдающий ожирением; жирный; толстый; дородный; корпулентный; ожирелый; полный

1️⃣ You used to be morbidly obese. I was concerned.
Ты был ужасно толстый. Я был обеспокоен.

2️⃣ This summer, America's favorite obese family is back.
Этим летом, любимая американская толстая семья вернулась.

3️⃣ An obese man. Disgusting man who could barely stand.
Толстый мужик. Отвратительный мужик, который едва мог стоять.

American Reunion (2012)
Se7en (1995)
Tropic Thunder (2008)
#goodbye_very

😺sit around - ничего не делать; рассиживаться без дела; сидеть сложа руки; прохлаждаться

1️⃣ I'm not just gonna sit around like some old lady.
Я не собираюсь сидеть сложа руки и ждать, как какая-то старушка.

2️⃣ All this time I've been doing nothing but sit around and miss that guy.
Все это время я ничего не делала, кроме как рассиживалась без дела и скучала по этому парню.

3️⃣ I can't sit around here anymore, so I hired a guide.
Я больше не могу здесь сидеть, поэтому наняла проводника.

Friends: s7e14 (2001)
The Big Bang Theory: s7e1 (2013)
Supernatural: s1e2 (2005)

🙀get wasted - напиться, наклюкаться, упороться, нарезаться, надраться

1️⃣ Hey Lenny, remember we used to come in here in high school late night after we got wasted?
Эй, Ленни, помнишь, мы приходили сюда в старших классах поздно ночью после того, как надратьсь?

2️⃣ This might help. Wanna get wasted?
Это может помочь. Хочешь наклюкаться?

3️⃣ All right, I know you get wasted on these things, but if you piss in my bed again, you're sleeping outside.
Ладно, я знаю, что ты упоришься этими штуками, но если ты снова помочишься в мою кровать, ты будешь спать на улице.

Grown Ups (2010)
Bad Teacher (2011)
Transformers (2007)

😼barely - едва; чуть не; почти не; едва-едва; с трудом; просто; еле; насилу

1️⃣ It's not a name! It's barely even a word.
Это не имя! Это едва ли слово.

2️⃣ You're not eating. You barely sleep. It's taken hold of you, Mr. Frodo.
Вы не едите. Вы почти не спите. Оно захватывает вас, М. Фродо.

3️⃣ Whereas I barely remember you at all.
Тогда как я с трудом тебя припоминаю.

Friends: s4e18 (1998)
The Lord of the Rings: ІІ (2002)
Skyfall (2012)

🙀freak out - прийти в ужас; психовать; паниковать; сходить с ума; выйти из себя; потерять самообладание; кипишевать; испугаться; бесить

1️⃣ Stu, you're gonna freak out, but it's gonna be okay.
Стью, ты будешь психовать, но все уладится.

2️⃣ I'm sorry about that. I didn't mean to freak you out.
Прости за это. Я не хотел тебя пугать.

3️⃣ My mother would freak out if she knew I was going with you.
Моя мать взбесится, если узнает, что я еду с тобой.

The Hangover Part II (2011)
We're the Millers (2013)
Back to the Future (1985)

😽get to know - познакомиться; знакомиться с; познавать; узнать; поближе узнать;

1️⃣ We're starting to get to know each other better.
Мы начинаем лучше узнавать друг друга.

2️⃣ I thought maybe we'd just talk and get to know each other better.
Я подумала, может, мы могли бы просто поговорить и познакомиться поближе.

3️⃣ Cage, I do not need to get to know you.
Кейдж, мне не нужно ничего знать о тебе.

Moonrise Kingdom (2012)
Knocked Up (2007)
Edge of Tomorrow (2014)

The Planet Project - ютуб проект наших американских друзей, посвященный изучению языков и историй людей, которые на них говорят.
У ребят очень интересный контент.

Жми на кнопку, чтобы перейти ⬇️ и не забудь подписаться

🗣 accord 🚫аккорд (chord)
✅ согласие; воля; единство; гармония; единение; одобрение

▶️ I'm here now on my own accord.
Я сейчас здесь по собственной воле.

Patriot (2000)
#false_friends