Banco de Portugal выпускает коротенькие видео, чтобы promover a literácia financeira - рассказывать о финансовой грамотности. Muito giro!

В этом отрывке вам надо услышать, когда в Албании появился туризм?
#video #задание_по_видео

Задание на сегодня: делаем сердечко-оригами по этой инструкции
Заодно запоминаем глагол dobrar - складывать пополам (так про одежду еще говорят), и pegar em - брать.

Смотрите, наша любимая Gramática Ativa получила интерактивную версию!
Там есть аудио и видео, и упражнения можно делать в электронном виде!
https://www.lidel.pt/pt/catalogo/portugues-europeu-lingua-estrangeira/gramatica/gramatica-ativa-1/#tabEbook

А еще не прошло и десять лет, они выпустили книгу для подготовки к экзаменам А1 (такой есть?🤔) и А2! По несколько вариантов экзамена на каждый уровень
https://www.lidel.pt/pt/catalogo/portugues-europeu-lingua-estrangeira/avaliacao-certificacao/em-cheio-preparacao-para-os-exames-de-portugues-a1-a2/#tabEbook

Мне очень нравится португальская программа Memória fotográfica, потому что там оживают фотографии. В прямом и переносном смысле.
Вот в этом эпизоде, например, рассказывается о том, что, вплоть до Первой мировой войны, разногласия в Португалии могли решать на дуэлях!
https://www.rtp.pt/play/p5177/e377810/memoria-fotografica

Мастер по оружию руководил происходящим. Также присутствовали свидетели, секунданты и врач, и даже было нормальным присутствие публики. Такова была атмосфера дуэлей, которые проходили в Португалии в начале XX века.

Политические разногласия, неразрешённые любовные истории, различные оскорбления, запятнавшие честь участников, в начале прошлого века решались дуэлями — поединком, который на шпагах или пистолетах служил способом урегулировать конфликты.

Обычно поединки заканчивались не смертью, а тогда, когда один из противников получал достаточно серьёзное ранение. Дуэль завершалась, и вместе с ней прекращалось оскорбление, которое стало причиной вызова. Участники, со своей стороны, приобретали престиж как люди чести.

В этом выпуске «Фотографической памяти» вы познакомитесь с фотографиями знаменитых дуэлей с участием политиков и военных, таких как Афонсу Кошта — республиканский политик и ключевая фигура Первой республики, или Оскар Монтейру Торреш — первый португальский военный лётчик, погибший в бою во время Первой мировой войны.

Программа «Фотографическая память» — это документальный сериал, в котором фотографии «оживают» благодаря историку, который, обращая внимание на те или иные детали изображения, показывает, как происходили эпизоды, оставившие след в истории Португалии XX века. Войны, революции, интриги, праздники, драмы, победы, лидеры, побеждённые и победители — всё это можно найти на фотографиях, которые сохраняют часть нашей коллективной памяти. Они отражают самые разные сферы и события жизни Португалии прошлого века.

Вот это знакомо всем, кто имел дело с португальской бюрократией

Жакаранда зацвела😍

❓Вы знаете, что на севере Португалии есть свой язык/диалект - o mirandês
Звучит он вот так https://ensina.rtp.pt/artigo/para-que-sirben-ls-muzeus/

Хотите попробовать верблюжью слюну? Нет? Португальцы удивятся! Это же один из их любимых десертов - знаменитая baba de camelo😜

"пересадка" по-португальски - uma escala

Услышите, как будет "перекусывать"?
https://www.youtube.com/watch?v=YK_w0T59HOg
#video

Наконец-то мне попалось видео, где португальский человек говорит о том, что Португалия НЕ была центром мира и самой сильной империей в XVI веке! Алилуйя!
Правда, это говорит востоковед, в ответ на реплику ведущей "Нас всегда учили, что Европа была центром мира, а Португалия - самой могущественной империей".
Ура! Здравый смысл все-таки торжествует иногда😜
https://ensina.rtp.pt/artigo/os-portugueses-na-china-da-dinastia-ming

Давайте поговорим про герундий, а точнее про то что обычно употребляется в речи вместо него.
Вот как можно сказать "Я хочу проводить меньше времени смотря телевизор"?
Quero passar menos tempo vendo televisão.
Так можно. Но лучше так:
Quero passar menos tempo a ver televisão.

В Unidade 29 даже есть пара примеров в первом упражнении, где вам надо переделать фразу из a + инфинитив в герундий.

Так что герундий знать надо, но употреблять стоит a + инфинитив. Вот такая тонкость.