تمرین #مکالمه با سریال
"استارت آپ" 🪀🧩

[همراه با زیرنویس فارسی و کره ای✔️]

- دیالوگ ها و لغات رو میتونید از پست بعدی چک کنید📒🍋

┊#드라마 •• #سریال┊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭‌𓂃⋆🐼🌿

👩🏻- 한 팀장님 잠깐만요
آقای هان چند لحظه

👱🏻‍♂️-그, 잠깐만은 안 됩니다
내가 좀 바빠서
برای چند لحظه هم امکانش نیست
ازونجاییکه سرم شلوغه

👩🏻-고맙습니다
ازتون ممنونم

그동안 애써 주셨는데
결과가 좋지 못해서 죄송하네요
تو این مدت خیلی زحمت کشیدید
معذرت میخوام بابت اینکه نتیجه خوب نبود

👱🏻‍♂️-고마울 거 없습니다. 뭐, 죄송할 것도 없고
그럼..
نیازی به تشکر نیست
نیازی به عذرخواهی هم نیست
پس فعلا..

👩🏻-저 한 팀장님한테 궁금한 거 많아요
끝나고 물어보려고 기다렸어요
من کلی سوال ازتون دارم
صبرکردم تا ازتون بپرسم


پ.ن: دیالوگا بصورت روان ترجمه شده اگر بخوایم کلمه به کلمه ترجمه کنیم طبیعتا یکم فرق داره.✅


┊#대화 •• #مکالمه┊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭‌𓂃⋆🌿

📗بریم که لغات کلیدی مکالمه رو یاد بگیریم👇

• 잠깐만 : فقط چند لحظه
(اصطلاحا یعنی یه چند لحظه صبر کنید)

• 팀장 : لیدر تیم
* 님 آخر برای احترام اضافه میشه

• 안 됩니다 : نمیشه / امکانش نیست

• 좀 = 조금 : یکم

• 바쁘다 : سر شلوغ بودن

• 애써주다 : زحمت کشیدن برای کسی

• 결과 : نتیجه

• 죄송 : معذرت

• 죄송하다 : معذرت خواستن

• 없다 : نبودن/ وجودنداشتن

• 없습니다: نیست/ ندارم / وجود ندارد و ...

• 궁금하다 : کنجکاو بودن

• 많다 : زیاد بودن

• 끝나다 : تمام شدن

• 물어보다 : پرسیدن

• 기다리다 : منتظر بودن/ صبر کردن


┊#어휘 •• #واژگان┊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭𓂃⋆🌿

🖍 تفاوت دو فعل 마시다 و 맛있다 📚

✓ 마시다 → نوشیدن 🥛
فعل عملی (Verb)

✓ 맛있다 → خوشمزه بودن 🍩
فعل توصیفی(Adjective)

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭𓂃⋆🌿

💬عبارات پرکاربرد، زمان گذاشتن قرار ملاقات 🍰🍓

- 이번 주말에 시간 있어요?
این آخر هفته وقت دارید؟

- 오늘 저녁에 시간 괜찮아요?
برای امشب شام وقتتون آزاده؟

——^——*—🍫—*——^——
- 네, 시간 있어요.
بله وقت دارم.
- 네, 괜찮아요.
بله مشکلی نیست.
——^——*—🥤—*——^——

- 미안해요. 오늘은 좀 바빠요.
متاسفم. امروز یکم سرم شلوغه.

- 미안해요. 다른 약속이 있어요.
متاسفم. با کسی قرار دارم.

- 다음에 꼭 같이 가요.
بیا دفعه بعدی حتما باهم بریم.


#عبارات_پرکاربرد
˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭‌𓂃⋆🍒

تلفظ / 발음 🔊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭

‼️ثبت نام ترم تابستانه (کلاسهای آنلاین) شروع شد ‼️

💬شرایط کلاسها و جزئیات هر ترم رو از کانال @Korean_onlineclass چک کنید📖🌿

📎از امروز به مدت یک هفته، ثبت نام کلاسای آنلاین شامل ۱۵ درصد تخفیف میشه🥳

پس اگر قصد ثبت نام دارید زودتر اقدام کنید تا ظرفیت تکمیل نشده 📆

🗞ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
- @Morovati97Faeze

تلفظ / 발음 🔊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭

💬 نوشتار صحیح حرف ㄹ ✅
( اگر تازه شروع به یادگیری الفبا کردید حتما ببینید👆)

┊#Tiktok •• #تیکتاک┊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭̥𓂃⋆☘

💬 چطوری به کره ای تشکر کنیم 🌱

* از خیلی رسمی به خیلی دوستانه 🌈

┊#Tiktok •• #تیکتاک┊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭̥𓂃⋆📚

💬 علائم بیماری به زبان کره ای 💊🚑


- 머리가 아파요.
سرم درد میکنه.

- 배가 아파요.
دلم درد میکنه.

- 이가 아파요.
دندونم درد میکنه.

- 목이 아파요.
گلوم درد میکنه.

- 허리가 아파요.
کمرم درد میکنه.

——^——*—🧬—*——^——

- 열이 나요.
تب دارم.

- 기침이 나요.
سرفه میکنم.

- 콧물이 나요
آبریزش بینی دارم.


#عبارات_پرکاربرد
˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭‌𓂃⋆🐼

تلفظ / 발음 🔊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭