В журнале «Наука телевидения» вышел спецвыпуск «Медиакультура Восточной Азии: мягкая сила Другого»

Номер журнала «Наука телевидения» за третий квартал 2022 года стал экспериментальным – это первый тематический выпуск за время выхода издания. В качестве приглашённых редакторов выступили сотрудники института медиа Евгения Ним и Александра Тарасова, а сам спецвыпуск посвящен исследованиям визуальных медиа стран Восточной Азии.

Фото: Постер из сериала The Untamed (2018)

Девочка из колодца: как японский хоррор покорил мир

Фильм «Звонок» Хидэо Наката, вышедший на мировые экраны в 1998 году, не только привлек внимание всего мира к японскому кинематографу, но и показал западным режиссерам новые художественные приемы, с помощью которых можно напугать зрителя. С этого момента фильмы ужасов становятся визитной карточкой Японии на мировом кинорынке. В кинематографе появляется новый жанр – J-horror.

Как J-horror покорил Запад и где берут корни японские «рассказы об ужасном», рассказывает Анна Саного.

#исследования

Отаку на службе сканлейта: как фанатские переводы комиксов стали проводниками восточноазиатской культуры в России

Популярность восточноазиатского контента в России растет, однако азиатские комиксы до сих пор печатают реже, чем европейские или американские. Из-за этого растет нелегальная онлайн-дистрибуция самих комиксов и их переводов. Ею занимаются фанаты, которые становятся посредниками поп-культуры Восточной Азии в русскоязычной среде. Студентка 4-го курса ОП «Медиакоммуникации» Института медиа НИУ ВШЭ Юлия Соболева исследовала, кто в Рунете переводит, редактирует и публикует азиатские комиксы и как устроены фан-сообщества переводчиков.

HSE Daily публикует цикл научно-популярных статей «Студенческие исследования медиакультуры Восточной Азии» участников проекта «Медиакультура Восточной Азии: дискурсы, индустрии, фэндомы» Института медиа НИУ ВШЭ.

#исследования

Всем привет👋🏻
На связи «Восточка»!

Мы к вам с новым выпуском нашего подкаста. В нём приглашённый гость - косплеер и контентмейкер - Лин Стандлузер рассказал нам о вселенной косплея.

Даша, Аня и Лин обсудили различия российского и зарубежного косплей-сообществ, фестивальные практики, а также понятие «закоса» и его проблематичность.

Подкаст также доступен на Яндекс.Музыке.

#новостипроекта

Лэйн – это Лэйн. Я – это я

Аниме «Эксперименты Лэйн» вышло в 1998 году, но до сих пор кажется нам актуальным благодаря размышлениям о технофобии и влиянии технологических инноваций на человечество. Несмотря на довольно мрачный и психоделичный подход, аниме развивает идею о том, как важно даже в развитом цифровом мире поддерживать социальные контакты и живое общение.

В этом эссе разберемся, как Лэйн связывает технологии с темами одиночества и кризиса идентичности.

#ACGculture

12 дорам уходящего года

Вот и подходит к концу 2022 год!
Он был насыщенным на события и новые релизы в корейской индустрии развлечений. Уходящий год подарил много свежих и интересных проектов, реалити-шоу, фильмов, дорам.

В этом тексте обсудим топ-12 корейских сериалов 2022-го, которые наиболее всего запомнились и полюбились поклонникам корейской медиакультуры.

#tvdrama

Ho-ho-ho!
«Восточка» возвращается под звон бубенцов или под Christmas EveL от Stray Kids с новогодним спецвыпуском!

Даша, Аня и Полина вновь собрались вместе, чтобы поздравить слушателей с наступающими праздниками, а также поговорить о том, как отмечают Новый год в Японии, Китае и Южной Корее.

Обсудили традицию, еду и подарки. Почитали новогодние стишки и послушали захватывающую легенду от Даши!

Выпуск доступен на разных платформах:

Вконтакте

Яндекс.Музыка

Сайт подкаста

Якудза-эйга: как преступные синдикаты Японии подарили миру новый жанр гангстерского кино

Первые ассоциации, которые возникают у массового зрителя при упоминании японского кинематографа, это самураи и якудза. Долгое время кино Японии состояло только из фильмов в жанре исторической драмы, однако со временем ситуация стала меняться. Не последнюю роль в этом сыграли якудза, которые с основания первых киностудий ими и управляли. Для того чтобы показать себя в глазах общественности в более выгодном свете, якудза активно финансировали фильмы, которые романтизировали их образ и оправдывали насилие. Образ якудза в этих фильмах прошел долгий путь трансформаций от Робин Гудов до женщин-якудза. Как менялся образ якудза в японском кинематографе, рассказала Полина Клюсова.

Внимание, анонс!

14 января 2023 состоится открытый онлайн-семинар «Космос в манге и аниме».

Спикеры: 
Юлия Магера, старший преподаватель Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ
Юлия Тарасюк, куратор Центра Манги и Комиксов (Санкт-Петербург) 

Астросюжеты и космические образы есть во многих аниме, от жанра меха до космооперы и «твердой» научной фантастики. Как воображается космос, космонавтика и будущее человечества в японской анимации? Какими здесь предстают инопланетные миры и отношения между различными цивилизациями, людьми и машинами? Какого рода проблемы освоения космоса поднимаются? В чем состоят жанровые, нарративные и визуальные особенности космических аниме? Наши спикеры затронут эти и другие вопросы в своих выступлениях.

Модератор: Евгения Ним
Организатор: Институт медиа НИУ ВШЭ

Подключиться к онлайн-встрече смогут все желающие.
Начало онлайн-семинара: 13.00
Ссылка на встречу: https://us02web.zoom.us/j/87842056380
Дизайн афиши: Анна Водчиц

Игры с сердцами, путешествие вглубь души

В декабре состоялась премьера 2 сезона японской дорамы от Netflix «Алиса в Пограничье» (яп. 今際の国のアリス) режиссера Синсуке Сато. Она основывается на одноименной манге Асо Харо и повествует о таинственном и жестоком мире Пограничья, которое каждый день подвергает своих обитателей смертельной опасности.

В статье разбираемся с тем, как повествование в дораме и манге позволяет зрителям и читателям побывать на месте главных героев и оказаться, как ни странно, в самом сердце игр сердец.

#ACGculture
#tvdrama

​​Та самая epic scene из аниме

Сакуга (яп. 作画, ром. sakuga, букв. «рисование картинок», спец. «анимация»).

У многих из нас есть любимый момент из аниме, от рисовки которого захватывает дух. Но не каждый знает, что у этого явления даже есть название — японцы назвали его сакугой.

Резкое улучшение качества, акцентирующее внимание на моменте и подчеркивающее его значимость, на самом деле связано с увеличением числа кадров. Чем выше их количество, тем более плавной и детальной выходит картинка. В западной анимации работают с 24 и 12 кадрами в секунду, в то время как в азиатской индустрии чаще всего балансируют между 12 и 8 кадрами. Это связано со спецификой и бюджетами производства. Если в западных студиях над даже простыми сценами обычно работают 2-3 человека, то в Японии и над целым эпизодом может работать один мультипликатор. Конечно, есть исключения, но мы говорим об общей практике. Именно поэтому в аниме часто могут встречаться статичные фоны, упрощённая рисовка, действия и так далее. Но стоит подобраться к важному моменту, как анимация выходит на совершенно иной уровень.

Таким образом, сакуга — это авторская анимация, использующая высокую частоту кадров в секунду, для демонстрации ключевых моментов аниме.

Но в сакуге могут быть представлены не только сцены сражений, но и эпизоды с бегом, проходкой, превращениями, танцами и даже едой — всё зависит от автора.

Замечали ли вы такое в аниме?

Автор текста: Гололобова Анастасия
Автор иллюстрации: Юлия Соболева

#словонедели

Sport is life
Anime is love

Чемпионат мира давно закончился, а со спортом не хочется расставаться?

По такому случаю мы составили для вас подборку спортивных аниме (споконов).

#ACGculture

Пока весь мир танцует чику-рику...

TikTok из социальной сети с мемами и котиками превратился в площадку продвижения и самовыражения. Ее не обошли и фэндомы японской поп-культуры, благодаря творчеству которых в период пандемии аниме и манга получили новую волну популярности как в России, так и во всем мире.

С помощью тиктоков некоторые фанаты-любители превратили хобби в работу и начали зарабатывать на жизнь созданием контента. Как им это удалось и какое влияние TikTok оказал на жизнь фэндомов аниме и манги, изучила Анна Водчиц.

#исследования

«(С)нежные сюжеты в поп-культуре Восточной Азии» (семинар & шоу)

Рады сообщить, что 27 января 2023 состоится академическая вечеринка проекта «Медиакультура Восточной Азии» Института медиа, посвященная празднованию Нового года по восточному календарю.

🧧И если вы это читаете — вы приглашены!🧧

Начало мероприятия: 15.00

Место проведения: НИУ ВШЭ (Покровский бул., 11)

❗️Важные ссылки❗️

• Регистрация на мероприятие – необходима для участия

• Подробная программа мероприятия

#новостипроекта

Мяу? Мяу, мяу!

В восточноазиатской традиции зимой принято отмечать лунный Новый год, каждый из которых символизирует определенное животное по зодиакальному календарю. И если в Китае 2023 год принято считать годом кролика, то во Вьетнаме символ этого года – кот.

Отдаем дань всем медийным котикам и в этом тексте рассказываем, как этих милых животных изображают в комиксах и как они становятся средством повествования в комедийно-хоррорной манге Дзюндзи Ито.

#ACGculture

Кто скрывается за маской гениального игромана, почему не стоит бежать за Белым Кроликом, правда ли был безумен Шляпник и многое другое.

Как вы могли понять, мы открываем цикл текстов по японской дораме «Алиса в Пограничье».

Сегодня расскажем вам о том, кто является прообразами персонажей дорамы, основываясь на сказках «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье».

Если вы не найдете здесь своего любимого героя, не расстраивайтесь. Через неделю вы увидите вторую часть разбора, где мы обязательно расскажем вам об оставшихся персонажах.

#tvdrama

На календаре 21 января или же (мы всё-таки про восточноазиатскую культуру рассказываем) канун Китайского Нового года. Это один из самых важных праздников страны. Готовиться к нему китайцы начинают за несколько недель до, само празднование продолжается порой больше двух недель. Все торжества красиво завершает Праздник фонарей - один из самых зрелищных в Поднебесной.
Кстати, символом 2023 года станет Чёрный Водяной Кролик. Астрологи утверждают, что это пушистое создание принесёт нам процветание.

А что говорит наша гифка?

Специально в канун праздника мы подготовили для вас гифку, в которой собрали цитаты персонажей любимых китайских произведений, высказывания китайских артистов и даже пословицу (тоже китайскую). Эти фразы могут послужить для вас мудростью, советом или предсказанием на 2023 год.
Делайте скриншот и делитесь им в комментариях🧧

#ACGculture #tvdrama #событиенедели

Пришло время Аватара!

Но не того, про которого в конце прошлого года вышла вторая часть.

Многие зрители ошибочно считают, что мультсериал «Аватар: Легенда об Аанге» — это аниме. На это могла повлиять специфическая рисовка больших глаз или элементы, которые массовая аудитория в основном ассоциирует с Азией, например палочки для еды. Зрители ошиблись не во всём: азиатского в этом западном мультсериале действительно много. И дело не только в палочках.

В тексте расскажем, какие отсылки на культуру Восточной Азии можно встретить в мультфильме.

#ACGculture

Есть ли у вас любимый тип персонажей в аниме?

Очень часто в дорамах, аниме или мангах людям нравятся персонажи одного типажа. Одним из них является кудэрэ.

Кудэрэ (クウデレ или クーデレ, англ. cool — «прохладный, холодный» + яп. デレ, dere — «любящий, заботливый») — персонаж манги или аниме, характеризующийся сдержанностью и флегматичностью. Такой герой внешне спокоен и собран, никогда не паникует. Кудэрэ проявляет мало эмоций, а в крайнем случае — совершенно бесчувствен.

Часто такие персонажи выглядят невыразительными, но считаются своего рода гениями с высоким IQ. Волосы Кудэрэ обычно окрашены в белый, синий или иные холодные цвета. Другой их особенностью считается спокойный монотонный голос и хорошее, но саркастическое чувство юмора.

Само слово «кудэрэ» появилось во второй половине 1990-х годов. Персонажем, заложившим основы архетипа, считается Рей Аянами — героиня аниме-сериала «Евангелион» (1995).

А какой тип персонажей в аниме больше всего нравится вам?

Автор текста: Казунина Дарья
Автор иллюстрации: Юлия Соболева

#словонедели