😼appropriate - оправданный; правильный; подобающий; приемлемый; нужный; допустимый; уместно

1️⃣ The appropriate question is, "When the hell are they?"
Правильный вопрос: "Когда же они, черт побери?"

2️⃣ Good, but not really appropriate.
Хорошо, но не совсем уместно.

3️⃣ ...that you hold a third-class ticket and that your presence here is no longer appropriate.
...что у вас билет третьего класса и ваше присутствие здесь больше неуместно.

Back to the Future (1985)
Night at the Museum 2 (2009)
Titanic (1997)

😾bad blood - неприязнь, ссора, враждебность, вражда, ненависть

1️⃣ You and Harvey have so much bad blood.
У вас с Харви было так много вражды.

2️⃣ Can't your other cats keep her company? - There's bad blood. Jealousies, cliques.
А остальные твои кошки не могут составить ей компанию? - Между нами вражда. Ревность. Шайки.

3️⃣ I'm sensing some bad blood here.
Я чувствую некую враждебность.

Suits: s4e6 (2014)
The Office: s4e1 (2007)
Shanghai Noon (2000)

😺play dumb - строить из себя дурачка; прикидываться шлангом; валять дурака; прикидываться дурочкой; включить дурака

1️⃣ Don't play dumb with me, asshole!
Не прикидывайся дурачком, придурок!

2️⃣ Stop playing dumb with us!
Хватит включить дурака перед нами!

3️⃣ You're too smart to play dumb, Rachel.
Ты слишком умна, чтобы прикидываться дурочкой, Рейчел.

Dumb & Dumber (1994)
Chappie (2015)
House of Cards: s1e13 (2013)

🗣insult 🚫инсульт (stroke)
✅ оскорбление

▶️ I thought she was a highly evolved creature of pure intellect, like me. But recent events indicate that she may be a slave to her baser urges. Like you.
- I’m just gonna skip over that insult.
Я думал, она высокоразвитое существо с чистым интеллектом, как и я. Но последние события показывают, что она может быть рабом своих примитивных желаний. Как ты.
- Я просто пропущу это оскорбление.

The Big Bang Theory: s4e10 (2010)
#false_friends

✅ wealthy ❌very rich
- богатый; обильный; имущий; состоятельный

1️⃣ House Reyne was a powerful family. Very wealthy.
Дом Рейнов был могущественным семейством. Очень богатым.

2️⃣ Two years ago Nicky Jager's sister, Debbie, met a wealthy French guy, and spent a month sailing the Mediterranean on his yacht.
Два года назад сестра Ники Джекера - Дебби, встретила богатого француза, и провела целый месяц на его яхте в путешествии по Средиземному морю.

3️⃣ I can make you a wealthy woman.
Я могу сделать тебя богатой женщиной.

Game of Thrones: s3e8 (2013)
EuroTrip (2004)
Game of Thrones: s5e8 (2015)
#goodbye_very

🙀beats me - я не в курсе; не иметь ни малейшего представления; даже не знаю; понятия не имею; ума не приложу

1️⃣ Beats me. - Beats you?
Я не в курсе. - Побить тебя? (игра слов: beat - бить)

2️⃣ Beats me, but we better find out soon.
Не знаю, но лучше выяснить это побыстрее.

3️⃣ And why would it do that? - Beats me, but it works.
И зачем им это делать? - Понятия не имею, но это работает.

Men in Black (1997)
Supernatural: s3e14 (2008)
Happy Feet (2006)

😼circumstance - состояние; обстоятельства; положение дел; обстановка; среда; условия; случай

1️⃣ It appears unforeseen circumstances have accelerated my original plan.
Оказывается, непредвиденные обстоятельства ускорили мой первоначальный план.

2️⃣ Under no circumstances do I want anyone of you to relate to each other by your Christian names.
Ни при каких обстоятельствах я не хочу, чтобы кто-либо из вас обращался друг к другу под своими христианскими именами.

3️⃣ But in normal circumstances he wouldn't be like this. He'd be all right.
Но в нормальных условиях он таким бы не был. Он был бы хорошим.

V for Vendetta (2006)
Reservoir Dogs (1992)
Schindler's List (1993)

😺invite over - приглашать в гости; позвать в гости; приглашать к себе

1️⃣ I wanted to invite you over for dinner.
Я хотела пригласить тебя на ужин.

2️⃣ Don't invite him over. He'll drink up your liquor.
Не приглашай его к себе. Он выпьет твой ликер.

3️⃣ You know what, I knew why they invited me over.
Знаешь, я знал, почему они пригласили меня

Scott Pilgrim vs. the World (2010)
The Hunger Games: Catching Fire (2013)
Silver Linings Playbook (2012)

😻seduce - завлекать; соблазнять; совращать; искушать

1️⃣ You seduced me and you used me.
Ты соблазнил меня и использовал.

2️⃣ Vader was seduced by the dark side of the Force.
Вейдера совратила темная сторона Силы.

3️⃣ Are you trying to seduce me?
Ты пытаешься соблазнить меня?

Pirates of the Caribbean: IV (2011)
Star Wars (1977)
The Bounty Hunter (2010)