Poland’s next generation of AI talent is already competing with the world’s best. Polish students took third place at the International Olympiad in Artificial Intelligence in Astana, winning four gold and four silver medals - meaning every member of the eight-person team returned home with an award. The result puts Poland behind only Russia and China among participants from more than 100 countries and territories, at a time when Polish businesses are struggling to find enough people with advanced AI skills. Companies may still be catching up with artificial intelligence, but Poland’s students clearly are not.

Polskie pokolenie talentów w dziedzinie sztucznej inteligencji już konkuruje ze światową czołówką. Polscy uczniowie zajęli trzecie miejsce na Międzynarodowej Olimpiadzie Sztucznej Inteligencji w Astanie, zdobywając cztery złote i cztery srebrne medale – co oznacza, że ​​każdy członek ośmioosobowej drużyny wrócił do domu z nagrodą. Ten wynik plasuje Polskę za Rosją i Chinami wśród uczestników z ponad 100 krajów i terytoriów, w czasie, gdy polskie firmy mają trudności ze znalezieniem wystarczającej liczby osób z zaawansowanymi umiejętnościami w zakresie sztucznej inteligencji. Firmy mogą wciąż nadrabiać zaległości w zakresie sztucznej inteligencji, ale polscy uczniowie ewidentnie nie.

Thirty-seven people ended up in a stormy Polish lake - and one simple piece of safety equipment helped bring everyone home alive. A sudden squall capsized four sailing boats on Lake Seksty in the Masurian Lake District, throwing 31 children and six instructors into the water, while a fifth boat stayed afloat and helped with the rescue. Everyone was wearing a life jacket; one teenager and an instructor were taken to hospital, while two others were treated at the scene. In weather violent enough to bring huge hail and wind gusts of up to 100 km/h, those life jackets were not just a precaution - they were the difference that mattered.

Trzydzieści siedem osób znalazło się w sztormie na polskim jeziorze – a jeden prosty element wyposażenia ratunkowego pomógł im wrócić do domu żywymi. Nagły szkwał wywrócił cztery żaglówki na jeziorze Seksty na Mazurach, wyrzucając do wody 31 dzieci i sześciu instruktorów, podczas gdy piąta łódź utrzymała się na powierzchni i pomogła w akcji ratunkowej. Wszyscy mieli na sobie kamizelki ratunkowe; jeden nastolatek i instruktor zostali przewiezieni do szpitala, a dwójka pozostałych została opatrzona na miejscu. W tak gwałtownej pogodzie, że niósł ze sobą potężny grad i porywy wiatru dochodzące do 100 km/h, kamizelki ratunkowe nie były tylko środkiem ostrożności – były tym, co miało znaczenie.

Some of Poland’s most valuable exports are arriving at auction on four legs. Sixteen elite Arabian horses - 15 mares and one stallion - are being offered at the prestigious Pride of Poland sale, drawing potential buyers from Saudi Arabia, the UAE, the US and the UK, while an equine embryo with a surrogate mare is also on offer. Poland has bred Arabians for centuries, and their global reputation comes with serious prices: last year 13 horses fetched €1.33 million, including one sold to a Swiss buyer for €430,000. At this auction, pedigree can be worth considerably more than a luxury car.

Niektóre z najcenniejszych polskich koni eksportowych trafiają na aukcję na czterech nogach. Szesnaście elitarnych koni arabskich – 15 klaczy i jeden ogier – jest oferowanych na prestiżowej aukcji Pride of Poland, przyciągając potencjalnych nabywców z Arabii Saudyjskiej, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. Na aukcji oferowany jest również zarodek konia z klaczą zastępczą. Polska hoduje konie arabskie od wieków, a ich globalna renoma wiąże się z wysokimi cenami: w ubiegłym roku 13 koni osiągnęło cenę 1,33 miliona euro, w tym jednego sprzedanego szwajcarskiemu nabywcy za 430 000 euro. Na tej aukcji rodowód może być wart znacznie więcej niż luksusowy samochód.

For one weekend, a Polish island is stepping nearly a thousand years back in time. The Festival of Slavs and Vikings on Wolin brings together more than 2,500 reenactors and up to 40,000 visitors for large-scale battles, medieval camps and demonstrations of traditional crafts, from pottery and jewellery to rope-making and herbal remedies. The island is also linked to Jomsborg, the legendary Viking stronghold whose exact location remains a historical mystery, adding another layer to Wolin’s fascination. Here, the Middle Ages are not locked behind museum glass - they briefly come back to life.

Na jeden weekend polska wyspa cofa się w czasie o prawie tysiąc lat. Festiwal Słowian i Wikingów na Wolinie gromadzi ponad 2500 rekonstruktorów i do 40 000 zwiedzających, którzy oglądają bitwy na wielką skalę, średniowieczne obozy i pokazy tradycyjnego rzemiosła, od garncarstwa i biżuterii, przez wyrób lin, po ziołolecznictwo. Wyspa jest również powiązana z Jomsborgiem, legendarną twierdzą wikingów, której dokładna lokalizacja pozostaje tajemnicą historyczną, co dodaje kolejny wymiar fascynacji Wolinem. Tutaj średniowiecze nie jest zamknięte za muzealną szybą – na chwilę powraca do życia.

Poland is preparing to put more military hardware on display than ever before. Its largest Armed Forces Day parade will bring around 1,800 soldiers, more than 300 military vehicles and 60 aircraft to Warsaw on August 15, including Abrams and K2 tanks, Apache helicopters and Poland’s newly arrived F-35 fighter jets. Troops from the US, France, Canada and several other allied countries will also take part, while around 9,000 military personnel are involved in preparations. This year’s parade will offer the public a striking look at how rapidly Poland’s armed forces are being modernised.

Polska przygotowuje się do wystawienia większej niż kiedykolwiek liczby sprzętu wojskowego. Największa parada z okazji Dnia Sił Zbrojnych zgromadzi w Warszawie 15 sierpnia około 1800 żołnierzy, ponad 300 pojazdów wojskowych i 60 samolotów, w tym czołgi Abrams i K2, śmigłowce Apache oraz nowo przybyłe do Polski myśliwce F-35. W paradzie wezmą udział również żołnierze ze Stanów Zjednoczonych, Francji, Kanady i kilku innych krajów sojuszniczych, a w przygotowania zaangażowanych jest około 9000 żołnierzy. Tegoroczna parada zapewni publiczności imponujący obraz tego, jak szybko modernizowane są polskie siły zbrojne.

Paris has been beaten by an unexpected European rival in the race to win over Generation Z. Kraków ranked 13th in Time Out’s 2026 list of the world’s best cities for under-30s, ahead of Seoul in 14th and Paris in 15th, with Tokyo taking the top spot. Young respondents were especially enthusiastic about Kraków’s nightlife, rated positively by 95%, while 90% praised its walkability and 77% said it was easy to meet new people. Medieval streets, student-friendly prices and lively nights - apparently Gen Z doesn’t need a megacity to have a good time.

Paryż został pokonany przez nieoczekiwanego europejskiego rywala w wyścigu o zwycięstwo pokolenia Z. Kraków zajął 13. miejsce na liście najlepszych miast świata dla osób poniżej 30. roku życia magazynu Time Out z 2026 roku, wyprzedzając Seul na 14. miejscu i Paryż na 15. miejscu, a Tokio zajęło pierwsze miejsce. Młodzi respondenci byli szczególnie entuzjastycznie nastawieni do życia nocnego w Krakowie, które 95% oceniło pozytywnie, 90% chwaliło możliwość poruszania się pieszo, a 77% stwierdziło, że łatwo jest tu poznać nowych ludzi. Średniowieczne uliczki, przyjazne studentom ceny i tętniące życiem noce – najwyraźniej pokolenie Z nie potrzebuje megamiasta, żeby dobrze się bawić.

A tiny baby boom is underway at Poland’s only zoo keeping sand cats, with two females giving birth to new litters in Gdańsk. The kittens are growing quickly and taking their first steps, while the older ones already weigh more than 300 grams and have undergone their first veterinary check. Native to the deserts of North Africa and parts of Asia, sand cats are built for extreme conditions, with oversized ears and thick fur protecting their paws from scorching sand. They may look perfectly suited to a sofa, but these miniature desert hunters belong in the wild, not the living room.

W jedynym w Polsce zoo z kotami pustynnymi trwa niemały boom na młode – dwie samice urodziły w Gdańsku nowe mioty. Kocięta szybko rosną i stawiają pierwsze kroki, a starsze ważą już ponad 300 gramów i przeszły pierwszą kontrolę weterynaryjną. Pochodzące z pustyń Afryki Północnej i części Azji, koty pustynne są stworzone do ekstremalnych warunków – ich ogromne uszy i gęste futro chronią ich łapy przed palącym piaskiem. Choć wyglądają idealnie na sofę, to miejsce tych miniaturowych pustynnych łowców jest na wolności, a nie w salonie.

A blanket and a few seconds of quick thinking saved a four-year-old girl from a five-storey fall in northeastern Poland. After neighbours in Łomża spotted the child hanging from a balcony, three men rushed below and stretched out a blanket just before she fell, cushioning the impact. The girl was taken to hospital with only minor bruises and is out of danger, while police are investigating how she ended up on the balcony. Sometimes heroism arrives without warning - and leaves no time to hesitate.

Koc i kilka sekund szybkiego myślenia uratowały czteroletnią dziewczynkę przed upadkiem z pięciopiętrowego budynku w północno-wschodniej Polsce. Kiedy sąsiedzi z Łomży zauważyli dziecko wiszące na balkonie, trzech mężczyzn zbiegło na dół i tuż przed upadkiem rozłożyło koc, amortyzując uderzenie. Dziewczynka trafiła do szpitala z niewielkimi siniakami i jest bezpieczna, a policja bada, jak znalazła się na balkonie. Czasami bohaterstwo przychodzi bez ostrzeżenia – i nie pozostawia czasu na wahanie.

A mother bear and her three cubs stopped hikers on a busy trail in Poland’s Tatra Mountains. The bears crossed the path in the popular Chochołowska Valley while tourists waited, watched and took photos. Park officials warned people to keep their distance, especially from a mother with cubs, as she may attack if she feels they are in danger. No one was hurt, and the bear family soon disappeared back into the forest.

Niedźwiedzica i jej trzy młode zatrzymały turystów na ruchliwym szlaku w Tatrach. Niedźwiedzice przechodziły przez ścieżkę w popularnej Dolinie Chochołowskiej, podczas gdy turyści czekali, obserwowali i robili zdjęcia. Funkcjonariusze parku ostrzegali, aby zachować dystans, zwłaszcza wobec matki z młodymi, ponieważ może ona zaatakować, jeśli poczuje, że są w niebezpieczeństwie. Nikt nie został ranny, a rodzina niedźwiedzi wkrótce zniknęła z powrotem w lesie.

Poland is about to see daylight dramatically dim as one of Europe’s most anticipated solar eclipses sweeps across the continent. On Wednesday evening, the Moon will cover up to 88% of the Sun in southwestern Poland, with the Kłodzko Valley offering some of the country’s best views, while Masuria could see around 85% coverage. Poland will miss totality - unlike parts of Iceland and northern Spain - but the late-evening eclipse should still produce an impressive sight, provided viewers use proper eclipse glasses rather than ordinary sunglasses. For a few minutes, sunset in Poland is going to arrive with a little help from the Moon.

W Polsce wkrótce nastąpi drastyczne zaćmienie słońca, ponieważ przez kontynent przetoczy się jedno z najbardziej oczekiwanych zaćmień Słońca w Europie. W środę wieczorem Księżyc zakryje do 88% powierzchni Słońca w południowo-zachodniej Polsce, a Kotlina Kłodzka oferuje jedne z najlepszych widoków w kraju, podczas gdy na Mazurach może pokryć około 85%. W Polsce - w przeciwieństwie do części Islandii i północnej Hiszpanii - nie będzie całkowitego zaćmienia, ale późnym wieczorem powinno ono i tak zapewnić imponujący widok, pod warunkiem, że obserwatorzy będą używać odpowiednich okularów zaćmieniowych zamiast zwykłych okularów przeciwsłonecznych. Przez kilka minut w Polsce będzie można obserwować zachód słońca z niewielką pomocą Księżyca.