Как мы все знаем, на море, огонь и работающего человека можно смотреть бесконечно. Но я знаю еще одну вещь - развевающийся гигантский флаг Португалии😍

Все подписываемся на канал Оли!

Olá, amigos! 👋
Сегодня поговорим об экскаваторах… Неожиданно, правда? )

Португальское название экскаватора — uma escavadora — очень похоже на аналогичное слово в русском языке. И это неудивительно: это заимствованное слово, образованное от глагола escavar, имеющего латинское происхождение.
Но, признаться, сама я об этом раньше не задумывалась, пока однажды не увидела картинку с экскаватором и подписью escavadora в одной детской португальской книжке.
Наверное, мне просто нужно было встретить это слово перед глазами, чтобы наконец заметить в нём знакомый корень cav- — тот самый, который есть в португальском глаголе cavar — «копать».
И тут пазл сложился. 🧩
В голову одно за другим стали приходить другие слова с тем же корнем:
• uma cave — подвал
• uma caverna — пещера
• uma cavidade — полость, углубление из-за кариеса

И у всех этих слов действительно прослеживается одна общая идея — углубление, выемка, пустота.
Ведь что такое копать, как не создавать пустоту в земле? 😉

Вот так одно знакомое слово потянуло за собой целую цепочку других.
И если в следующий раз на приёме у стоматолога вдруг забудется слово cavidade, просто вспомните экскаватор — uma escavadora. И пазл снова сложится. 👌

А теперь предлагаю в комментариях потренироваться и составить предложения с новыми для вас словами.
Vamos começar! 🇵🇹

Благодаря этой рекламе я наконец-то запомнила, как "запад" по-португальски
Oeste
Faroeste - Дикий запад (а точнее далекий)

Я сегодня начала смотреть этот сериал. Веселенький ;))
https://www.rtp.pt/play/p15139/e885284/situacoes-delicadas

Пример приказа
«Никогда не останавливайся!»

✏️Вы знаете, что если после глагола FICAR поставить предлог DE, то получится "пообещать, договориться":
FICAR DE
Ela ficou de me ligar, mas até agora nada. — Она обещала мне позвонить, но пока ничего.
Ficámos de nos encontrar às oito, não foi? — Мы же договорились встретиться в восемь, да?

Уютная согревающая еда, чтобы проникнуться духом осени

Мне кажется, Фрида Кало в могиле перевернулась, когда ее поместили на упаковку зубных щеток 😝

novinho em folha - новенький, новехонький (букв. новый в упаковке)

До марта далеко, но мне тут вспомнилась эта легенда https://youtu.be/To9IPTmQEHM

✅Слова, похожие в русском и португальском

cascata — водопад, каскад
golfinho — дельфин
mosca — муха
lâmpada — лампа, лампочка
pinguim — пингвин
salada — салат
vinho — вино
habitante — житель, обитатель
produto — продукт, товар
resultado — результат
alfabeto — алфавит
chocolate — шоколад
código — код
número — число, номер
autoestrada — автомагистраль
diplomata — дипломат
militar — военный; военнослужащий
migração — миграция
estação — станция; время года
estilo — стиль
ideal — идеальный; идеал
prática — практика
física — физика; физическая
energia — энергия
receita — рецепт; доход, выручка
creme — крем
marca — марка, бренд; отметка
opção — вариант, выбор
organismo — организм
salsicha — сосиска
chá — чай
autêntico — подлинный, настоящий
Слова на -ção
informação — информация
civilização — цивилизация
plantação — посадка, плантация
ação — действие; акция
prolongação — продление
navegação — навигация, судоходство
Слова греческого происхождения
o tema — тема
o dia — день
o esquema — схема
o sistema — система
o poema — стихотворение, поэма
o problema - проблема
o planeta - планета
o cometa - комета

А вы какие еще слова замечали?

У вас уже есть ощущение осени?

Давайте посмотрим на осенние слова в португальском:
o outono — осень
as folhas caídas — опавшие листья
a chuva pesistente — дождь
o vento forte e frio— ветер сильный и холодный
o nevoeiro — туман
a nuvem — облако
o frio — холод
a poça — лужа
as castanhas assadas — жареные каштаны
a abóbora — тыква
a maçã — яблоко
a romã — гранат
a noz — грецкий орех
o cogumelo — гриб
a canela — корица
Уют и настроение
o aconchego — уют
a manta — плед
o cachecol — шарф
a camisola — свитер
as botas — сапоги
o guarda-chuva — зонт
a lareira — камин
o chá quente — горячий чай
Цвета
dourado — золотистый
amarelo — жёлтый
alaranjado — оранжевый
castanho — коричневый
avermelhado — красноватый

🍂o magusto — осенний праздник с жареными каштанами, молодым вином и встречами у огня.
o São Martinho — День святого Мартина, 11 ноября. С ним связана поговорка: «No dia de São Martinho, vai à adega e prova o vinho» — «В день святого Мартина сходи в погреб и попробуй вино».
as castanhas assadas — жареные каштаны, которые продают на улицах в бумажных кульках.
a jeropiga — сладкий алкогольный напиток из виноградного сусла с добавлением aguardente; традиционная пара к каштанам.
a água-pé — лёгкий алкогольный напиток из виноградных выжимок и воды, тоже связанный с magusto.
as vindimas — сбор винограда: корзины, виноградники и совместная работа в конце лета и начале осени.
os dióspiros — хурма: осенью её часто можно увидеть на рынках и на почти голых деревьях.
a marmelada — плотная сладость из айвы, которую нарезают ломтиками и часто едят с сыром.
o verão de São Martinho — «лето святого Мартина»: тёплые солнечные дни примерно в середине ноября.

Как вам francesinha?
https://www.practiceportuguese.com/shorties/alguem-pediu-uma-francesinha/

А почему осень наступает?
Об этом вы узнаете на этой страничке😊

Для любителей Гарри Поттера
https://www.publico.pt/p3/interactivo/sabes-harry-potter-138