تلفظ / 발음 🔊
[길다 ≠ 짧다]

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭

تلفظ / 발음 🔊
[크다 ≠ 작다]

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭

تلفظ / 발음 🔊
[넓다 ≠ 좁다]

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭

از شهرستان بروجرد اینجا ممبر داریم؟

اگر از دوستان بروجردی کسی علاقه مند به یادگیری زبان کره ای بصورت حضوری هست پی وی پیام بده👇

📬- @Morovati97Faeze

‼️از ثبت نام کلاسای ترم یک جا نمونید‼️

🗓 اولین جلسه ← ۲۶ همین ماه✅

تمرین #مکالمه با سریال
"سلول های یومی" 🧸🥞

[همراه با زیرنویس فارسی و کره ای✓]

- دیالوگ هارو از میتونید از پست بعدی چک کنید💽

┊#드라마 •• #سریال┊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭‌𓂃⋆🐼

- 벌써 와 있었어?
💬چه زود اومدی.
내가 가져다 준다니까
من که گفتم برات میارمش.

+ 괜찮아. 너 바쁘잖아.
💬مشکلی نیست. میدونم سرت شلوغه.

- 이거. 잘 먹었습니다.
💬این. ممنون بابت غذا

+ 그래도 이렇게 또 보니까 너무 좋다
💬با اینحال خیلی خوشحالم که دوباره دیدمت

- 영화 볼까?
💬نظرت چیه فیلم ببینیم ؟
+ 언제?
💬کِی؟
- 오늘
💬امروز
나 생각보다 빨리 끝날 것 같아
فکرکنم (کارم) زود تموم بشه

+ 정말 ?
💬جدا؟

- 응
💬آره (اوهوم)
마무리만 하면 돼
فقط کافیه تمومش کنم
어, 끝나는 대로 연락할게
همین که تموم شد بهت زنگ میزنم
한 8시쯤일 거야
احتمالا حدود ساعت ۸

+ 아자
💬آخجون (هورا)


پ.ن: دیالوگا بصورت روان ترجمه شده اگر بخوایم کلمه به کلمه ترجمه کنیم طبیعتا یکم فرق داره.✅

پ.ن۲: معنی هر لغتو بلد نبودید تو کامنتا بپرسید👇


┊#대화 •• #مکالمه┊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭‌𓂃⋆🐼

دوستانی که قصد دارن زبان کره ای رو بصورت "فشرده" یاد بگیرن میتونن کلاسای آنلاینِ خصوصی یا نیمه خصوصی (دونفره) رو شرکت کنن.📚🌱

📌اگر با نحوه تدریس آشنایی ندارید میتونید یک جلسه آزمایشی شرکت کنید و درصورتیکه رضایت داشتید برای ادامه ثبت نام کنید🔖

ازونجایی که شهریه کلاسها بسته به تایم و تعداد جلسات متفاوته
برای اطلاعات بیشتر پی وی پیام بدید👇👇

📬 - @Morovati97Faeze

📌مثال برای اصطلاح بالا👆

A: 어제 시험 어땠어? 잘 봤어?
💬امتحان دیروز چطور بود؟ خوب دادی؟

B: 응. 식은 죽 먹기였어.
💬آره . مثل آب خوردن بود.


┊#대화 •• #مکالمه┊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭‌𓂃⋆🐳

⬇️تمام زیرنویس های کره ای: پلی لیست بیمارستان فصل یک (Hospital Playlist) 🏥

هماهنگ با نسخه Web-dl ✔️
اگر از نسخه HDTV استفاده میکنید باید زیرنویس رو عقب یا جلو ببرید.

[آموزش هماهنگ کردن زیرنویس در MX Player]

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭̥⋆🍿

#HospitalPlaylist
#슬기로운의사생활
#Ksub
˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭̥⋆🍿

کلمات مربوط به بانک در زبان کره ای 💸💰

• 은행 : بانک

• 돈 : پول

• 현금 پول نقد

• 은행 계좌 : حساب بانکی

• 계좌 번호 : شماره حساب

• 대출 : وام

• 현금 인출 : برداشت پول نقد

• 현금 인출기 : دستگاه خودپرداز

• 환전하다 : چنج کردن پول


┊#어휘 •• #واژگان┊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭𓂃⋆🇰🇷

دیالوگ های معروف کی دراما 🎬🎨


• 어떻게 나한테 그럴 수가 있어? 😟
💬چطور میتونی با من اینکارو کنی ؟

• 내가 하지 말라고 했잖아! 😕
💬 من که بهت گفتم اینکارو نکن.

• 우리 헤어져! 💔
💬بیا جدا شیم / بیا بهم بزنیم

ادامه رو از ویدئو چک کنید🥰🫰

┊#Tiktok •• #تیکتاک┊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭̥𓂃⋆🐼

یادگیری کره ای با کی دراما 💽📽
(مناسب سطح متوسط)

اسم سریال:
خاطرات رهایی من/ 나의 해방 일지 📖🦋

(ریلزی که گذاشتم اینستا ولی بلاک شد💔)

┊#드라마 •• #سریال┊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭‌𓂃⋆🐼

📌حالا بیاید کلمات هر دیالوگ رو یکی یکی بررسی کنیم:

인생 → زندگی

좋다 → خوب بودن

바로 → بلافاصله

하루 → روزی ، یک روز

5분 → پنج دقیقه

5분만 → فقط ۵ دقیقه

숨통 트이다 → نفس راحت کشیدن

살다 → زندگی کردن

편의점 → فروشگاه (خوار بار فروشی)

문 → در

열다 → باز کردن

고맙습니다 → متشکرم

설레다 →
' این لغت معادل فارسی دقیقی نداره
به حالتی میگن که فرد قلبش تند تند میزنه و هیجانی میشه. البته در حالت مثبت! '

초 → ثانیه

아침 → صبح

눈을 뜨다 → چشم باز کردن

토요일 → شنبه

채우다 → پر کردن

죽지 않고 살다 → نمردن و زندگی کردن

법 → روش


┊#어휘 •• #واژگان┊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭𓂃⋆🐼

⬇️تمام زیرنویس های کره ای:
دهکده ساحلی چا چا چا 🌊 (Hometown Cha-Cha-Cha)

هماهنگ با نسخه Web-dl ✔️
اگر از نسخه HDTV استفاده میکنید باید زیرنویس رو عقب یا جلو ببرید.

[آموزش هماهنگ کردن زیرنویس در MX Player]

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭‌⋆🍿

#HometownChaChaCha
#갯마을차차차
#Ksub
˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭̥⋆🍿

나는 네가 나를 그렇게 좋아하지 않고 있다는 것을 알고 있지만
나는 그럼에도 불구하고 너를 신경 쓰고 있다.

~ 🫧📖

من میدونم که تو، اونقدرا هم منو دوست نداری
اما با این حال بهت اهمیت میدم ( برام مهم هستی)

#عکس‌نوشته
───⋆✧⋆───
@Panda_k_learning
───⋆✧⋆───

تلفظ / 발음 🔊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭