A journey across Poland could soon take less time than ever before. The country is pushing ahead with an ambitious rail network featuring 2,700 kilometres of high-speed lines where trains will reach up to 350 km/h, alongside 2,000 kilometres of conventional tracks and 5,600 kilometres of upgraded routes. Officials say the project aims to connect every county, cut cross-country travel times to around three hours and eventually serve nearly 800 million passengers a year. Sometimes the fastest way to transform a country isn't by building more roads-it's laying new rails.

Podróż przez Polskę wkrótce może zająć mniej czasu niż kiedykolwiek wcześniej. Kraj realizuje ambitną sieć kolejową obejmującą 2700 kilometrów linii dużych prędkości, na których pociągi będą mogły osiągać prędkość do 350 km/h, a także 2000 kilometrów torów konwencjonalnych i 5600 kilometrów zmodernizowanych tras. Władze twierdzą, że projekt ma na celu połączenie wszystkich powiatów, skrócenie czasu podróży międzystanowej do około trzech godzin i docelowo obsługę prawie 800 milionów pasażerów rocznie. Czasami najszybszym sposobem na transformację kraju nie jest budowa kolejnych dróg, ale układanie nowych torów.

When millions of tourists arrive, even the police become international. Italian officers have joined their Polish counterparts on patrol in Kraków until the end of July, helping keep visitors safe in the city's busiest tourist areas during the summer travel season. The move comes as Kraków continues to attract huge crowds, welcoming 16.25 million visitors last year, with Italians ranking among its largest groups of foreign tourists. Sometimes the best way to make travelers feel at home is hearing their own language from the officers on patrol.

Kiedy przybywają miliony turystów, nawet policja staje się międzynarodowa. Włoscy funkcjonariusze dołączyli do swoich polskich odpowiedników patrolujących Kraków do końca lipca, pomagając zapewnić bezpieczeństwo turystom w najbardziej ruchliwych rejonach miasta w sezonie letnim. Akcja ta ma miejsce w czasie, gdy Kraków nadal przyciąga ogromne tłumy, witając w zeszłym roku 16,25 miliona turystów, a Włosi są jedną z najliczniejszych grup turystów zagranicznych. Czasami najlepszym sposobem, aby podróżni poczuli się jak w domu, jest usłyszenie ich ojczystego języka od patrolujących funkcjonariuszy.

Building a stronger army increasingly starts in the laboratory rather than on the battlefield. Poland is investing 753 million zloty (€175 million) in 29 defence research and technology projects under the new PERUN programme, with Prime Minister Donald Tusk saying the initiative will channel Polish innovation, funding and technology into strengthening the country's armed forces. Developed jointly by the defence, science and research ministries, the programme aims to accelerate cutting-edge military technologies while boosting Poland's long-term defence capabilities. Sometimes the most powerful weapon a country can build is its own innovation.

Budowa silniejszej armii coraz częściej zaczyna się w laboratorium, a nie na polu bitwy. Polska inwestuje 753 miliony złotych (175 milionów euro) w 29 projektów badawczo-technologicznych w dziedzinie obronności w ramach nowego programu PERUN. Premier Donald Tusk zapowiedział, że inicjatywa ta pozwoli na wykorzystanie polskich innowacji, funduszy i technologii do wzmocnienia sił zbrojnych kraju. Program, opracowany wspólnie przez ministerstwa obrony, nauki i badań naukowych, ma na celu przyspieszenie rozwoju najnowocześniejszych technologii wojskowych przy jednoczesnym wzmocnieniu długoterminowych zdolności obronnych Polski. Czasami najpotężniejszą bronią, jaką kraj może zbudować, jest jego własna innowacyjność.

One of Poland's biggest basketball stars is heading to one of Europe's biggest clubs. Aleksander Balcerowski has signed a two-year deal with Barcelona, returning to the EuroLeague after helping Unicaja Málaga win multiple trophies and becoming one of only two players to have captured the EuroLeague, EuroCup and Basketball Champions League titles. The 2.16-metre centre averaged 10.5 points per game in Spain last season and now adds to the growing Polish presence at the Catalan club. Sometimes the biggest careers are measured not just in trophies-but in the jerseys strong enough to keep chasing them.

Jedna z największych gwiazd polskiej koszykówki przenosi się do jednego z największych klubów w Europie. Aleksander Balcerowski podpisał dwuletni kontrakt z Barceloną, wracając do Euroligi po tym, jak pomógł Unicaji Maladze zdobyć wiele trofeów i stając się jednym z zaledwie dwóch zawodników, którzy zdobyli tytuły mistrzowskie Euroligi, EuroCup i Ligi Mistrzów Koszykówki. Ten mierzący 2,16 metra środkowy zdobywał średnio 10,5 punktu na mecz w Hiszpanii w zeszłym sezonie i teraz wzmacnia rosnącą obecność Polaków w katalońskim klubie. Czasami największe kariery mierzy się nie tylko trofeami, ale także koszulkami na tyle mocnymi, by móc o nie walczyć.

Heroism doesn't always end with a medal-sometimes it leads to a beauty pageant. Warsaw police officer Klaudia Węcłasz, who made headlines last year after saving a 90-year-old woman by recognising the signs of low blood sugar while off duty, has been named one of the 24 finalists for Miss Poland, representing the Mazovia region. The 22-year-old criminology student and former Polish youth basketball international is now balancing public service with the national competition, whose final takes place on August 2. Sometimes the most memorable contestants are already wearing a different kind of crown long before they step onto the stage.

Bohaterstwo nie zawsze kończy się medalem - czasami prowadzi do konkursu piękności. Warszawska policjantka Klaudia Węcłasz, która w zeszłym roku trafiła na pierwsze strony gazet, gdy uratowała 90-letnią kobietę, rozpoznając objawy niskiego poziomu cukru we krwi poza służbą, została jedną z 24 finalistek konkursu Miss Polski, reprezentując województwo mazowieckie. 22-letnia studentka kryminologii i była młodzieżowa reprezentantka Polski w koszykówce łączy teraz służbę publiczną z ogólnopolskim konkursem, którego finał odbędzie się 2 sierpnia. Czasami najbardziej pamiętne uczestniczki noszą już inny rodzaj korony na długo przed wejściem na scenę.

Europe's top-performing humanoid fighting robot now comes from Poland. The seven-member Brave Mind Fighters team finished 4th out of 200 competitors in the URKL 2026 qualifiers-the best result by any European team-and will head to Shenzhen in August, where its AI-powered humanoid robot will battle other finalists in the next stage of the international competition. Trained using motion-capture data from a professional fighter, the robot is designed to balance, react and make split-second decisions, with the technology expected to have future uses in logistics, inspections and customer service. Sometimes the road to smarter robots starts with teaching them how to throw a punch.

Najwydajniejszy humanoidalny robot bojowy w Europie pochodzi teraz z Polski. Siedmioosobowa drużyna Brave Mind Fighters zajęła 4. miejsce na 200 zawodników w kwalifikacjach URKL 2026 – najlepszy wynik spośród wszystkich europejskich zespołów – i w sierpniu uda się do Shenzhen, gdzie jej humanoidalny robot napędzany sztuczną inteligencją zmierzy się z innymi finalistami w kolejnym etapie międzynarodowych zawodów. Robot, wyszkolony z wykorzystaniem danych z przechwytywania ruchu od profesjonalnego wojownika, został zaprojektowany tak, aby zachowywać równowagę, reagować i podejmować decyzje w ułamku sekundy, a technologia ta ma znaleźć zastosowanie w logistyce, inspekcjach i obsłudze klienta. Czasami droga do inteligentniejszych robotów zaczyna się od nauczenia ich, jak zadawać ciosy.

Life on a chain is coming to an end for many pets in Poland. President Karol Nawrocki has signed a revised animal welfare law banning the permanent chaining of dogs and cats, replacing rules that previously allowed dogs to be tethered for up to 12 hours a day, with the new legislation taking effect 12 months after publication. The law also introduces minimum standards for outdoor kennels, including adequate space, shelter, ventilation, natural light and daily walks, while keeping limited exceptions for transport, veterinary care, exhibitions and short-term situations. Sometimes the biggest change in an animal's life begins with something as simple as removing a chain.

Życie na łańcuchu dla wielu zwierząt domowych w Polsce dobiega końca. Prezydent Karol Nawrocki podpisał znowelizowaną ustawę o dobrostanie zwierząt, zakazującą stałego trzymania psów i kotów na łańcuchach. Zastępuje ona przepisy, które wcześniej zezwalały na trzymanie psów na uwięzi do 12 godzin dziennie. Nowe przepisy wejdą w życie 12 miesięcy po ich opublikowaniu. Ustawa wprowadza również minimalne standardy dla zewnętrznych kojców dla zwierząt, w tym odpowiednią przestrzeń, schronienie, wentylację, naturalne światło i codzienne spacery, zachowując jednocześnie ograniczone wyjątki dotyczące transportu, opieki weterynaryjnej, wystaw i sytuacji krótkotrwałych. Czasami największa zmiana w życiu zwierzęcia zaczyna się od czegoś tak prostego, jak zdjęcie łańcucha.

One of Poland's greatest wildlife recoveries is unfolding on a quiet Baltic sandbank. Near Mikoszewo, hundreds of grey seals are gathering on the country's only regular seal haul-out site, with up to 1,000 animals resting there during the spring moulting season after decades of conservation efforts. Once driven to the brink of disappearance by hunting, habitat loss and pollution, the Baltic population has rebounded to around 30,000 seals, although the species remains officially endangered in Poland. Sometimes the strongest proof that nature is healing is simply finding enough room for everyone on the beach.

Jeden z największych w Polsce przypadków odbudowy populacji dzikiej przyrody ma miejsce na spokojnej ławicy bałtyckiej. W pobliżu Mikoszewa setki szarych fok gromadzą się na jedynym w kraju regularnym miejscu odpoczynku fok. Po dziesięcioleciach działań na rzecz ich ochrony, w okresie wiosennego pierzenia, odpoczywa tam nawet 1000 osobników. Kiedyś doprowadzona na skraj wyginięcia przez polowania, utratę siedlisk i zanieczyszczenia, populacja fok na Bałtyku odrodziła się do około 30 000 osobników, choć gatunek ten nadal oficjalnie jest zagrożony w Polsce. Czasami najsilniejszym dowodem na to, że natura się regeneruje, jest po prostu znalezienie wystarczająco dużo miejsca na plaży dla wszystkich.

Poland's busiest airport is preparing for its biggest upgrade in years after authorities approved a €218 million expansion project. The modernisation of Warsaw Chopin Airport will increase terminal space by 15%, boost capacity to more than 30 million passengers a year, and is expected to be completed by 2029. The project is designed to handle growing air traffic while preparing for the future transfer of flights to Poland's planned new mega-airport outside Warsaw. As more travellers pass through Poland each year, the country's biggest gateway is getting ready for a much busier future.

Najbardziej ruchliwe lotnisko w Polsce przygotowuje się do największej od lat modernizacji, po tym jak władze zatwierdziły projekt rozbudowy o wartości 218 milionów euro. Modernizacja Lotniska Chopina w Warszawie zwiększy powierzchnię terminala o 15%, przepustowość do ponad 30 milionów pasażerów rocznie, a jej zakończenie planowane jest na 2029 rok. Projekt ma na celu obsługę rosnącego ruchu lotniczego, a jednocześnie przygotowanie do przyszłego przeniesienia lotów na planowane nowe, megalotnisko pod Warszawą. Wraz ze wzrostem liczby podróżnych przejeżdżających przez Polskę każdego roku, największy port lotniczy w kraju przygotowuje się na znacznie bardziej ruchliwą przyszłość.

Hidden figures behind one of World War II's greatest intelligence victories are finally receiving long-overdue recognition. New research by the Bletchley Park Trust has identified 27 previously unknown Polish cryptographers and radio intelligence specialists who supported Britain's codebreaking effort between 1940 and 1945, while also highlighting pioneers Marian Rejewski, Henryk Zygalski, Jerzy Różycki and radio operator Ferdynand "Fred" Wanke, with historians expecting dozens more names to emerge. The findings coincide with the 87th anniversary of the 1939 Pyry conference, where Polish experts shared their Enigma breakthrough with British and French allies. Sometimes history's greatest heroes aren't forgotten because they did too little-but because they worked in secret.

Ukryte postacie stojące za jednym z największych zwycięstw wywiadu II wojny światowej w końcu doczekały się długo oczekiwanego uznania. Nowe badania przeprowadzone przez Bletchley Park Trust pozwoliły zidentyfikować 27 nieznanych wcześniej polskich kryptologów i specjalistów od wywiadu radiowego, którzy wspierali brytyjskie wysiłki w zakresie łamania kodów w latach 1940-1945, a także wyróżnić pionierów: Mariana Rejewskiego, Henryka Zygalskiego, Jerzego Różyckiego i radiooperatora Ferdynanda „Freda” Wanke. Historycy spodziewają się, że w przyszłości pojawią się dziesiątki kolejnych nazwisk. Odkrycia te zbiegają się z 87. rocznicą konferencji Pyry z 1939 roku, podczas której polscy eksperci podzielili się swoim przełomem w rozszyfrowaniu Enigmy z brytyjskimi i francuskimi sojusznikami. Czasami najwięksi bohaterowie historii nie są zapominani dlatego, że zrobili zbyt mało, ale dlatego, że działali w ukryciu.