📎اول این آهنگ یه جمله داریم؛

내 머리는 너무나 나빠서...

خب بریم ببینم معنای هر کلمه چیه🤔


🔸내: ضمیر مالکیت من
🔹머리 : سر
🔸는 : گرامره که تو آموزش امروز چندان مهم نیست
🔹너무나 : خیلی
🔸나쁘다 بد بودن
🔹- 아서 : گرامر نشون دهنده علت
↪️ 나빠서 : چون خیلی بده

🔍 ترجمه کلمه به کلمه میشه؛ چونکه سر من خیلی بده!!!

❌طبیعتا اینجوری نمیشه معنا کرد❌

💡بذارید بهتر بگم؛
عبارت 머리(가) 나쁘다 یه اصطلاحه و به معنای «احمق بودن، نادان بودن» هست‼️

حالا اگر بخوایم روان معنی کنیم میشه:

내 머리는 너무나 나빠서
چونکه من خیلی احمقم

너 하나밖에 난 모르고

جز تو کسی رو نمیشناسم

🏷‌ ترجمه کامل این آهنگ رو میتونید از «اینجا» چک کنید🎐

خب بنظر شما متضاد این عبارت یعنی «باهوش بودن، دانا بودن» چی میشه؟؟
تو کامنتا برام بنویسید ✉️☁️


〖 #관용어 •• #اصطلاح 〗
────⋆✧⋆────
☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷
────⋆✧⋆────

ری اکشنا خیلی کمه...یکم همت کنید ری اکشن پستا بره بالا🥺❤️‍🩹

채널의 내용에 관심 있으시면 리액션 넘겨주시길 바랍니다 🪷🫧

📌دوستانی که جدای از ادمینی علاقه به تدریس و همکاری تو چنل رو دارید میتونید پی وی پیام بذارید📬

🔗برای همکاری به عنوان مدرس حتما باید سطحتون بالای ۳ باشه📚
و از خودتون چنل آموزشی نداشته باشید❌

🏷 یک سری شرایط دیگه هست که اگر مایل بودید پی وی توضیح میدم؛
@Morovati97Faeze

🔖 ازونجایی که خیلی از ممبرا درباره ی نحوه تدریس اطلاعی ندارن یه توضیح مختصر میدم 📂🖇

تو کلاسای ترم یک ما ابتدا الفبا و تمام قوائد مربوط به اون رو کار میکنیم
و بعد به سراغ یادگیری لغت ، مکالمه، گرامر و باقی مباحث میریم 📕

در کل آموزش ها به صورتیه که ۴ مهارت یعنی خواندن ، نوشتن ، گفتار و شنیدار در کنار هم پیشرفت کنن 📖💿

بعد از هر بخشی که میخونیم هم زمانی برای رفع اشکال و سوالات داده میشه💬

💭برای آشنایی بیشتر با نحوه برگزاری کلاس های آنلاین حتما این پست رو چک کنید👇

https://t.me/panda_k_learning/27040?single

- آموزش مکالمه معرفی خود با زیرنویس فارسی💬
{بخش اول 💿🍿}

دیدن ویدئو در یوتیوب 🎧🥤

❌بازنشر فقط بصورت فوروارد ❌

〖 #대화 •• #مکالمه 〗
────⋆✧⋆────
☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷
────⋆✧⋆────

تلفظ / 발음 [معمولی]🔊

────⋆✧⋆────
☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷
────⋆✧⋆────

تلفظ / 발음 [آهسته]🔊

────⋆✧⋆────
☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷
────⋆✧⋆────

여러분도 한번 발음 해보세요.💬

شما هم میتونید تو کامنت ازین متن ویس بفرستید
اگه ایراد تلفظی داشتید کمکتون میکنم ^_^

تلفظ / 발음🔊
[یکبار سریع یکبار آهسته]
────⋆✧⋆────
☷𝐏𝐚𝐧𝐝𝐚🐼𝐊 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠☷
────⋆✧⋆────

🏷 دوستانی که اخیرا به جمعمون اضافه شدید برای دسترسی راحت تر به مطالب چنل میتونید از هشتگ های زیر استفاده کنید🧸🍩

📎 آموزش با کیدراما🎞:
#드라마 | #سریال

📎 آموزش با کی پاپ 🎸:
#learningwithkpop | #케이팝 | #کی‌پاپ

📎 آهنگ های پیشنهادی 🎵 :
#Music | #노래

📎 ترجمه آهنگ 🎶 :
#Lyrics | #가사

📎 زیرنویس کره ای کیدراما 📺 :
#Ksub | #자막

📎 آموزش لغت🧩 :
#vocabulary | #어휘 | #واژگان | #فلش_کارت

📎 ویدئوهای تیک تاکی🎈:
#Tiktok | #تیکتاک

📎 پی دی اف کتابهای آموزشی📚:
#book | #책

📎جملات روزمره و عبارت های کاربردی ☕️:
#표현 | #عبارات_پرکاربرد

📎 اصطلاحات📚 :
#숙어 | #اصطلاح

📎 آموزش های سایت ttmik 📀:
#ttmik

📎 آموزش مکالمه 💬 :
#대화 | #مکالمه

📎 عکس نوشته های کره ای💭:
#عکسنوشته

📎 نظرات و رضایت زبان آموزان 📩 :
#نظرات | #رضایت

📎 پرش به اولین پست کانال 🔝

📮درخواستها و نظراتتون رو میتونید تو کامنت بنویسید یا به آیدی زیر مراجعه کنید: @Morovati97Faeze

💻: کلاسها بصورت گروهی و آنلاین در برنامه اسکایپ برگزار میشن.
🕰: زمان هر جلسه : بین 80 تا 90 دقیقه
🗓: مدت دوره: 4 هفته (در کل 8 جلسه)
⌛️: روز های برگزاری : یکشنبه ها و چهارشنبه ها ساعت 4:30 عصر

📚: مدرس این دوره ها استاد مروتی هستن که سابقه 5 سال تدریس ، مدرک توپیک و فارغ التحصیلی بنیاد سجونگ رو توی رزومه کاریشون دارن.

💰: شهریه این کلاسها ترمی 400 هزار تومان هست اما برای زبان آموزانی که تا شانزدهم شهریور ثبت نامشون رو تکمیل کن فقط 250 هزار تومان میباشد💯

📍مباحث آموزشی ترم یک:

☁️الفبا و تمام قوائد مربوط به آن
🍓قوائد جمله سازی
☁️گرامر 입니다/입니까
🍓گرامر 은/는
☁️مکالمه سلام و معرفی
🍓گرامر 이/가 아닙니다
☁️اعداد
🍓مکالمه سلام و معرفی2
☁️بخش شنیداری پرسیدن شماره تلفن
🍓ریدینگ
☁️گرامر 습니다/습니까
🍓گرامر 이/가
☁️گرامر 을/를
🍓مکالمه درباره ی زندگی در کره
☁️بیان تاریخ و روزهای هفته
🍓مکالمه درباره ی تاریخ و روز هفته
☁️بخش شنیداری درباره ی مدرسه
🍓ریدینگ

پ.ن: بعد از هر جلسه تکلیف داده میشه و زبان آموزان موظف هستند تا جلسه بعدی تکالیف رو ارائه بدن📖🌱

💭:برای دیدن نظرات زبان آموزانمون از هشتگ #نظرات و #رضایت استفاده کنید 🍒

📩‌: برای ثبت نام به آیدی مدرس کلاسها مراجعه کنید ⬇️‌
@Morovati97Faeze