📖اصطلاحات جدید
🔷در هتل🔷
لطفا ابتدا معانی جملات را بخوانید سپس همزمان با فایل صوتی تلفظ کنید.
🎯SFP
www.irswe.com
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🔹Har ni ett ledigt rum?
شما یک اتاق خالی دارید؟
🔹Jag har reserverat
ett rum.
من یک اتاق رزرو کرده ام.
🔹Mitt namn är Müller.
نام من مولر است.
🔹Jag behöver ett enkelrum.
من یک اتاق یک نفره نیاز دارم.
🔹Jag behöver ett dubbelrum.
من یک اتاق دونفره نیاز دارم.
🔹Hur mycket kostar rummet för en natt?
اتاق شبی چند است؟
🔹Jag skulle vilja ha ett rum med badrum.
من یک اتاق با حمام می خواستم.
🔹Jag skulle vilja ha ett rum med dusch.
من یک اتاق با دوش می خواستم.
🔹Kan jag få titta på rummet?
می توانم اتاق را ببینم؟
🔹Finns det ett garage här?
اینجا پارکینگ وجود دارد؟
🔹Finns det ett kassaskåp här?
اینجا گاو صندوق وجود دارد؟
🔹Finns det en fax här?
اینجا فاکس وجود دارد؟
🔹Bra, jag tar rummet.
بسیار خوب، من اتاق را میگیرم.
🔹Här är nycklarna.
کلیدها اینجا هستند.
🔹Här är mitt bagage.
چمدان من اینجاست.
🔹Vilken tid blir det frukost?
صبحانه چه ساعتی است؟
🔹Vilken tid blir det lunch?
ناهار چه ساعتی است؟
🔹Vilken tid blir det middag?
شام چه ساعتی است؟
🇸🇪🇸🇪
🎤فایل صوتی در ادامه این پست آمده است.
🎧تلفظ کنید و برای من هم بفرستید.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🔷در هتل🔷
لطفا ابتدا معانی جملات را بخوانید سپس همزمان با فایل صوتی تلفظ کنید.
🎯SFP
www.irswe.com
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🔹Har ni ett ledigt rum?
شما یک اتاق خالی دارید؟
🔹Jag har reserverat
ett rum.
من یک اتاق رزرو کرده ام.
🔹Mitt namn är Müller.
نام من مولر است.
🔹Jag behöver ett enkelrum.
من یک اتاق یک نفره نیاز دارم.
🔹Jag behöver ett dubbelrum.
من یک اتاق دونفره نیاز دارم.
🔹Hur mycket kostar rummet för en natt?
اتاق شبی چند است؟
🔹Jag skulle vilja ha ett rum med badrum.
من یک اتاق با حمام می خواستم.
🔹Jag skulle vilja ha ett rum med dusch.
من یک اتاق با دوش می خواستم.
🔹Kan jag få titta på rummet?
می توانم اتاق را ببینم؟
🔹Finns det ett garage här?
اینجا پارکینگ وجود دارد؟
🔹Finns det ett kassaskåp här?
اینجا گاو صندوق وجود دارد؟
🔹Finns det en fax här?
اینجا فاکس وجود دارد؟
🔹Bra, jag tar rummet.
بسیار خوب، من اتاق را میگیرم.
🔹Här är nycklarna.
کلیدها اینجا هستند.
🔹Här är mitt bagage.
چمدان من اینجاست.
🔹Vilken tid blir det frukost?
صبحانه چه ساعتی است؟
🔹Vilken tid blir det lunch?
ناهار چه ساعتی است؟
🔹Vilken tid blir det middag?
شام چه ساعتی است؟
🇸🇪🇸🇪
🎤فایل صوتی در ادامه این پست آمده است.
🎧تلفظ کنید و برای من هم بفرستید.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
💥سوئدی برای همه
بسیاری از دوستان شما نیاز به یادگیری زبان سوئدی دارند اما از وجود آکادمی آنلاین سوئدی بیخبر هستند .
این پیام را در صفحات تلگرام، فیسبوک و واتساپ خود منتشر کنید تا دوستانتان نیز همراه شوند.
🇸🇪دوست من برای عضویت در آکادمی سوئدی کافی است روی لینک زیر کلیک کنی.
telegram.me/pratar
🔹لطفا آخریننسخه تلگرام را نصب کن تا وارد صفحه شوی.
🔹این کانال کاملا رایگان و هر روز دارای درسهای مختلف زبان سوئدی است.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
بسیاری از دوستان شما نیاز به یادگیری زبان سوئدی دارند اما از وجود آکادمی آنلاین سوئدی بیخبر هستند .
این پیام را در صفحات تلگرام، فیسبوک و واتساپ خود منتشر کنید تا دوستانتان نیز همراه شوند.
🇸🇪دوست من برای عضویت در آکادمی سوئدی کافی است روی لینک زیر کلیک کنی.
telegram.me/pratar
🔹لطفا آخریننسخه تلگرام را نصب کن تا وارد صفحه شوی.
🔹این کانال کاملا رایگان و هر روز دارای درسهای مختلف زبان سوئدی است.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
🎼ترانه سوئدی
🎯SFP
آموختن زبان سوئدی فقط یادگیری لغات و گرامر آن نیست؛ بلکه شما باید با فرهنگ، آداب و رسوم، ادبیات وتاریخ سوئد نیز آشنا شوید تا بتوانید از طریق یافتن مشترکات با ساکنین این کشور کوهستانی و سبز ارتباط برقرار کنید.
این هفته سرود ملی پادشاهی سوئد را بعنوان ترانه هفته انتخاب کرده ام و باهم میخوانیم.
🎺بخوانید و از یادگرفتن زبان سوئدی لذت ببرید.
Du gamla, du fria
ای باستانی، ای آزاد
🇸🇪
1
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
🇸🇪
2
Du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
🇸🇪
3
Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,
Dig trohet till döden vill jag svära.
Din rätt skall jag värna, med håg och med hand,
din fana, högt den bragderika bära.
🇸🇪
4
Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,
för Sverige, den kära fosterjorden.
Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.
🇸🇪🇸🇪
۱
ای باستانی، ای آزاد، ای شمال کوهستانی
ای آرام، ای شادمان خوشسیما
به تو ای زیباترین سرزمین زمین، درود میفرستم
به خورشیدت، آسمانت، و سبزهزارانت
🇸🇪
۲
تو بر اورنگ یادمانهای روزگاران بزرگ گذشته نشستهای
زمانی که نام تو با سربلندی در سراسر جهان پیچید
میدانم که هستی و خواهی بود آنچه که بودهای
آری، میخواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
🇸🇪
۳
همیشه یاور تو خواهم بود، ای سرزمین گرامی من
وفاداری تا مرگ را به تو سوگند میخورم
حق تو را پاس میدارم، با اندیشه و با دستان خود
درفش تو را قهرمانان، برافراشته میبرند
🇸🇪
۴
برای خانه و کاشانه با خدا همپیکار میشوم
برای سوئد، برای زادبوم گرامی
تو را با هیچ چیز در جهان عوض نمیکنم
نه، میخواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
🎯SFP
آموختن زبان سوئدی فقط یادگیری لغات و گرامر آن نیست؛ بلکه شما باید با فرهنگ، آداب و رسوم، ادبیات وتاریخ سوئد نیز آشنا شوید تا بتوانید از طریق یافتن مشترکات با ساکنین این کشور کوهستانی و سبز ارتباط برقرار کنید.
این هفته سرود ملی پادشاهی سوئد را بعنوان ترانه هفته انتخاب کرده ام و باهم میخوانیم.
🎺بخوانید و از یادگرفتن زبان سوئدی لذت ببرید.
Du gamla, du fria
ای باستانی، ای آزاد
🇸🇪
1
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
🇸🇪
2
Du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
🇸🇪
3
Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,
Dig trohet till döden vill jag svära.
Din rätt skall jag värna, med håg och med hand,
din fana, högt den bragderika bära.
🇸🇪
4
Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,
för Sverige, den kära fosterjorden.
Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.
🇸🇪🇸🇪
۱
ای باستانی، ای آزاد، ای شمال کوهستانی
ای آرام، ای شادمان خوشسیما
به تو ای زیباترین سرزمین زمین، درود میفرستم
به خورشیدت، آسمانت، و سبزهزارانت
🇸🇪
۲
تو بر اورنگ یادمانهای روزگاران بزرگ گذشته نشستهای
زمانی که نام تو با سربلندی در سراسر جهان پیچید
میدانم که هستی و خواهی بود آنچه که بودهای
آری، میخواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
🇸🇪
۳
همیشه یاور تو خواهم بود، ای سرزمین گرامی من
وفاداری تا مرگ را به تو سوگند میخورم
حق تو را پاس میدارم، با اندیشه و با دستان خود
درفش تو را قهرمانان، برافراشته میبرند
🇸🇪
۴
برای خانه و کاشانه با خدا همپیکار میشوم
برای سوئد، برای زادبوم گرامی
تو را با هیچ چیز در جهان عوض نمیکنم
نه، میخواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
📖اصطلاحات جدید
🔷در رستوران ۱ 🔷
لطفا ابتدا معانی جملات را بخوانید سپس همزمان با فایل صوتی تلفظ کنید.
🎯SFP
www.irswe.com
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🔹är bordet ledigt?
آيا اين ميز خالي است؟
🔹Kan jag få menyn, tack.
مي توانم منوي غذا را داشته باشم، ممنون
🔹Vad kan ni rekommendera?
شما چه چيزي را مي توانيد توصيه کنيد؟
🔹Jag ska be att få en öl.
لطفا يک آبجو به من بدهيد.
🔹Jag ska be att få en mineralvatten.
لطفا يک آب معدني به من بدهيد.
🔹Jag ska be att få en apelsinjuice.
لطفا يک آب پرتقال به من بدهيد.
🔹Jag ska be att få en kaffe.
لطفا يک قهوه به من بدهيد.
🔹Jag ska be att få en kaffe med mjölk.
لطفا يک قهوه با شير به من بدهيد.
🔹Med socker, tack.
با شکر ، ممنون.
🔹Jag skulle vilja ha en te.
من يک چاي مي خواهم.
🔹Jag skulle vilja ha en te med citron.
من يک چاي با ليمو ميخواهم.
🔹Jag skulle vilja ha en te med mjölk.
من يک چايي با شير ميخواهم.
🔹Har ni cigaretter?
سيگار داريد؟
🔹Har ni en askkopp?
زير سيگاري داريد؟
🔹Har ni eld?
آتش (کبريت يا فندک) داريد؟
🔹Jag har ingen gaffel.
من چنگال ندارم.
🔹Jag har ingen kniv.
من چاقو ندارم.
🔹Jag har ingen sked.
من قاشق ندارم.
🇸🇪🇸🇪
🎤فایل صوتی در ادامه این پست آمده است.
🎧تلفظ کنید و برای من هم بفرستید.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🔷در رستوران ۱ 🔷
لطفا ابتدا معانی جملات را بخوانید سپس همزمان با فایل صوتی تلفظ کنید.
🎯SFP
www.irswe.com
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🔹är bordet ledigt?
آيا اين ميز خالي است؟
🔹Kan jag få menyn, tack.
مي توانم منوي غذا را داشته باشم، ممنون
🔹Vad kan ni rekommendera?
شما چه چيزي را مي توانيد توصيه کنيد؟
🔹Jag ska be att få en öl.
لطفا يک آبجو به من بدهيد.
🔹Jag ska be att få en mineralvatten.
لطفا يک آب معدني به من بدهيد.
🔹Jag ska be att få en apelsinjuice.
لطفا يک آب پرتقال به من بدهيد.
🔹Jag ska be att få en kaffe.
لطفا يک قهوه به من بدهيد.
🔹Jag ska be att få en kaffe med mjölk.
لطفا يک قهوه با شير به من بدهيد.
🔹Med socker, tack.
با شکر ، ممنون.
🔹Jag skulle vilja ha en te.
من يک چاي مي خواهم.
🔹Jag skulle vilja ha en te med citron.
من يک چاي با ليمو ميخواهم.
🔹Jag skulle vilja ha en te med mjölk.
من يک چايي با شير ميخواهم.
🔹Har ni cigaretter?
سيگار داريد؟
🔹Har ni en askkopp?
زير سيگاري داريد؟
🔹Har ni eld?
آتش (کبريت يا فندک) داريد؟
🔹Jag har ingen gaffel.
من چنگال ندارم.
🔹Jag har ingen kniv.
من چاقو ندارم.
🔹Jag har ingen sked.
من قاشق ندارم.
🇸🇪🇸🇪
🎤فایل صوتی در ادامه این پست آمده است.
🎧تلفظ کنید و برای من هم بفرستید.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🇸🇪ویدئوهای آموزش مکالمه سوئدی
شما میتوانید بصورت رایگان و از طریق کانال تصویری آکادمی سوئدی، ویدئوهای آموزشی "مکالمه سوئدی" را دنبال کنید.
لینک تماشا:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUK2f0xQf8jp6qU9aFT7PIAkUpkl7s90u
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
شما میتوانید بصورت رایگان و از طریق کانال تصویری آکادمی سوئدی، ویدئوهای آموزشی "مکالمه سوئدی" را دنبال کنید.
لینک تماشا:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUK2f0xQf8jp6qU9aFT7PIAkUpkl7s90u
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
🎼ترانه سوئدی
🎯SFP
این هفته ترانه Fan va bra را با هم میخوانیم که در سال ۲۰۱۵ یکی از محبوبترین ترانه های سوئد شد و خواننده این اثر یاکوب کارلبری ۲۲ ساله است که شهرت خود را مدیون ویدئوهایش در یوتیوب است.
🎺بخوانید و از یادگرفتن زبان سوئدی لذت ببرید.
Fan va bra
🎶🎶🎶🎶🎶
Här står jag oroligt och pendlar mellan ja o nej
Om jag var sju så skulle jag ha frågat chans på dig
Mitt mod försvann med åren hur ska jag nu gå fram
Hur ska jag ge mitt nummer, för o efternamn
När jag känner mig naken, du gör mig galen
Känner mig naken
🎶🎶🎶
Fan va bra, står på stationen där är du
Ska du hem
Fan va bra, är det försent att kriga kvart över fem
Fan va bra att du ser att jag står här o ler
Ska vi vara ikväll
Fan va bra, i stegen fram slår hjärtat tvåhundrafem
Här är jag, en galen själ som vill till hundra procent
Ska vi dra härifrån bara chansa och se hur det går
🎶🎶🎶
Stod som en lallare på krogen kolla hörn o vrå
Jag stod och undra om det var hit som du skulle gå
För nån gemensam vän sa att vi skulle klicka så
Och hon kan slänga sig i väggen om hon hitta på
Vi mötte blicken men jag tror jag kolla bort igen
Så intressant att tänka hand i hand på vägen hem
Vi kan väl flyga utan rädsla för att falla ner
Jag kunde lova vad som helst om du klär av mig mer
Känner mig naken, du gör mig galen
Känner mig naken
🎶🎶🎶
Fan va bra, står på stationen där är du
Ska du hem
Fan va bra, är det för sent att kriga kvart över fem
Fan va bra att du ser att jag står här o ler
Ska vi vara ikväll
Fan va bra, i stegen fram slår hjärtat tvåhundrafem
Här är jag, en galen själ som vill till hundra procent
Ska vi dra härifrån bara chansa och se hur det går
🎶🎶🎶
Du ser på mig
Jag ser på dig
Det är bara vi
Vi är bara nu
Det finns ett skäl att vi är här
Fan va jag känner mig kär
Du ser på mig
Jag ser på dig
Det är bara vi
Vi är bara nu
Det finns ett skäl att vi är här
🎶🎶🎶
Fan va bra (känner mig naken)
Här är jag
Ska vi dra
Bara chansa och se hur det går
🎶🎶🎶
Fan va bra, står på stationen där är du
Ska du hem
Fan va bra, är det försent att kriga kvart över fem
Fan va bra att du ser att jag står här och ler
Ska vi vara ikväll
Fan va bra, i stegen fram slår hjärtat tvåhundrafem
Här är jag, en galen själ som vill till hundra procent
Ska vi dra härifrån bara chansa och se hur det går
Ja, jag chansar och ser hur det går
🎶🎶🎶
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
🎯SFP
این هفته ترانه Fan va bra را با هم میخوانیم که در سال ۲۰۱۵ یکی از محبوبترین ترانه های سوئد شد و خواننده این اثر یاکوب کارلبری ۲۲ ساله است که شهرت خود را مدیون ویدئوهایش در یوتیوب است.
🎺بخوانید و از یادگرفتن زبان سوئدی لذت ببرید.
Fan va bra
🎶🎶🎶🎶🎶
Här står jag oroligt och pendlar mellan ja o nej
Om jag var sju så skulle jag ha frågat chans på dig
Mitt mod försvann med åren hur ska jag nu gå fram
Hur ska jag ge mitt nummer, för o efternamn
När jag känner mig naken, du gör mig galen
Känner mig naken
🎶🎶🎶
Fan va bra, står på stationen där är du
Ska du hem
Fan va bra, är det försent att kriga kvart över fem
Fan va bra att du ser att jag står här o ler
Ska vi vara ikväll
Fan va bra, i stegen fram slår hjärtat tvåhundrafem
Här är jag, en galen själ som vill till hundra procent
Ska vi dra härifrån bara chansa och se hur det går
🎶🎶🎶
Stod som en lallare på krogen kolla hörn o vrå
Jag stod och undra om det var hit som du skulle gå
För nån gemensam vän sa att vi skulle klicka så
Och hon kan slänga sig i väggen om hon hitta på
Vi mötte blicken men jag tror jag kolla bort igen
Så intressant att tänka hand i hand på vägen hem
Vi kan väl flyga utan rädsla för att falla ner
Jag kunde lova vad som helst om du klär av mig mer
Känner mig naken, du gör mig galen
Känner mig naken
🎶🎶🎶
Fan va bra, står på stationen där är du
Ska du hem
Fan va bra, är det för sent att kriga kvart över fem
Fan va bra att du ser att jag står här o ler
Ska vi vara ikväll
Fan va bra, i stegen fram slår hjärtat tvåhundrafem
Här är jag, en galen själ som vill till hundra procent
Ska vi dra härifrån bara chansa och se hur det går
🎶🎶🎶
Du ser på mig
Jag ser på dig
Det är bara vi
Vi är bara nu
Det finns ett skäl att vi är här
Fan va jag känner mig kär
Du ser på mig
Jag ser på dig
Det är bara vi
Vi är bara nu
Det finns ett skäl att vi är här
🎶🎶🎶
Fan va bra (känner mig naken)
Här är jag
Ska vi dra
Bara chansa och se hur det går
🎶🎶🎶
Fan va bra, står på stationen där är du
Ska du hem
Fan va bra, är det försent att kriga kvart över fem
Fan va bra att du ser att jag står här och ler
Ska vi vara ikväll
Fan va bra, i stegen fram slår hjärtat tvåhundrafem
Här är jag, en galen själ som vill till hundra procent
Ska vi dra härifrån bara chansa och se hur det går
Ja, jag chansar och ser hur det går
🎶🎶🎶
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar