• Як па-беларуску называем пакоі й гаспадарчыя памяшканьні гарадзкой кватэры?
• Некаторыя назвы сугучныя словам для традыцыйнай хаты, іншыя адметныя. Ёсьць выбар варыянтаў.
• І зважайма на граматычны род: па-беларуску дзіцячы, ванны, прахадны пакой (таксама і настаўніцкі).
• Некаторыя назвы сугучныя словам для традыцыйнай хаты, іншыя адметныя. Ёсьць выбар варыянтаў.
• І зважайма на граматычны род: па-беларуску дзіцячы, ванны, прахадны пакой (таксама і настаўніцкі).
❤35👍13🔥2❤🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Усе патрэбныя ў гаспадарцы інструмэнты маюць беларускія назвы. Карыстаймася імі.
❤26👍14🔥2👌1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Якім трапным выразам апісаць прыкрую сытуацыю, калі правільныя словы прыйшлі вам у галаву, але... запозна?
❤31👍14🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сакрэты беларускае граматыкі: што значыць папаесьці? (Спойлер: гэта ня тое самае, што проста паесьці!)
❤33👍12🔥5👏2💯1
Forwarded from Толькі пра мову
З Днём беларускае школы!
Роўна 110 гадоў таму, у 1915 годзе, у Вільні створана першая легальная школа зь беларускаю моваю выкладаньня.
Беларускім школьніцтвам як прыярытэтнаю справаю супольна займалася эліта беларускага нацыянальнага руху: знакамітая паэтка Цётка; Юльяна Мэнке, нарачоная Івана Луцкевіча; яны, Вацлаў Ластоўскі ды іншыя ўваходзілі ў Беларускую школьную камісію на чале з Антонам Луцкевічам.
Пасьля БНР і кароткай “беларусізацыі” ў БССР пад усімі ўладамі беларусам не давалі беларускае школы на сподачку: за яе мы мусілі заўсёды змагацца.
Шырэй тут: https://rferl.link/ZpZv
Роўна 110 гадоў таму, у 1915 годзе, у Вільні створана першая легальная школа зь беларускаю моваю выкладаньня.
Беларускім школьніцтвам як прыярытэтнаю справаю супольна займалася эліта беларускага нацыянальнага руху: знакамітая паэтка Цётка; Юльяна Мэнке, нарачоная Івана Луцкевіча; яны, Вацлаў Ластоўскі ды іншыя ўваходзілі ў Беларускую школьную камісію на чале з Антонам Луцкевічам.
Пасьля БНР і кароткай “беларусізацыі” ў БССР пад усімі ўладамі беларусам не давалі беларускае школы на сподачку: за яе мы мусілі заўсёды змагацца.
Шырэй тут: https://rferl.link/ZpZv
❤36👍3🔥1👏1🙏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Для паветранага транспарту маем і міжнародныя словы, і свае ўласныя. Авіяцыйны слоўнічак
❤19🔥10👍4👏2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
100 гадоў таму адбылася падзея, якая магла б быць найважнейшай для аблічча беларускае мовы, — Акадэмічная канфэрэнцыя па рэформе беларускага правапісу і азбукі (Менск, 14–21 лістапада 1926 г.). Найлепшыя навукоўцы з абедзьвюх частак падзеленай Беларусі далі імпульс далейшаму разьвіцьцю літаратурнае мовы на грунце традыцыі Тарашкевіча. Але да канца палітыкі „беларусізацыі“ ў БССР заставалася ўсяго некалькі гадоў...
❤17😢9👍8💔5🔥4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Зломак — гэта што? А мо „хто“? Эканомныя беларускія словы, якія часта няма як перакласьці адным словам на іншыя мовы. Частка 3
❤32👍8👏2🔥1💯1
Часам аднолькавыя словы абазначаюць зусім рознае ў розных беларускіх гаворках.
• Напрыклад, лупы: у адных гаворках гэта ‘конскія ці каровіны губы’, называюць так (ня надта ўзьнёсла) і чалавечыя вусны.
• А ў іншых гаворках лупаты значыць ‘вірлавокі’.
• Інтэрактыўная мапа: https://www.google.com/maps/d/u/1/edit?mid=1a_wlPUxSM1IA_k3S37SgzqDfJ3BorBE&usp=sharing
• Напрыклад, лупы: у адных гаворках гэта ‘конскія ці каровіны губы’, называюць так (ня надта ўзьнёсла) і чалавечыя вусны.
• А ў іншых гаворках лупаты значыць ‘вірлавокі’.
• Інтэрактыўная мапа: https://www.google.com/maps/d/u/1/edit?mid=1a_wlPUxSM1IA_k3S37SgzqDfJ3BorBE&usp=sharing
❤17👍13🔥1👏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Усьлед Дню няпарных шкарпэтак — нагода расказаць пра культавае беларускае слова шкарпэтка. І нагадаць аб праве кожнага на дзівацтвы.
❤30👍6🔥5👏2💯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Настала дажджыстая пара. Слоўнічак дажджоў — ня толькі восеньскіх
❤32👍7🔥6👏1💯1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
У Міжнародны дзень мужчын паразважаем, чаму выраз „Будзь мужыком!“ па-беларуску азначае зусім ня тое, што ў расейскіх фільмах і крымінальным жаргоне. Лепш яго не ўжываць.
❤35👍9💯2❤🔥1🔥1🏆1🤨1
Пачынаецца выбар беларускага „СЛОВА 2026 ГОДУ”. Крок 1. Намінацыя
• Чарговы раз „Слова году” вызначаць чытачы сацыяльных сетак. Зусім новае ў беларускай мове (гэта найлепш) або ня новае, але сэнс яго істотна зьмяніўся ў гэтым годзе.
• Сярод ранейшых „Словаў году“ былі, напрыклад, вышымайка (2014), набэлістка (2015), Каліноўскі (2019), чабор (2021), мова (2023), мяжа (2025)…
• Якое беларускае слова прынёс нам 2026 год? На картцы — намінацыі экспэртаў. ПАДАВАЙЦЕ СВАЕ ПРАПАНОВЫ ў іншых сацыяльных сетках, дзе ёсьць канал „Толькі пра мову”
• Галасаваньне праз тыдзень
• Чарговы раз „Слова году” вызначаць чытачы сацыяльных сетак. Зусім новае ў беларускай мове (гэта найлепш) або ня новае, але сэнс яго істотна зьмяніўся ў гэтым годзе.
• Сярод ранейшых „Словаў году“ былі, напрыклад, вышымайка (2014), набэлістка (2015), Каліноўскі (2019), чабор (2021), мова (2023), мяжа (2025)…
• Якое беларускае слова прынёс нам 2026 год? На картцы — намінацыі экспэртаў. ПАДАВАЙЦЕ СВАЕ ПРАПАНОВЫ ў іншых сацыяльных сетках, дзе ёсьць канал „Толькі пра мову”
• Галасаваньне праз тыдзень
❤17🔥6🤣1