🔎 «Чушпан», «квадробер», «лабубу»: почему эти слова ни разу не попали в шорт-листы акции «Слово года» по версии Грамоты?

«Чушпан» стал популярным после выхода сериала «Слово пацана», «квадробер» — на волне интереса к необычному увлечению подростков, а «лабубу» — благодаря модным игрушкам. Но громкая популярность ещё не означает, что слово надолго останется в языке. При отборе кандидатов лингвисты изучают динамику употребления: насколько широко распространяется слово и сохраняет ли оно популярность после того, как утихает интерес к самому явлению.

🎬 Почему «квадробер» не прошёл такой отбор? Смотрите фрагмент нашей открытой лекции «Слово года — 2026: тренды и сюрпризы».

📚 Эта лекция предваряла онлайн-курс Грамоты «Слов не хватает? Пять разговоров о том, как в языке появляются новые слова», который стартует 11 ноября. На пяти встречах с ведущими российскими лингвистами Валерием Ефремовым, Антоном Соминым, Борисом Иомдиным и Ириной Левонтиной поговорим о том, как появляются новые слова, почему одни из них закрепляются в языке, а другие исчезают, как осваиваются заимствования и меняются значения привычных слов.

💬 Это редкая возможность обсудить современные языковые процессы непосредственно со специалистами. Вы сможете задать вопросы, предложить собственные примеры, поспорить и попробовать предсказать, какие слова 2026 года останутся с нами надолго.

📺 Все встречи будут доступны в записи.
👉 Запись на курс — по ссылке.

Один из самых необычных языков придумали русские анархисты

🚩 В первые годы советской власти братья Вольф и Аба Гордины придумали необычный язык — АО. Слова в нем состояли из математических символов и чисел, а сама структура бросала вызов привычным принципам построения фраз.

🔴 Знак × (умножение) означал действие и «изобретение», + (плюс) — «да» и будущее время, − (минус) — «нет» и прошедшее время. Они участвовали в создании частей речи и слов. Например, слово «потомок» писалось как −210 — сочетание вектора происхождения −2 и элемента 10 (социальный субъект/человек). А вот противоположное слово с вектором +210 означало «приверженец».

🔴 Язык не позволял создавать конструкции, которые подразумевали собственность и принадлежность (как родительный падеж в русском языке). Фраза «Дом Васи» на языке АО звучала бы как «дом, направленный к Васе».

🔴 Гордины активно продвигали идею, что новый язык должен объединить все человечество. В середине 1920-х годов в Москве проходили курсы по обучению этому языку. Его даже «показывали» на выставке межпланетных аппаратов как «космический» язык.

💡 Утопия осталась утопией, но сам эксперимент показывает, как много философии спрятано в обычных грамматических формах — падежах, глаголах, порядке слов.

Как братья Гордины пришли к идее создать такой язык и чем это обернулось, читайте в статье.

#Грамота_статьи

Не только мастер слова: 139 лет со дня рождения Маршака

Сегодня мы поговорим о человеке, чьи строки многие из нас помнят наизусть с раннего детства. Однако Самуил Яковлевич Маршак не просто классик детской поэзии, но и выдающийся мастер слова и гениальный переводчик.

1. Фамилия — древний акроним
В антропонимике фамилия Маршака представляет собой классический пример еврейского нотарикона — аббревиатуры, составленной из начальных букв слов. Она переводится как «Наш учитель раввин Шмуэль Койдановер». Самуил Яковлевич происходил из древнего раввинского рода и был прямым потомком известного талмудиста XVII века.

2. Гениальный переводчик
Маршак известен как один из столпов отечественной школы перевода. Благодаря ему сонеты Уильяма Шекспира, стихи Роберта Бернса и английская народная поэзия зазвучали на русском. Знаменитый «Шалтай-Болтай» (Humpty Dumpty) или «Дом, который построил Джек» — примеры отличной языковой адаптации. Маршак мастерски передавал английский ритм и юмор, используя богатство русской фонетики и синтаксиса. Корней Чуковский не раз отмечал, что в стихах Маршака «не может быть ни единого лишнего слова, ни одной сколько-нибудь дряблой строки».

3. Борец со словами-паразитами
Самуил Яковлевич был требователен к чистоте родной речи. Одно из ранних употреблений термина «слово-паразит» зафиксировано «Национальным корпусом русского языка» именно в переписке Маршака. В одном из писем 1950-х годов он отмечал: «Очень хорошо, что вы объявили войну всем словам-паразитам, которые засоряют наш язык». Маршак был убежден, что грамотная речь должна быть ясной и точной.

4. Мастер ритмики
Маршак уделял внимание интонации и размеру стиха. Его произведения для детей — это настоящий фонетический тренажер. Рифмы и аллитерации («Мой веселый, звонкий мяч, / Ты куда помчался вскачь?») помогают ребенку усваивать законы родного языка, чувствовать его «музыкальность».

#Грамота_персоналии