☝️ Осторожно: слова-обманки в польском!

Будьте внимательны при их использовании и переводе

🌀Szyna — рельса, а вот "шина" это opona
🌀Kąpać — купать, похоже на "копать" kopać, поэтому не стоит забывать о носовых звуках
🌀Lustro — это зеркало, а привычная люстра это żyrandol
🌀Rozkosz — переводится как наслаждение, а вот материальная роскошь это przepych
🌀Kubek — обычная кружка, кубок же на соревнованиях называется puchar
🌀Karetka — это машина "скорой", карета же это powóz
🌀Łyżwy — по-польски коньки, лыжи называются narty
🌀Gadać — значит просто болтать, а вот гадать по-польски будет wróżyć

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🚝 Поезда в Польше становятся все быстрее

Intercity анонсировал самый быстрый в истории маршрут из Варшавы в Щецин

По информации перевозчика, с сентября весь путь скоростного Pendolino займет лишь 4 часа 12 минут. Это самое быстрое железнодорожное сообщение в истории данного отрезка.

⚡️Ускорение стало возможно благодаря реконструкции путей на участке между Варшавой и Щецином, а Pendolino перевозит жителей Польши с 2014 года

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

💡 С 2026 года изменяются лимиты на ведение незарегистрированной деятельности

Теперь сумма дохода будет рассчитываться не помесячно, а поквартально

Если раньше в рамках działalności nierejestrowanej допускалось получать 75% от минимальной зарплаты в месяц, то теперь сумма составляет 225% ее процентов и рассчитывается раз в квартал.

⬆️ Это поможет тем малым бизнесменам, которым нужно больше времени на подготовку продуктов для продажи в связи с сезонностью их труда

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🇵🇱 В Польше могут измениться главные государственные символы

Министерство культуры работает над законопроектом по изменениям в гимн, флаг и герб страны

Согласно Конституции, флаг представляет собой "бело-красное полотно", но без уточнения оттенка красного цвета — именно это предстоит определить законодателям. Также орел на гербе станет еще более золотым — оттенок хотят придать ногам символа.

➡️ Что касается гимна, здесь есть поменять очередность куплетов: второй должен начинаться со слов "Jak Czarniecki do Poznania", третий с "Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę"

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

😮 WOW: в Варшаве продали самый дорогой в Польше "квадрат" недвижимости

Стоимость составила... 50 тысяч злотых!

Речь о жилом комплексе Noho One, построенном на варшавской Воле на месте бывшей фабрики Polfa. При этом самая дорогая сделка с застройщиком касается не скромной кавалерки, а квартиры площадью 600 метров по "скромной" стоимости 30 млн злотых.

🤙 Застройщик отметил, что его дома пользуются огромным спросом, поэтому в ближайшее время ЖК появятся в Кракове, Вроцлаве и Катовице

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🐱 Польша все же решила отказаться от перехода на зимнее время

Со следующего года зима в стране может стать чуточку более сносной

Согласно законопроекту, весной 2026 года Польша в последний раз сменит время, перейдя на летний режим, который уже навсегда останется стандартным временем. Ранее Европейский парламент блокировал решение, так как не все страны решили, останутся на зимнем либо летнем времени.

⚡️ Ближайший перевод стрелок состоится в ночь с 25 на 26 октября 2025 года

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🎬 Не пропустите: завтра на Netflix выйдет второй сезон сериала "1670"

Для многих иностранцев он стал первой проверкой знания польского и просто полюбился отличным юмором

Авторы ленты уже опубликовали тизер, из которого следует, что семья главных героев готовится к визиту в деревню самого короля.

"Это будут дожинки, которых Польша не видела", — так анонсируют завязку второго сезона.

🎬 Премьера сериала состоялась в декабре 2023 года и на протяжении 10 недель он находился в топ-10 польского списка Netflix

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

‼️ Учим польскую фразеологию на животных

Несколько полезных выражений, чтобы звучать как нейтив

🔵Zalać robaka — "залить червяка", выпить алкоголь для настроения.
Robak — червяк

🔵Przyciąć komara — "придавить комара", вздремнуть.
Komar — комар

🔵Mieć muchy w nosie — "иметь мух в носу", быть раздражительным.
Mucha — муха

🔵Puścić pawia — "пустить павлина", иметь рвоту.
Paw — павлин

🔵Trzymać dwie sroki za ogon — "держать двух сорок за хвост", одновременно пытаться сделать два дела.
Sroka — сорока

🔵Krecia robota — "кротиная работа", коварная деятельность.
Kret — крот

🔵Płakać jak bóbr — "плакать как бобр", рыдать.
Bóbr — все мы отлично знаем, кто это

🔵Biegać jak kot z pęcherzem — "бегать как кот с привязанной к хвосту банкой" (старинная забава, которая пугала котов), бесцельная беготня.
Kot — кот

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🚂 Путешествуем по Польше и Европе еще дешевле

На польский рынок заходит крупнейший перевозчик Центральной Европы RegioJet

Первый маршрут открывается уже сегодня — поезда пойдут между Варшавой и Краковом. Составы предлагают сразу 4 класса на любой бюджет: Lowcost, Standard, Relax, Business.

Каждый со своими фишками: бесплатная вода в самом дешевом либо бокал просекко и кофейный безлимит в бизнес-классе.

🚝 В середине декабря RegioJet отправится в путь между Познанью, Гдыней, Прагой, Остравой и Веной

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🍎 Можно ли в Польше срывать дикорастущие фрукты и ягоды?

Вполне, и для их поиска существует даже специальный сайт

Яблоки, вишня, алыча, шелковица, малина — далеко не полный перечень того, чем можно поживиться во время прогулки по городу. Помните об одном: если дерево или куст за чьим-то забором, лучше его не трогать, ведь это частная собственность.

🍎 А вот и ссылка на карту, где уже этой осенью насобирать яблок на домашний компот

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🫣 Польский Сенат рассматривает "налог на веру"

Законопроект предполагает 8% отчисление на содержание церковных структур, чтобы эта обязанность не ложилась на тех, кто не связывает себя с религией

С таким предложением обратились граждане Польши, которые составили соответствующую петицию. По их мнению, религиозные структуры не должны финансироваться государством, а содержаться за счет налогов прихожан по образцу Германии.

🟡 Единственным способом освободиться от оплаты будет декларация о непринадлежности ни к одному из официальных вероисповеданий

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

✏️ Учеба в школе только началась, но уже пора узнать о сроках каникул

Вот как будет выглядеть расписание отдыха в 2025/2026 учебном году в Польше

🔔 Рождественские каникулы: 22-31 декабря

❄️ Ferie (в зависимости от региона):

19 января – 1 февраля: mazowieckie, pomorskie, podlaskie, świętokrzyskie, warmińsko-mazurskie

2 февраля – 15 февраля: dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, łódzkie, zachodniopomorskie, małopolskie, opolskie

16 февраля – 1 марта 2026: podkarpackie, lubelskie, wielkopolskie, lubuskie, śląskie

🌿 Пасхальные каникулы: 2-7 апреля

☀️ Летние каникулы: 27 июня - 31 августа

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🤩 До конца года в Европе может появиться "польская" купюра в 20 евро

На ней будет изображена знаменитая ученая Мария Склодовская-Кюри

Решение о выпуске целой "культурной" серии должно быть принято в декабре 2026 года. Одну из банкнот номиналом 20 евро украсит портрет польского химика Марии Склодовской-Кюри, на обратной стороне разместят сценку из университетской жизни.

🤝 Не обошлось и без недопонимания: власти Польши обратили внимание на указание лишь фамилии по мужу и потребовало использовать также девичью фамилию знаменитой ученой

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🗿Оказались в сложной ситуации с работой? ZUS поможет

Это пособие поможет продержаться время, пока вы будете осваивать новую профессию

Renta szkoleniowa на срок от 6 месяцев до 3 лет предназначена для тех, кто утратил способность работать в прежней профессии по причине травмы или болезни, но может освоить новую после соответствующего переобучения. Для признания неспособности необходимо заключение врача.

Размер такого пособия составляет 75% стандартного пособия, то есть около 1800 злотых ежемесячно.

↪️ Если же неспособность работать по прежней профессии наступила вследствие травмы или профзаболевания, размер пособия составляет 100%

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

✏️ Польские выражения, которые практически невозможно перевести дословно

А используются они как фразеологизмы в речи носителей

🤩Co ma piernik do wiatraka? — Что общего у пряника и мельницы?
Одно к другому не имеет никакого отношения.

🤩Nie mój cyrk, nie moje małpy. — Не мой цирк, не мои обезьяны.
Это не моя проблема, не моя ответственность.

🤩Bułka z masłem. — Булка с маслом.
Что-то очень простое, "раз плюнуть".

🤩Raz kozie śmierć. — Один раз коза умирает.
Была не была, рискнем.

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🤧 Болезни бывают разные: в Польше можно взять L4 из-за... похмелья

Такие справки имеют даже собственный код "С"

Такой тип больничного действует в стране с 2018 года, и многие жители Польши пользуются этой возможностью. Например, в первом полугодии 2025 года "похмельных" справок выдали примерно 5 тысяч.

☝️ Как раз благодаря коду "С" работодатель понимает, о какой "болезни" идет речь. Понятно, что случается всякое, но не злоупотребляйте алкоголем ради здоровья и чтобы не потерять работу

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

🤩 Вот какие артефакты польских правителей дошли до наших дней

Это уникальные реликвии, напоминающие о древности польской государственности

🌀Płocki diadem — корона мазовецких князей

🌀Berło i jabłko królowej Jadwigi — скипетр и держава самой известной польской королевы

🌀Buty koronacyjne Zygmunta II Augusta — да-да, королей приодевали с иголочки с ног до головы

🌀Koronacyjny płaszcz Stanisława Augusta Poniatowskiego — с похожими орлами, как в Королевском замке

🌀Korona hełmowa Kazimierza Wielkiego — одна из трех европейских корон, которыми монархи пользовались в дороге

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

💡 До конца 2025 года в Польше не будет дорожать электричество

Президент подписал закон о поддержке для домохозяйств

Согласно документу, стоимость МВт/ч не может превышать 500 злотых вплоть до конца декабря этого года. Кроме того, государство предоставит скидку в виде бона до 1750 злотых, если:

🔺месячный заработок единоличного домохозяйства составляет менее 3272 злотых,
🔺месячный заработок семьи, проживающей вместе, составляет менее 2454,52 злотых на человека

💡 Такой же бон на сумму до до 3500 злотых будет предоставляться и в 2026 году

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс

📢 Если вы живете в Варшаве и слышите сирену, не пугайтесь

С 29 сентября по 4 октября в столице будут тестировать систему оповещения

Аварийный сигнал будет включаться в 8 часов утра и продолжаться не более нескольких секунд. Городские власти подчеркивают, что испытания будут носить сугубо технический характер.

🔉 Сирены могут звучать в эти дни в разные часы до 14:00

Подписаться на Pan Mickiewicz 👍
Выбрать языковой курс