🔔 5 новых польских идиом, которые могут вас удивить

Учимся понимать польский юмор и образность речи

🫥Mieć muchy w nosie — быть в плохом настроении.

🫥Rzucać grochem o ścianę — делать что-то бесполезное.

🫥Nie mój cyrk, nie moje małpy — означает "это не моя проблема".

🫥Dzień dobry przez cały dzień — используется, когда кто-то вежлив, но холоден.

🫥Łamać sobie głowę — усиленно думать или стараться решить сложную проблему.

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

✏️ Какие типы личных подписей существуют в Польше?

Parafka и podpis — что выбрать при подписании документов

Стандартная подпись жителя Польши — это именно podpis, которая включает в себя как минимум фамилию, написанную собственноручно, а в случае необходимости также имя. А вот parafka — это привычная в странах СНГ оригинальная "закорючка".

✍️ В большинстве случаев от вас потребуют написать имя и фамилию на подписываемых документах

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

⌛️Сегодня в Польше переводят стрелки часов

На один час назад — поэтому поспать получится на час больше, но и темнеть будет раньше

Как и каждый год, в конце октября Польша переходит на зимнее время. В этом году перевод стрелок состоится в ночь с 26 октября (суббота) на 27 октября (воскресенье), а именно с 3:00 на 2:00.

💬 Скорее всего до 2026 года практика перевода стрелок будет сохраняться

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

🦫 Интересные факты о зеленых переходах для животных в Польше

Вы наверняка видели их на польских дорогах, особенно на автострадах

🫥 Всего в Польше насчитывается более 5 тысяч таких переходов. Большая их часть — 3 тысячи — это переходы для земноводных и пресмыкающихся.

🫥 Места для оборудования переходов выбираются не случайно: при их строительстве консультации ведутся с лесным хозяйством, чтобы не вторгаться в ареал обитания животных.

🫥 Выбор типа перехода — надземный или подземный — также зависит от наиболее распространенного вида животных, который обитает в той или иной местности: иногда это мост над дорогой, иногда тоннель под ней.

🫥 Средняя стоимость одного перехода в виде моста — 11 млн злотых.

🫥 Крупнейшие переходы имеют размеры более 100 м в длину и более 50 м в ширину.

🦔 Чтобы животным было проще адаптироваться к новому ландшафту, переходы высаживают привычными растениями и огораживают звукоотражающими щитами

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

🧑‍💻 Можно ли получить отпуск по требованию, работая в Польше?

Такая возможность предусмотрена законодательством, чтобы взять перерыв в экстренной ситуации

Urlop na żądanie гарантируется каждому трудоустроенному в Польше работнику. Разница с обычным отпуском заключается в том, что трудовой отпуск планируется согласно графику. При этом отпуск по требованию не может превышать 4 дней в указанный работником период.

✏️Важно помнить, что каждый день отпуска по требованию сокращает основной отпуск на день

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

😥 Приступаем к изучению польского с нуля: советы школы Pan Mickiewicz

Польский язык с каждым годом становится все более популярным среди тех, кто хочет расширить свои карьерные, образовательные возможности, а также при переезде в Польшу.

В новом материале "Блога" Pan Mickiewicz даст несколько советов, как начать этот непростой, но интересный процесс.

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

🇵🇱 Когда в Польше длинные ноябрьские выходные?

В этом году жителей страны ждет сразу два продленных уикенда

Поскольку День всех святых (1 ноября) выпадает на пятницу, а День независимости (11 ноября) на понедельник, то длинные выходные будут выглядеть следующим образом:

🔴1,2 и 3 ноября
🔴9,10 и 11 ноября

🏡 А следующий продолжительный уикенд в Польше выпадает на Рождество 25 и 26 декабря

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

🔔 Школа Pan Mickiewicz приглашает на обучение в разговорные клубы польского и английского языка 🇵🇱🇬🇧

Разговорные клубы на польском

1) В1+
16:00-17:30 (понедельник)
119zł мес* (4 занятия)
📣 Можно присоединиться — 3 места!

2) В1+
17:00-18:30 (вторник)
119zł мес* (4 занятия)
📣 Можно присоединиться — 1 место!

3) В1+
10:00-11:30 (вторник)
119zł мес* (4 занятия)
📣 Можно присоединиться — 1 место!

Разговорные клубы на английском

1) А2+
18:45-20:15 (четверг)
119zł мес* (4 занятия)
📣 Можно присоединиться — 3 места!

2) А2+
18:45-20:15 (вторник)
119zł мес* (4 занятия)

Предварительная запись на сайте, а также напрямую @panmickiewicz

Более подробная информация на сайте нашей школы:
Panmickiewicz.pl

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍

🌟 Африканские пейзажи: три интересные пустыни в Польше

Конечно, масштаб польских пустынь не таков, как африканских или азиатских. Но в этом есть большой плюс: здесь не так много туристов, поэтому насладиться безграничным песчаным ландшафтом можно в тишине и уединении.

В новом материале "Блога" Pan Mickiewicz расскажет о трех самых интересных пустынях, которые можно посетить, не выезжая из Польши. Будьте уверены: ни одна не оставит вас равнодушным к красоте природы.

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

🙌 1 listopada — Dzień Wszystkich Świętych: интересные факты о важном дне в жизни Польши

Знакомимся с торжеством Всех святых ближе

🫥В католической традиции этот праздник выражает веру в то, что святые — это не только те. кто официально канонизирован Церковью, но и все люди, которые вели праведный образ жизни.

🫥Изначально день памяти всех умерших в христианской церкви праздновался в мае — традицию делать это в ноябре ввели лишь в 9 веке.

🫥Корни празднования Дня всех умерших восходят к эпохе первых христианских мучеников.

🫥1 ноября стал выходным во времена коммунистической власти, тогда его называли праздником умерших, чтобы придать празднику более светский характер. Именно по этой причине жители Польши и теперь зачастую посещают кладбища именно 1 ноября, хоть в католической традиции День поминовения усопших празднуется на следующий день.

🫥В этот день многие активисты и обычные местные жители проводят ремонт и уборку на кладбищах, спасая древние надгробия от разрушения.

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

🙏 2 listopada — Dzień Zaduszny: малоизвестные факты о празднике

В этот день важно почтить память умерших молитвой и зажжением лампады

🫥 Почти 90% жителей Польши приходит на могилы близких умерших 2 ноября.

🫥 В 17-18 веках в Польше к теме смерти относились весьма серьезно, о чем свидетельствуют популярные пособия об "искусстве смерти" — "Ars moriendi".

🫥 Одна из старейших записанных на польском проповедей была составлена в 16 веке как раз в честь Дня всех умерших и хранится в Праге.

🫥 Впервые в календаре Католической Церкви 2 ноября как День всех умерших появился лишь в 14 веке благодаря монахам аббатства Клюни.

🫥 Редко, но в некоторых местах восточной Польши в этот день принято устраивать обеды дома и даже на кладбищах.

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

😯 В Польше появились духи с очень неожиданным ароматом

В основу парфюма его создатели положили запах... картофеля!

Польский бренд Bohoboco представил духи Polish Potatoes, чей запах, по задумке авторов, должен переносить в детство. Ведь аромат духов — это смесь нот картофеля, розы и гелиотропа, создающая атмосферу традиционного польского рынка.

➡️ Флакон объемом 50 мл стоит 665 злотых, а пробник 2 мл — 30 злотых

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

🔔 Школа Pan Mickiewicz начинает набор групп на ноябрь 👨‍🏫🤍❤️

Польский для начинающих

Утро будни средней интенсивности

1) A0-А2
9:00-10:30 (ср/пт)
Курс 6 месяцев 96 ак.ч.
224zł мес* (8 занятий)

Утро будни интенсив

1) A0-А2
8:30-10:00 (пн/ср/пт)
Курс 4 месяца 96 ак.ч.
349zł мес* (12 занятий)

Дневное время будни средней интенсивности

1) A0-А2
13:30-15:00 (пн/ср)
Курс 6 месяцев 96 ак.ч.
224zł мес* (8 занятий)

Вечер будни средней интенсивности

1) A0-А2
17:00-18:30 (вт/чт)
Курс 6 месяцев 96 ак.ч.
224zł мес* (8 занятий)
📣 Старт 12.11, осталось 2 места!

2) A0-А2
18:45-20:15 (вт/чт)
Курс 6 месяцев 96 ак.ч.
224zł мес* (8 занятий)

Интенсив

1) A0-А2
17:00-18:30 (пн/ср/пт)
Курс 4 месяца 96 ак.ч.
349zł мес* (12 занятий)

2) A0-А2
18:45-20:15 (пн/ср/пт)
Курс 4 месяца 96 ак.ч.
349zł мес* (12 занятий)

Группа выходного дня

1) A0-А2
9:00-12:00 (суббота)
Курс 6 месяцев 96 ак.ч.
224zł мес* (4 занятия)

Подготовка к экзамену на В1

1) А2+
19:00-21:15 (пн/ср)
Курс 2 месяца 48 ак.ч.
349zł мес* (8 занятий)
📣 Осталось 2 места!

Медицинский польский — подготовка к экзамену NIL

1) B1+
18:45-20:15 (пн/ср)
Курс 2 месяца 32 ак.ч.
299zł мес* (8 занятий)
📣 Осталось 2 места!

Записаться на курсы: @panmickiewicz

Более подробная информация на нашем сайте: panmickiewicz.pl

Zapraszamy 🤗

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

👉 Полезные выражения, которые помогут объяснить сказанное

Осваиваем новые фразы, которые разнообразят польскую речь

🫥Nie to miałem/am na myśli — Я не это имел/имела в виду

🫥Tego nie powiedziałem/am — Я этого не говорил/говорила

🫥Źle to zrozumiałeś/aś — Ты неправильно это понял/поняла

🫥Co chcesz przez to powiedzieć? — Что ты хочешь этим сказать?

🫥Jak mam to rozumieć? — Как мне это понимать?

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

🐑 Redyk — зрелищная традиция жителей польских гор

Приезжайте в Татры посмотреть, как овец перегоняют огромными стадами

Обычно redyk проходит два раза в год — весной и осенью: сначала их отправляют пастись на горные пастбища, а осенью приводят обратно. Именно это событие в октябре-ноябре отмечается как важный праздник даже в небольших деревнях.

🌿 В Польше redyk наиболее популярен в регионе Podhale, где жители организуют праздничные шествия с музыкой, народными костюмами и традиционными угощениями

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

🎬 Где снимали самые известные польские фильмы?

Это необычное место — скансен и этнографический Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu

Музей этот нетипичный, ведь здесь сельская архитектура собрана на площади более 50 га. Здесь проходят реконструкции народных праздников согласно календарю.

🎭 А у стен древних построек — кузницы, корчмы и других — снимали такие ленты, как Ogniem i mieczem, Pan Tadeusz, Stulecie Winnych

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

🤩 Ничего необычного — просто песенка крокодила Гены на польском

Интересный факт: впервые серия из четырех мультфильмов вышла на польском в 2010 году

Переводом занималась Krystyna Łozowska, а название мультика "Чебурашка" перевели как "Kiwaczek", хотя в польском используется и слово Czeburaszek.

❤️ Крокодил Гена и Старуха Шапокляк в польском переводе сохранили свои знакомые имена — Krokodyl Giena i Szapoklak

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

💧А вы знали, что не все реки в Польше впадают в Балтийское море?

Основные крупные реки текут на север, но лишь в одном месте вода течет на юг

В Польше есть уголок Orawa, который лежит у стоп Babiej Góry и на 3/4 относится к Словакии. Он заслуживает внимание потому, что лежит по южную сторону Европейского водораздела — то есть все реки, которые текут здесь, ориентированы на юг, а их воды не попадают в Вислу и Одру.

💧 Таким образом вода из польских Татр питает Дунай, который затем впадает в Черное море

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость

🌙 Что общего между Краковом и Лондоном?

Эти города объединяет наличие собственного "Гринвича"

Недалеко от краковской улицы Николая Коперника, в ботаническом саду Ягеллонского университета. Именно здесь, а не в британском Гринвиче, находится один из старейших в мире нулевых меридианов. Краковский меридиан - первый среди польских, причем он старше парижского на 300, а лондонского - сразу на 500 лет. Впервые его использовал для расчетов придворный ученый Герман из Пшеворска.

☀️ И именно этим меридианом для расчетов пользовался всемирно известный польский астроном Николай Коперник в своем труде "Об обращении небесных тел"

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Прислать новость