- Davichi - 괜찮아, 사랑이야 🎻

내 맘이 보이니

احساس منو میبینی؟

왜 사랑인거니

چرا باید عشق باشه؟
(منظور شاعر اینه که چرا دوباره باید سروکله عشق پیدا بشه یا چرا دوباره باید درگیر عشق بشم ؟ )

다시는 하지 말자던사랑
참 많이 바보 같지

منی که میگفتم دوباره عاشق نمیشم...
واقعا مثل یه احمق میمونم

왜 행복 한 거니
니 얼굴이 떠올라

چرا وقتی صورتت تو ذهنم نقش می‌بنده خوشحال میشم؟

내 곁에만 있어줘
영원히 너를

کنارم بمون
تا ابد تو رو...

꽃 흔들리듯
바람에 니가 다가와

مثل گلی که با ورزش باد میلرزه، به کنارم اومدی

내 맘 두드리던
그런 너를 사랑해

تو قلبمو نوازش کردی و باعث شدی عاشقت بشم

가슴이 아파 널 보면
괜찮아 사랑이야

وقتی می‌بینمت قلبم درد میگیره
چیزی نیست، این عشقه

부족한 이 맘을, 또 나를 사랑을
받아 줄수 있겠니 나를

این قلب ناچیزم رو، عشق من رو میشه قبولش کنی؟

왜 웃기만 하니
내 눈을 바라보며

وقتی به چشمام خیره میشی، چرا فقط میخندی ؟

이 떨림을 간직해
나를 안아줘

این احساس (تپش) رو تو قلبم نگه میدارم
منو تو آغوشت بگیر

꽃 흔들리듯
바람에 니가 다가와

مثل گلی که با ورزش باد میلرزه، به کنارم اومدی

내 맘 두드리던
그런 너를 사랑해

تو قلبمو نوازش کردی و باعث شدی عاشقت بشم

가슴이 아파 널 보면
괜찮아 사랑이야

وقتی می‌بینمت قلبم درد میگیره
چیزی نیست، این عشقه

부족한 이 맘을, 또 나를 사랑을
받아 줄 수 있겠니 나를

این قلب ناچیزم رو، عشق من رو میشه قبولش کنی؟

이런 나를 사랑해줘

لطفا بهم عشق بورز

사랑해 널, oh love

عاشقت هستم

*.·:·.☽ 달쌤 🌚 𝘿𝙞𝙖𝙧𝙮 ☽.·:·.*
┊┊┊┊ ➶ ❁۪ ｡˚ ✧
┊┊┊✧ ⁺ ⁺ 　°
┊┊❁ཻུ۪۪♡ ‌. ｡˚ 　　°
┊┊.
┊ ➶ ｡˚ 　　°
*. * ·

خوشحال میشم یه سر بزنی🪷🫧
*.·:·.☽ 달쌤 𝘿𝙞𝙖𝙧𝙮 ☽.·:·.*

🦋 اگه متقاضی ترم یک بودی و از ثبت نام جا موندی بدون که فقط یه ظرفیت دیگه باقی مونده👀✨

📬 سوالی داشتی 👈 @Morovati97Faeze

𓂃 #노래 ˚♪ 𝄞₊˚ #آهنگ 𓂃
──𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆🫧🐼⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ──
☷ 𝓟𝓪𝓷𝓭𝓪 𝓚 𝓛𝓮𝓪𝓻𝓷𝓲𝓷𝓰 ☷
──𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆🐼🫧⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ──

🪽°❀˖ متن کره ای و ترجمه فارسی آهنگ ☁️
⊱ ────── {.⋅ ♫ ⋅.} ───── ⊱

‧ ˚ ₊⊹🎐ممنون که با گذاشتن ری اکشن و کامنت به پیشرفت چنل کمک میکنید🎐⊹₊ ˚‧

𓂃 #번역 ˚♪ 𝄞₊˚ #ترجمه 𓂃
──𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆🫧🐼⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ──
☷ 𝓟𝓪𝓷𝓭𝓪 𝓚 𝓛𝓮𝓪𝓻𝓷𝓲𝓷𝓰 ☷
──𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆🐼🫧⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ──

⊹ᰔ🌼˚‧ کلمات مهمی که تو آهنگ میشنوید ‧ ˚🌼ᰔ⊹

𓇬˚ 자리:

- جا / جایگاه

𓇬˚ 버스 :

- اتوبوس

𓇬˚ 창가 :

- صندلی کنارپنجره

𓇬˚ 앉다 :

- نشستن

𓇬˚ 인사하다 :

- سلام دادن

𓇬˚ 역시 :

-همان طور ک انتظار میرفت

𓇬˚ 인기가 많다 :

-محبوب بودن / معروف بودن

𓇬˚잘생기다 :

- خوش قیافه بودن

𓇬˚ 쌀쌀하다 :

- 1.خنک بودن(اب و هوا)
2.سرد و غیردوستانه بودن

𓇬˚ 기억하다 :

- یه یاد اوردن

𓇬˚ 가로등 :

- چراغ خیابان

𓇬˚ 확신하다 :

- متقاعد شدن

𓇬˚ 어서 :

- زود

𓇬˚ 몰래 :

- مخفیانه، یواشکی

𓇬˚ 도서관 :

- کتابخانه

𓇬˚ 이어지다 :

- متصل شدن / وصل شدن

𓇬˚ 교복 :

-یونیفرم مدرسه

𓇬˚치마 :

دامن

𓇬˚ 부끄럽다 :

- خجالت کشیدن

❌[آموزش ها اختصاصی کانال می‌باشد لطفا از هرگونه کپی برداری خودداری کنید] ❌

𓂃 #어휘 ˚♪ 𝄞₊˚ #واژگان 𓂃
──𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆🫧🐼⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ──
☷ 𝓟𝓪𝓷𝓭𝓪 𝓚 𝓛𝓮𝓪𝓻𝓷𝓲𝓷𝓰 ☷
──𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆🐼🫧⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ──

📒🖇: اطلاعیه ثبت نام کلاس های آنلاین - " ترم دو " ✏️

🌙- کلاس ها بصورت آنلاین و گروهی برگزار میشن ✅

☁️- روی ۴ مهارت [خواندن+نوشتن+گفتار+شنیدار] بطور همزمان کار میشه. خصوصا بخش مکالمه و تلفظ 📚

🌙- هر ترم شامل ۸ جلسه و زمان هر جلسه ۹۰ دقیقه هستش ✅

☁️ - کلاسها شامل پشتیبانی کامل هستن‌. بعد از هر جلسه تکلیف داده میشه و گروه جداگانه برای سوالات و رفع اشکال زبان آموز در نظر گرفته شده 📚

🌼 - تعیین سطح | دریافت نمونه تدریس| ثبت نام‌ ↓
@Morovati97Faeze

🌿: اگه هیچی از کره ای بلد نیستی یا فقط الفبا رو بلدی پی وی پیام بده تا برای کلاسا مشاوره بشی👩‍💻

• تو زبان کره ای افعال مختلفی برای بیان «خجالت کشیدن» وجود داره! 🫣
مثل؛
𓉘부끄럽다 𓉝
𓉘쑥스럽다 𓉝
𓉘창피하다 𓉝
𓉘 쪽팔리다𓉝

⁉️ ولی تفاوت این افعال باهم چیه؟
⁉️ تو موقعیت های مختلف از کدوم فعل باید استفاده کرد؟
╴╴╴╴╴⊹ꮺ˚ ╴╴╴╴╴⊹˚ ╴╴╴╴˚ೃ

📎 부끄럽다 :

🔖 وقتی از خودت یا کارت خجالت میکشی چون فکرمیکنی درست یا بد بنظر میاد.

برای مثال؛
✏️거짓말해서 부끄러워요.
چون دروغ گفتم خجالت میکشم.😓
╴╴╴╴╴⊹ꮺ˚ ╴╴╴╴╴⊹˚ ╴╴╴╴˚ೃ

📎 쑥스럽다 :

🔖خجالتی که وقتی ازت تعریف میکنن یا مورد توجه قرار میگیری، پیش اومده و جنبه منفی هم نداره.

✏️그렇게 칭찬하니까 쑥스러워요.
اینطوری که ازم تعریف میکنی خجالت میکشم. 🤭
╴╴╴╴╴⊹ꮺ˚ ╴╴╴╴╴⊹˚ ╴╴╴╴˚ೃ

📎 창피하다 :

🔖وقتی استفاده میشه که یه کار واقعا خجالت آور انجام شده. بیشتر شبیه آبروریزی!

✏️사람들 앞에서 넘어져서 너무 창피했어요.
جلوی مردم خوردم زمین برای همین خیلی خجالت کشیدم.😥
╴╴╴╴╴⊹ꮺ˚ ╴╴╴╴╴⊹˚ ╴╴╴╴˚ೃ

📎 쪽팔리다 :

🔖تا حدی شبیه به 창피하다 هست با این تفاوت که خودمونی تره و اصلا رسمی نیست و کمی بار احساسی قوی تری داره.

✏️ 아~ 진짜 쪽팔려 !
وای خیلی خجالت کشیدم. (وای چقد ضایع شدم) 😰


𓂃 #어휘 ˚♪ 𝄞₊˚ #واژگان 𓂃
──𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆🫧🐼⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ──
☷ 𝓟𝓪𝓷𝓭𝓪 𝓚 𝓛𝓮𝓪𝓻𝓷𝓲𝓷𝓰 ☷
──𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆🐼🫧⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ──

여러분! 새해 복 많이 받으세요~~~
2026년에 항상 건강하시고 행복한 일만 가득하길 바랍니다. 🎄✨
𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ
𝓟𝓪𝓷𝓭𝓪 𝓚 𝓛𝓮𝓪𝓻𝓷𝓲𝓷𝓰
𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ
سال نوی میلادیتون مبارک!❣
امیدوارم امسال براتون پر از اتفاقای خوب باشه🎁

천천히 가도 괜찮아.
중요한 건 멈추지 않는 거야! 🐳
⊹₊ ⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂ ⠂⠄⠄⠂☆
- مشکلی نیست اگه آروم آروم پیش بری
مهم اینه که متوقف نشی!🫧

𓂃 #글귀 ˚♪ 𝄞₊˚ #تکست 𓂃
──𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆🫧🐼⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ──
☷ 𝓟𝓪𝓷𝓭𝓪 𝓚 𝓛𝓮𝓪𝓻𝓷𝓲𝓷𝓰 ☷
──𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆🐼🫧⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ──

𓂃 #발음 ˚♪ 𝄞₊˚ #تلفظ 𓂃
──𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆🫧🐼⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ──
☷ 𝓟𝓪𝓷𝓭𝓪 𝓚 𝓛𝓮𝓪𝓻𝓷𝓲𝓷𝓰 ☷
──𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆🐼🫧⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ──

⊹ ᰔ₊🌊˚‧ واژگان کلیدی متن ‧ ˚🌊₊ᰔ⊹


𓇬˚ 천천히 :

- آروم آروم / یواش یواش

𓇬˚ 중요하다:

- مهم بودن

𓇬˚ 중요한 건 :

- مورد مهم / چیز مهم

𓇬˚ 멈추다 :

- متوقف شدن

𓇬˚ 멈추지 않다 :

- متوقف نشدن

‧ ˚ ₊⊹❄️ممنون که با گذاشتن ری اکشن و کامنت به پیشرفت چنل کمک میکنید❄️⊹₊ ˚‧

𓂃 #어휘 ˚♪ 𝄞₊˚ #واژگان 𓂃
──𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆🫧🐼⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ──
☷ 𝓟𝓪𝓷𝓭𝓪 𝓚 𝓛𝓮𝓪𝓻𝓷𝓲𝓷𝓰 ☷
──𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆🐼🫧⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ──

• تلفظ کلمات پست قبل🌱

𓂃 #발음 ˚♪ 𝄞₊˚ #تلفظ 𓂃
──𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆🫧🐼⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ──
☷ 𝓟𝓪𝓷𝓭𝓪 𝓚 𝓛𝓮𝓪𝓻𝓷𝓲𝓷𝓰 ☷
──𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆🐼🫧⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ──