Дмитрий Петров
✔
12.7K subscribers
226 photos
14 videos
214 links
Запись на курсы - centerpetrova.ru
Переводы - buro.centerpetrova.ru
Download Telegram
Channel photo updated
Последние дни в новостях сплошная Каталония, Барселона, референдум... Вот и решил я освежить свой каталонский. Может, кому-нибудь тоже интересно будет. Кто-то туда ездит посмотреть на творения Гауди, кто-то болеет за Барсу. Начнём с того, что посеем главное зерно любого языка - первые слова, связанные с общением. А дальше будет больше. Итак: Привет! - HOLA (ола), Пока! - ADEU (адэу), Спасибо! - GRACIES (грасиэс).
👍3❤1
Типичный диалог - это вопрос и ответ. Для начала - классика:
Как дела? - COM ESTÀS? (Если на ТЫ). COM ESTÀ? (Если на ВЫ). Ответ в любом случае - BE (хорошо), на худой конец - AIXI-AIXI (аши-аши) - так себе...
А теперь пора бы и познакомиться...
Как Вас зовут? - COM ES DIU?(ком эс дИу). Вспоминаем, как нас зовут, и честно отвечаем: EM DIC... (Эм дик...)- Меня зовут... Ну скажем... Bond, James Bond. В ответ слышим - MOLT DE GUST (моль дэ гус) - Приятно познакомиться. Ещё бы...
Прежде, чем вступать в беседу на каталанском, неплохо бы поинтересоваться, владеет ли им собеседник. Так и спросим: PARLES CATALÀ? (пАрлес каталА?) -Говоришь по-каталански? Ответ - Говорю - PARLO (пАрлу). Не говорю - NO PARLO (но пАрлу). Зато PARLO RUS - Говорю по-русски.
🥰4
И вдогонку проспрягаем во всех лицах - говорю, говоришь, говорит - PARLO, PARLES, PARLA. Говорим - PARLEM (парлЕм), говорите - PARLEU(парлЕу), говорят - PARLEN(пАрлен).
👍2