⬇️زیرنویس کره ای: پادشاه سرزمین 🥂
(킹더랜드) 💫
{قسمت 1 تا 8}

هماهنگ با نسخه Netflix ✔️
اگر از نسخه HDTV استفاده میکنید باید زیرنویس رو عقب یا جلو ببرید.

[آموزش هماهنگ کردن زیرنویس در MX Player]

────⋆✧⋆────
☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷
────⋆✧⋆────

#KingtheLand
#킹더랜드
#자막 #Ksub #درخواستی

─⋆☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷⋆─

‼️برخی از کلمات مشابه در زبان کره ای📚🪴

- پارت یک🌩🥂

💬تو چه کلماتی رو باهم اشتباه میگیری؟
تو کامنتا برام بنویس🤍

〖 #어휘 •• #واژگان 〗
────⋆✧⋆────
☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷
────⋆✧⋆────

⬇️زیرنویس کره ای: چرا او؟ 🍷
(왜 오수재인가) 🩸

هماهنگ با نسخه Netflix ✔️
اگر از نسخه HDTV استفاده میکنید باید زیرنویس رو عقب یا جلو ببرید.

[آموزش هماهنگ کردن زیرنویس در MX Player]

────⋆✧⋆────
☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷
────⋆✧⋆────

#WhyHer
#왜오수재인가
#자막 #Ksub #درخواستی

─⋆☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷⋆─

تمرین #مکالمه با سریال
"سلول های یومی" 🍯🧸

[همراه با زیرنویس فارسی و کره ای✔️]

- دیالوگ ها و لغات رو میتونید از پست بعدی چک کنید🍓🌩

〖 #드라마 •• #سریال 〗
────⋆✧⋆────
☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷
────⋆✧⋆────

👩🏻- 오늘 고마웠어요. 바래다 주셔서 고맙고요.
بابت امروز ممنونم. همینطور ممنون که منو رسوندین.

🧑🏻- 푹 쉬어요. 약 꼭 챙겨 먹고요.
خوب استراحت کنید. داروهاتون روهم حتما به موقع بخورید.
👩🏻-네.
بله(چشم)

🧑🏻- 갈게요.
خدانگهدار.

〖 #대화 •• #مکالمه 〗
────⋆✧⋆────
☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷
────⋆✧⋆────

🖍بریم لغات کلیدی مکالمه رو یاد بگیریم📕

• 오늘 : امروز

• 고맙다 : ممنون بودن

• 바래다 주다 : رساندن کسی به جایی

• 푹 : عمیق, خوب
معمولا برای خواب و استراحت استفاده میشود

• 쉬다 : استراحت کردن

• 약 : دارو

• 꼭 : حتما

• 챙겨 먹다 : مرتب/به موقع خوردن

〖 #어휘 •• #واژگان 〗
────⋆✧⋆────
☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷
────⋆✧⋆────

⬇️زیرنویس کره ای: آجوشی من🍁
(나의 아저씨) 🍂

هماهنگ با نسخه Web-dl✔️
اگر از نسخه HDTV استفاده میکنید باید زیرنویس رو عقب یا جلو ببرید.

[آموزش هماهنگ کردن زیرنویس در MX Player]

────⋆✧⋆────
☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷
────⋆✧⋆────

#MyMister
#나의아저씨
#자막 #Ksub #درخواستی

─⋆☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷⋆─

📌وسایل نقلیه به زبان کره ای:

교통수단: وسایل نقلیه

버스: اتوبوس 🚌

버스 정류장: ایستگاه اتوبوس

고속버스: اتوبوس سریع السیر 🚍

버스 터미널: ترمینال اتوبوس

지하철: مترو🚇

지하철역: ایستگاه مترو

기차: قطار 🚞

기차역: ایستگاه قطار

비행기: هواپیما✈️

공항: فرودگاه

자동차: ماشین🚘

택시: تاکسی🚖

배: کشتی⛴

유람선: کشتی تفریحی🚢

오토바이: موتور🛵

〖 #어휘 •• #واژگان 〗
────⋆✧⋆────
☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷
────⋆✧⋆────

تلفظ / 발음 🔊
────⋆✧⋆────
☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷
────⋆✧⋆────

〖 #노래 •• #Music 〗

⋆☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷⋆

보고 싶다, 이렇게 말하니까 더 보고 싶다
دلم برات تنگ شده، اینطوری که میگم بیشتر دلم برات تنگ میشه

너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다
حتی عکست رو هم که می بینم بازم دلتنگتم

너무 야속한 시간 나는 우리가 밉다
از خودمون متنفرم که انقدر با هم سرد شدیم

이젠 얼굴 한 번 보는 것 조차 힘들어진 우리가
حالا دیگه حتی دیدن چهرمون هم برای همدیگه سخت شده (نمیتونیم به راحتی همو ملاقات کنیم)
여긴 온통 겨울 뿐이야
اینجا همش زمستونه

8월에도 겨울이 와
حتی توی ماه آگوست هم زمستونه

마음은 시간을 달려가네 홀로 남은 설국열차
قلبم باعث میشه زمان به حرکت دربیاد
مثل یه برف شکن که تنها مونده

니 손 잡고 지구 반대편까지 가 이 겨울을 끝내고파
دلم میخوام دستتو بگیرم و تا طرف دیگه کره زمین برم و این زمستونو تموم کنم

그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야 그 봄날이 올까, friend?
چقد دیگه باید دلتنگی ها مثل برف ببارن تا اون روز بهاری از راه برسه، دوست من؟

허공을 떠도는 작은 먼지처럼, 작은 먼지처럼
مثل یه غبار کوچیک که تو فضا پرسه میزنه

날리는 눈이 나라면 조금 더 빨리 네게 닿을 수 있을 텐데?
اگه اون برفی که تو هوا پرواز میکنه من بودم
شاید میتونستم سریع تر به تو برسم

눈꽃이 떨어져요 또 조금씩 멀어져요
دونه های برف به زمین می افتن
و کم کم دور میشن

보고 싶다 (보고 싶다)
دلم برات تنگ شده
보고 싶다 (보고 싶다)
دلم برات تنگ شده

얼마나 기다려야 또 몇 밤을 더 새워야?
چقد دیگه باید منتظر بمونم، چند شب دیگه باید بیدار بمونم
널 보게 될까 (널 보게 될까)
کی میشه تو رو ببینم
만나게 될까 (만나게 될까)
کی میشه ملاقاتت کنم

추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
تا وقتی که زمستون سرد تموم بشه و دوباره روز بهاری از راه برسه

꽃 피울 때까지
تا وقتی که گلها شکوفه کنن

그곳에 좀 더 머물러줘, 머물러줘
یکم دیگه اونجا (منتظرم) بمون

네가 변한 건지? (네가 변한 건지)
تو عوض شدی؟
아니면 내가 변한 건지? (내가 변한 건지)
یا اینکه من عوض شدم

이 순간 흐르는 시간조차 미워
حتی ازین زمانیکه در حال گذشتنه متنفرم

우리가 변한 거지 뭐 모두가 그런 거지 뭐
این ما بودیم که عوض شدیم، همه چیز همینطور بود

그래, 밉다 니가 넌 떠났지만
آره ازت متنفرم
تو ترکم کردی ولی

단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난
حتی یه روزم نبود که فراموشت کنم

솔직히 보고 싶은데 이만 너를 지울게
راستش دلم برات شده ولی دیگه فراموشت میکنم

그게 널 원망하기보단 덜 아프니까
چون فراموش کردنت از تنفر و اینکه تورو مقصر بدونم رنجش کمتره

시린 널 불어내 본다 연기처럼, 하얀 연기처럼
تویی که سردی رو به بیرون بازدم میکنم
(درواقع عشقش رو به هوایی سرد تشبیه کرده از دهان بازدم میشه)

말로는 지운다 해도 사실 난 아직 널 보내지 못하는데
درسته میگم فراموشت کردم ولی راستش هنوزم نمیتونم ازت دست بکشم

눈꽃이 떨어져요 또 조금씩 멀어져요
دونه های برف به زمین می افتن
و کم کم دور میشن
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده

얼마나 기다려야 또 몇 밤을 더 새워야?
چقد دیگه باید منتظر بمونم، چند شب دیگه باید بیدار بمونم
널 보게 될까 (널 보게 될까)
که بتونم ببینمت
만나게 될까 (만나게 될까)
که بتونم ملاقاتت کنم

You know it all, you're my best friend
خودت خوب میدونی، تو بهترین دوست منی

아침은 다시 올 거야
دوباره صبح از راه میرسه

어떤 어둠도 어떤 계절도
چون هر تاریکی ای، هر فصلی

영원할 순 없으니까
نمیتونه تا ابد باقی بمونه

벚꽃이 피나봐요
بنظر میرسه شکوفه های گیلاس دارن شکوفا میشن
이 겨울도 끝이 나요
این زمستون هم داره تموم میشه
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده

조금만 기다리면 (기다리면) 며칠 밤만 더 새우면
اگه یکم دیگه صبر کنم
اگه فقط چند شب دیگه بیدار بمونم

만나러 갈게 (만나러 갈게)
برای دیدنت میام

데리러 갈게 (데리러 갈게, yeah, yeah-yeah)
برای بردنت میام
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지

تا وقتی که زمستون سرد تموم بشه و دوباره روز بهاری از راه برسه

꽃 피울 때까지
تا وقتی که گلها شکوفه کنن

그곳에 좀 더 머물러줘, 머물러줘
یکم دیگه اونجا (منتظرم) بمون

〖 #가사 •• #Lyrics 〗
────⋆✧⋆────
☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷
────⋆✧⋆────

‼️دوستانی که میخوان از الفبا یا بعد الفبا شروع کنن‼️

💎کلاسای «ترم یک» از حدودا دوهفته آینده تشکیل میشه

📘شهریه این کلاس بسته به تعداد شرکت کننده ها بین ۳۵۰ تا ۴۵۰ تومان هست

📌 کلاسها فقط به صورت آنلاین برگزار میشن
اما هرجلسه ضبط میشه و درصورتیکه غیبت داشته باشید میتونید از ویدئوی کلاس استفاده کنید🎈

🔖برای جزئیات بیشتر به آیدی زیر مراجعه کنید
🏷 @Morovati97Faeze

말로는 지운다 해도 사실 난 아직 널 보내지 못하는데

~ 🌿☁️

درسته میگم فراموشت کردم ولی راستش هنوزم نمیتونم ازت دست بکشم

- قسمتی از آهنگ Spring Day 🌸

#عکس‌نوشته
────⋆✧⋆────
☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷
────⋆✧⋆────

تلفظ / 발음 🔊
(یکبار سریع و یکبار آهسته)
────⋆✧⋆────
☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷
────⋆✧⋆────

سلام به همگی☁️ روزتون بخیر✨

یسری از دوستان درمورد مقدار شهریه سوال داشتن و شهریه این کلاس رو با کلاسای آفلاین مقایسه میکردن.🫠

برای همین بنظرم بهتره یه توضیحی در مورد این موضوع بدم:

کلاسای آفلاین به این صورته که مدرس، ویدئو های از قبل ضبط شده رو برای تعداد زیادی زبان آموز ارسال میکنه. درواقع یک ویدئو ممکنه برای صدها نفر ارسال بشه🤔

اما کلاسای آنلاین کاملا متفاوت هست
و شباهت بسیار زیادی به کلاس حضوری داره.📚
سرکلاس بچها مشارکت دارن،سوال میپرسن و رفع اشکال میکنیم. مخصوصا تمرکز زیادی رو بخش مکالمه هست✅

جدای ازین، کلاسای گروهی ما شلوغ نیست که سوال زبان آموزی جا بمونه یا نتونه تو تمرینات درست مشارکت کنه.🤗

پس حق بدین که یه کلاس آنلاین نهایت ۵نفره هزینش با کلاس آفلاین متفاوت باشه🙂

💬بازم اگر سوالی داشتین تو کامنتا بپرسید🤍