📌 Частицы «że», «no», «przecież» — магия польской речи

Эти маленькие слова делают речь живой, а перевести их не так сложно, как кажется

No chodź! — «Ну пойдём же!» (приглашение с лёгким давлением).

Żebyś wiedział! — «И чтоб ты знал!» (подталкивание к соблюдению договоренностей).

Przecież mówiłem! — «Я ведь говорил!» (раздражение или напоминание).

💡 Важно: частицы задают эмоциональный тон. Без них речь звучит как в учебнике и сухо

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

❗️ В Польше стали появляться мусорные контейнеры нового цвета

Что можно выбрасывать в мусоросборник красного цвета?

Сюда следует выбрасывать все отходы, которые можно назвать опасными: это отработанные батарейки, химикаты и просроченные лекарства.

👌 Пока что эти баки встречаются редко и в основном у крупных магазинов и аптек, а также у PSZOK, но со временем их станет больше

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

✨ Znaki zodiaku — польские названия 12 основных созвездий

♈️ Baran — Овен

♉️ Byk — Телец

♊️ Bliźnięta — Близнецы

♋️ Rak — Рак

♌️ Lew — Лев

♍️ Panna — Дева

♎️ Waga — Весы

♏️ Skorpion — Скорпион

♐️ Strzelec — Стрелец

♑️ Koziorożec — Козерог

♒️ Wodnik — Водолей

♓️ Ryby — Рыбы

В польском языке названия часто совпадают с русскими по корням (например, Rak, Lew, Ryby).

Есть и отличия: «Овен» — это Baran (буквально «баран»), а «Весы» — Waga (то есть «весы» как предмет).

Большинство названий — существительные мужского рода, но есть исключения: Panna (ж.р.) и Bliźnięta, Ryby (множественное число).

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🇵🇱 Гражданами Польши стало рекордное число иностранцев

Министерство внутренних дел подвело итоги 2024 года

В прошлом году польский паспорт получили 16 647 человек: 1514 по решению президента, 14 828 по решению воеводы и еще 305 восстановили гражданство Польши.

⬆️ Этот показатель является рекордным, ведь годом ранее — в 2023 — польскими гражданами стали чуть более 12 тысяч иностранцев

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🤩 Лесной дендрарий имени проф. Стефана Белобока — прекрасное место, где можно провести осенний выходной

А мы надеемся, что несколько теплых деньков еще случится

Arboretum Leśne im. prof. Stefana Białoboka находится всего в часе езды от Вроцлава. Это один из крупнейших ботанических садов Польши, настоящий лесной музей под открытым небом.

🤩Общая площадь — 651 гектар леса, из которых около 85 гектаров открыты для прогулок. Здесь собрана одна из самых богатых коллекций сосен в Польше.

🤩Осенью дендрарий превращается в калейдоскоп красок: от золотисто‑жёлтых до насыщенно‑бордовых.

🤩Идеальное место для 3–4‑часовой прогулки вдали от городской суеты.

🤩На территории можно приобрести растения, чтобы увезти кусочек этого лесного чуда домой.

Адрес: Leśna 6, Stradomia Dolna
Работает: с 1 апреля по 31 октября, 9:00–17:00
Билет: 15 zł (дети до 7 лет бесплатно)
Важно: животные и велосипеды на территорию не допускаются.

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

Готовишься к экзаменам на В1, В2, NIL, КП? 🇵🇱 Подготовься с экспертами и получи свой сертификат без стресса 😊

⚡️ Экспресс-курс к ноябрьскому экзамену на В1 — старт уже завтра 24.10;
📜 Курс на Карту Поляка — забронируй свое место на пробном уроке в ближайшую субботу;
🎓 Подготовка к экзамену на В2 — стартуем с ноября;
🩺 Медкурс к экзамену в NIL — стартуем с ноября;

🎯 Добейся результата и получи сертификат, наш курс поможет тебе сдать экзамен с первого раза! Пиши, чтобы узнать подробности!

p.s. 🛍 для наших подписчиков - дополнительная скидка 40zł по промокоду «Telegram»(суммируется с другими акциями школы)

🙃 Оцените 5 самых абсурдных названий улиц в Польше

Польские города умеют удивлять не только архитектурой, но и табличками с названиями улиц — вот несколько примеров, которые звучат как шутка

🤩Obi-Wana Kenobiego (Grabowiec, kujawsko-pomorskie). Да‑да, это не фанатский мем, а реальная улица, названная в честь джедая из «Звёздных войн». Жители шутят, что живут «в odległej galaktyce» — в далёкой галактике.

🤩Beznazwy (Konin). Переводится буквально как «Без названия». Абсурд в чистом виде: улица вроде бы названа, но её имя — отсутствие имени.

🤩Poniedziałkowy Dół (Kraków). «Понедельничная яма» звучит как метафора для начала рабочей недели. На самом деле это старая долинка в Лесе Вольском, связанная с фамилией бывшего владельца — Józef Poniedziałek.

🤩Pamiętajcie o Ogrodach (Warszawa). «Помните о садах» — название, вдохновлённое песней Jonasza Kofty и Marka Grechuty. Когда-то здесь действительно были садовые участки, но теперь это скорее поэтическое напоминание среди городской застройки.

🤩Kociego Wąsa (Warszawa). Бонус к списку: «Кошачий ус». Улица длиной всего 80 метров, но с названием, которое вызывает улыбку у каждого прохожего.

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

⌛️Сегодня в Польше переводят стрелки часов

На один час назад — поэтому поспать получится на час больше, но и темнеть станет раньше

Как и каждый год, в конце октября Польша переходит на зимнее время. В этом году перевод стрелок состоится в ночь с 25 октября (суббота) на 26 октября (воскресенье), а именно с 3:00 на 2:00.

💬 Скорее всего до 2026 года практика перевода стрелок будет сохраняться, но есть вероятность, что весенний возврат на летнее время станет последним и окончательным

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

✔️ Польские возвратные глаголы и «fałszywe zwroty»

Возвратная частица się в польском работает почти так же, чем русское «-ся», но стоит знать о некоторых особенностях

🔺 Истинно возвратные: myć się — мыться.

🔺Взаимные: spotykać się — встречаться (друг с другом).

🔺Безличные конструкции: Mówi się, że… — «Говорят, что…», Tu się nie pali. — «Здесь не курят.»

А вот некоторые fałszywe zwroty с się не переводятся как возвратные:

🔺uczyć się — учиться (а не «учить себя»).

🔺bać się — бояться (а не «бояться себя»).

🔺śmiać się — смеяться (а не «смеяться себя»).

Помните о ловушке: нельзя механически убирать się. Uczę języka ≠ «учусь языку», а «учу язык (кого-то)»

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🗽Топ-3 самых странных памятников в Польше

Запишите в ваш travel-list, если вы любитель нестандартных монументов

🥔 Pomnik Ziemniaka, Biesiekierz — считается самым большим памятником картофелю в мире: общая высота около 9 метров, сама «картофелина» почти 4 метра.

🛸 Pomnik UFO, Emicin — посвящён событию 10 мая 1978 года, когда местный фермер Ян Вольский заявил, что встретил существ с другого мира и побывал на борту их корабля.

🫠 Pomnik Kaloryfera, Stąportków — город с XIX века был известен производством чугунных батарей, которые поставлялись по всей Польше и за её пределы.

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🙊 Малоизвестные факты о Кракове, которые могут удивить даже местных

Узнайте больше об истории древней польской столицы

🐲 Smocza Jama — не просто легендарное место обитание дракона. До 19 века здесь находилась городская таверна, а иногда пещеру использовали самые бедные горожане как место единственного ночлега.

В Кракове находится один из старейших польских отелей Pod Różą — гостей он принимает с 16 века, а среди постояльцев записались и австрийские кайзеры, и русские цари.

🏛 Collegium Maius — старейшее в Польше университетское здание, которое непрерывно действует с 15 века.

Краков насчитывает более 200 костелов, поэтому его часто называют "малым Иерусалимом".

Башня ратуши на Rynku имеет небольшое отклонение от оси — прямо как знаменитая Пизанская башня.

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

📢 Уникальная возможность воспользоваться эксклюзивным предложением от школы Pan Mickiewicz 👨‍🏫

Запишись на курсы польского уже сейчас и получи скидку - 70% на первый месяц обучения во всех группах выше начального уровня (А1-А2, А2-В1, В1-В2, В2-С1) 🤩

⏳ Акция действует ограниченное время до 31 октября 15:00 по промокоду «Wszystkich Świętych»

➡️ Записаться на пробное занятие можно на сайте, либо напрямую в директ 👈

🕯 1 listopada – Wszystkich Świętych w Polsce

В Польше 1 ноября отмечают День всех святых — время, когда семьи посещают кладбища, украшают могилы цветами и свечами

Выучим несколько полезных слов, которые помогут лучше сориентироваться в теме:

Wszystkich Świętych – День всех святых

Cmentarz – кладбище

Nagrobek – надгробие

Znicz – традиционная лампада

Chryzantema – хризантема (чаще всего надгробия украшают этими цветами)

Zaduma – состояние задумчивости, размышления

Modlitwa za zmarłych – молитва за усопших

Tradycja rodzinna – семейная традиция

🕯 В этот день польские кладбища превращаются в море огней — тысячи zniczy создают особую атмосферу памяти и уважения

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🕯2 listopada – Zaduszki (Dzień Zaduszny) w Polsce

Сегодня в Польше отмечают Zaduszki — день памяти усопших , тихий и личный праздник с молитвой и воспоминаниями об ушедших близких

Вот несколько полезных слов и выражений к теме:

Zaduszki / Dzień Zaduszny – День поминовения усопших

Dusza – душа

Wieczny odpoczynek – вечный покой

Wspomnienie – воспоминание

Żałoba – траур

Msza za zmarłych – заупокойная месса

Pamięć o bliskich – память о близких

Cisza i refleksja – тишина и размышление

В польской культуре Zaduszki — это момент внутреннего диалога: не столько внешняя традиция, сколько личное обращение к памяти и корням

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

💨 Можно ли в Польше защищаться газовым баллончиком?

Это абсолютно легально, однако важно помнить о нескольких принципах

Газовые баллончики продаются свободно и без возрастных ограничений

При покупке могут попросить о документе

Носить газовый баллончик можно с собой в личных вещах

Но применять его разрешено только в экстренной ситуации, которая должна быть связана с угрозой жизни

Если вы распылите газ без оснований, это могут счесть нападением

Помните, что в общественных местах и ссорах в отсутствие угрозы, а также против домашних животных применять газ запрещено

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🏰 Ноябрь — лучшая пора для знакомства с польскими резиденциями королей

Как и каждый год, каждый житель страны имеет возможность посетить бесплатно сразу 4 дворца

В этом году к акции присоединились варшавские Королевский замок, Дворец в Вилянове и Łazienki Królewskie, а также Вавель в Кракове. Запланируйте бесплатный поход по этому расписанию:

⚫️8-9 ноября — Zamek Królewski

⚫️15-16 ноября — Pałac na Wilanowie

⚫️22-23 ноября — Łazienki Królewskie

⚫️29-30 ноября — Wawel

Программа обещает быть насыщенной и предложить мастер-классы, экскурсии, а также тематические мультимедийные выставки

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

Cześć 😊️️️️

Ровно год назад на этом канале вышел наш последний пост. Сегодня мы снова здесь - и возвращаемся надолго

Спасибо, что все это время оставались с нами 🤍

Чем мы будем делиться:

🇵🇱 Жизнь в Польше - самое важное, лайфхаки и полезности

📚 Польский язык - лексика, грамматика и материалы для самостоятельного изучения

🎁 Выгодные скидки и акции нашей школы

🏆 Конкурсы и классные подарки


Включайте уведомления, чтобы ничего не пропустить

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🏰 Весь ноябрь Wawel можно посетить бесплатно

До 30 ноября в Королевском замке на Вавеле проходит акция «Darmowy listopad».

Бесплатно открыты:

- по понедельникам, 10:00–16:00: Частные королевские апартаменты, выставки «Wawel Odzyskany» и «Międzymurze»
- со вторника по воскресенье, 9:00–17:00: Парадные королевские покои и Турецкие шатры, подземелья «Wawel Zaginiony» и «Lapidarium», «Międzymurze»

Вместе с покоями можно увидеть выставку об Анне Ягеллонке, а с сегодняшнего дня - работы Бернини. С 27 по 30 ноября на Вавеле покажут картину Вермеера «Женщина с жемчужным ожерельем»

Как попасть:
• нужна бесплатная wejściówka - в кассе в день визита или онлайн на wawel.krakow.pl за неделю до визита
• количество ограничено, один человек может взять до 5 штук
• 11 ноября касса не работает, wejściówki только онлайн
• Сокровищница (Skarbiec Koronny) остается платной

А завтра расскажем, что можно бесплатно посмотреть в ноябре в Варшаве

Вы уже были na Wawelu? Ставьте ❤️, если собираетесь в этом месяце

#жизньвпольше

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🏰 Для жителей и гостей столицы

Как и обещали: весь ноябрь королевские резиденции Варшавы тоже можно посетить бесплатно, в рамках акции «Darmowy listopad»

Zamek Królewski
— со вторника по воскресенье, 10:00–17:00: парадные залы Королевских и Больших апартаментов, Комнаты Матейко и Сенаторский зал;
— по средам, субботам и воскресеньям еще и апартаменты князя Юзефа Понятовского во дворце Pod Blachą;
— нужна бесплатная wejściówka: в кассе в день визита или онлайн за 3 дня

Łazienki Królewskie
— до 30 ноября все объекты бесплатны, включая временные выставки;
— никаких билетов и записи, просто приходите в часы работы

Wilanów
— до 30 ноября, дворец открыт 10:00–16:00, кроме вторников;
— нужна бесплатная wejściówka, количество ограничено. Перед визитом проверьте календарь на сайте музея

А 11 ноября в Лазенках пройдут торжества с участием кавалерии 🇺🇸

Какую резиденцию выберете вы?

#жизньвпольше

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс