📝متن قسمت پنجم سریال آموزشی "پسر و پدر" :
Jag försöker få tag på min farsa.
Bara kontakta honom, liksom.
Han kanske kan referera mig till nån
som känner nån som kan fixa nåt.
Det är värt att försöka, liksom.
Den bästa.
Förut hade jag ju ett riktigt yrke.
Jag var webbutvecklare
och konsultade lite överallt.
Jag fick höra rätt nyligen-
-vad min pappa gjorde i Iran
innan han blev gerillasoldat.
Hans pappa hade en elektronikbutik.
De reparerade
radio- och tv-apparater.
Det är rätt kul att höra i efterhand.
Det är ju sånt jag gillar att göra.
Vad mer kan vi ha gemensamt?
Han kanske är bra på att programmera.
Då kan han få jobb av mig.
Jag fick välja mina förebilder.
Det var inte bara
att konstant relatera till min pappa.
Man får hitta förebilder
i duktiga lärare.
I Stefan, min SO-lärare.
-"Hello, mister"!
-Tjena, hur är läget?
Att han nämner mig, man blir stolt.
Riksdagsmannen här bredvid, liksom.
Han är kortare, så jag kan titta ner
på honom. Nej, det är jätteroligt.
Jag såg ju, som många andra här på
eller så skiter man i allt och så
blir det en ond kraft. Nej, inte så.
Hanif valde sin väg till slut.
Han är en otrolig förebild som gärna
får komma hit och berätta sin story.
Tack så mycket. - Lycka till, Hanif.
Är det okej om jag talar farsi?
Jag heter Hanif Bali.
Jag...
Jag försöker hitta min far,
som bor i Ashraf.
🌐آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
Jag försöker få tag på min farsa.
Bara kontakta honom, liksom.
Han kanske kan referera mig till nån
som känner nån som kan fixa nåt.
Det är värt att försöka, liksom.
Den bästa.
Förut hade jag ju ett riktigt yrke.
Jag var webbutvecklare
och konsultade lite överallt.
Jag fick höra rätt nyligen-
-vad min pappa gjorde i Iran
innan han blev gerillasoldat.
Hans pappa hade en elektronikbutik.
De reparerade
radio- och tv-apparater.
Det är rätt kul att höra i efterhand.
Det är ju sånt jag gillar att göra.
Vad mer kan vi ha gemensamt?
Han kanske är bra på att programmera.
Då kan han få jobb av mig.
Jag fick välja mina förebilder.
Det var inte bara
att konstant relatera till min pappa.
Man får hitta förebilder
i duktiga lärare.
I Stefan, min SO-lärare.
-"Hello, mister"!
-Tjena, hur är läget?
Att han nämner mig, man blir stolt.
Riksdagsmannen här bredvid, liksom.
Han är kortare, så jag kan titta ner
på honom. Nej, det är jätteroligt.
Jag såg ju, som många andra här på
eller så skiter man i allt och så
blir det en ond kraft. Nej, inte så.
Hanif valde sin väg till slut.
Han är en otrolig förebild som gärna
får komma hit och berätta sin story.
Tack så mycket. - Lycka till, Hanif.
Är det okej om jag talar farsi?
Jag heter Hanif Bali.
Jag...
Jag försöker hitta min far,
som bor i Ashraf.
🌐آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍2
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪 Du gamla, Du fria
🎼🎼🎼زنگ موسیقی
با هر ملیتی و از هر قومی که باشیم در حال حاضر محل سکونت ما سوئده و باید سعی کنیم بیشتر با آداب و سوم و فرهنگ این کشور آشنا بشیم.
گفتم شاید براتون جالب باشه سرود ملی کشور سوئد رو گوش بدین و معنی شو هم بدونین.
🎤🎤
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
🇸🇪🇸🇪
Du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
🇸🇪🇸🇪
Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,
Dig trohet till döden vill jag svära.
Din rätt skall jag värna, med håg och med hand,
din fana, högt den bragderika bära.
🇸🇪🇸🇪
Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,
för Sverige, den kära fosterjorden.
Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.
🇸🇪🇸🇪
ای باستانی، ای آزاد، ای شمال کوهستانی
ای آرام، ای شادمان خوشسیما
به تو ای زیباترین سرزمین زمین، درود میفرستم
به خورشیدت، آسمانت، و سبزهزارانت
🇸🇪🇸🇪
تو بر اورنگ یادمانهای روزگاران بزرگ گذشته نشستهای
زمانی که نام تو با سربلندی در سراسر جهان پیچید
میدانم که هستی و خواهی بود آنچه که بودهای
آری، میخواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
🇸🇪🇸🇪
همیشه یاور تو خواهم بود، ای سرزمین گرامی من
وفاداری تا مرگ را به تو سوگند میخورم
حق تو را پاس میدارم، با اندیشه و با دستان خود
درفش تو را قهرمانان، برافراشته میبرند
🇸🇪🇸🇪
برای خانه و کاشانه با خدا همپیکار میشوم
برای سوئد، برای زادبوم گرامی
تو را با هیچ چیز در جهان عوض نمیکنم
نه، میخواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
📝ترجمه شده در:
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎹🎹فایل صوتی سرود ملی کشور سوئد در ادامه این پست آمده است.
🎼🎼🎼زنگ موسیقی
با هر ملیتی و از هر قومی که باشیم در حال حاضر محل سکونت ما سوئده و باید سعی کنیم بیشتر با آداب و سوم و فرهنگ این کشور آشنا بشیم.
گفتم شاید براتون جالب باشه سرود ملی کشور سوئد رو گوش بدین و معنی شو هم بدونین.
🎤🎤
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
🇸🇪🇸🇪
Du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
🇸🇪🇸🇪
Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,
Dig trohet till döden vill jag svära.
Din rätt skall jag värna, med håg och med hand,
din fana, högt den bragderika bära.
🇸🇪🇸🇪
Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,
för Sverige, den kära fosterjorden.
Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.
🇸🇪🇸🇪
ای باستانی، ای آزاد، ای شمال کوهستانی
ای آرام، ای شادمان خوشسیما
به تو ای زیباترین سرزمین زمین، درود میفرستم
به خورشیدت، آسمانت، و سبزهزارانت
🇸🇪🇸🇪
تو بر اورنگ یادمانهای روزگاران بزرگ گذشته نشستهای
زمانی که نام تو با سربلندی در سراسر جهان پیچید
میدانم که هستی و خواهی بود آنچه که بودهای
آری، میخواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
🇸🇪🇸🇪
همیشه یاور تو خواهم بود، ای سرزمین گرامی من
وفاداری تا مرگ را به تو سوگند میخورم
حق تو را پاس میدارم، با اندیشه و با دستان خود
درفش تو را قهرمانان، برافراشته میبرند
🇸🇪🇸🇪
برای خانه و کاشانه با خدا همپیکار میشوم
برای سوئد، برای زادبوم گرامی
تو را با هیچ چیز در جهان عوض نمیکنم
نه، میخواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
📝ترجمه شده در:
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎹🎹فایل صوتی سرود ملی کشور سوئد در ادامه این پست آمده است.
❤4👍1
♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️ Mycket och lite
♨️مایلم امروز ده تا از صفت های پرکاربرد رو بهتون آموزش بدم.
⚠️کلمات جدید این درس:
blyertspenna
مداد
pengar
پول
♻️♻️حالا آموزش صفت ها همراه با مثال هاشون:
🔅ful * fin🔅
زشت (داغون) * خوب
1⃣ en ful T-shirt
یک تیشرت زشت
2⃣ en fin T-shirt
یه تیشرت خوب
🔅lång * kort🔅
بلند * کوتاه
3⃣en lång blyertspenna
یه مداد بلند
4⃣ en kort blyertspenna
یه مداد کوتاه
🔅tjock * tunn🔅
ضخیم - نازک
5⃣ en tjock bok
یه کتاب ضخیم
6⃣ en tunn bok
یه کتاب نازک
🔅ung * gammal🔅
جوان - پیر
7⃣ en ung man
یه مرد جوون
8⃣ en gammal man
یه مرد پیر
🔅mycket * lite🔅
زیاد * کم
9⃣ mycket mat
غذای زیاد
🔟 lite mat
غذای کم
1⃣1⃣ mycket pengar
پول زیاد
1⃣2⃣ lite pengar
پول کم
📛از این به بعد این صفت ها رو میتونین توی همه مکالمه هاتون قبل از کلمات مربوط بهش استفاده کنین.هرچی هم بیشتر این کلمات رو در طول مکالمه سوئدی تون به کار ببرین یادگیری تون سریع تر میشه.
♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️
🎤فایل صوتی درس بالا در ادامه این پست اومده و خواهشم اینه چندین بار بخونین تا تسلط کامل روی تلفظ های این ده تا صفت پیدا کنین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️
♨️مایلم امروز ده تا از صفت های پرکاربرد رو بهتون آموزش بدم.
⚠️کلمات جدید این درس:
blyertspenna
مداد
pengar
پول
♻️♻️حالا آموزش صفت ها همراه با مثال هاشون:
🔅ful * fin🔅
زشت (داغون) * خوب
1⃣ en ful T-shirt
یک تیشرت زشت
2⃣ en fin T-shirt
یه تیشرت خوب
🔅lång * kort🔅
بلند * کوتاه
3⃣en lång blyertspenna
یه مداد بلند
4⃣ en kort blyertspenna
یه مداد کوتاه
🔅tjock * tunn🔅
ضخیم - نازک
5⃣ en tjock bok
یه کتاب ضخیم
6⃣ en tunn bok
یه کتاب نازک
🔅ung * gammal🔅
جوان - پیر
7⃣ en ung man
یه مرد جوون
8⃣ en gammal man
یه مرد پیر
🔅mycket * lite🔅
زیاد * کم
9⃣ mycket mat
غذای زیاد
🔟 lite mat
غذای کم
1⃣1⃣ mycket pengar
پول زیاد
1⃣2⃣ lite pengar
پول کم
📛از این به بعد این صفت ها رو میتونین توی همه مکالمه هاتون قبل از کلمات مربوط بهش استفاده کنین.هرچی هم بیشتر این کلمات رو در طول مکالمه سوئدی تون به کار ببرین یادگیری تون سریع تر میشه.
♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️
🎤فایل صوتی درس بالا در ادامه این پست اومده و خواهشم اینه چندین بار بخونین تا تسلط کامل روی تلفظ های این ده تا صفت پیدا کنین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️
👍7❤3
⚫️🔴🔵⚫️🔴🔵⚫️🔴🔵⚫️🔴🔵 Då, nu och sedan
🔴سلام امیدوارم آخر هفته ی خوبی رو پشت سر گذاشته باشین.😊
📛درس امروز در عین پیچیدگی خیلی آسونه و فقط کمی دقت بیشتر شما رو می طلبه.
🔵تا امروز اکثر فعل هایی که استفاده کردیم فعل زمان حال بودند اما خب خیلی وقتا پیش میاد لازم باشه فعل رو به زمان های دیگه هم ببریم.
⚫️امروز دو زمان "ماضی نقلی" (perfekt) و مستقبل (آینده- futurum) رو آموزش پایه ای میدم.
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
"ماضی نقلی" - perfekt
توی زبان سوئدی فعل ماضی نقلی ،مثل زبان فارسی، با فعل کمکی ساخته میشه.اگه یادتون باشه قبلا گفتم که فعل har (مصدر ha) به معنی "داشتن" است.از این فعل برای ماضی نقلی کردن جمله استفاده میکنیم و فعل اصلی رو در حالت مفعولی بعدش قرار میدیم.
☑️ماضی نقلی= har + اسم مفعول
برای مثال:
🔅Han har ringt
او زنگ زده است.
🔅 Johan har badat.
یوهان حمام کرده است.
🔅Eva har rest.
اوا سفر کرده است.
کلمات ringt,badat,rest حالت های مفعولی فعل هاشون هستن که توی درسهای بعدی کم کم با اسم مفعول بقیه فعل ها هم آشنا میشیم.
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
"مستقبل" زمان آینده futurum
توی زبان سوئدی برای آینده کردن یک جمله از فعل های کمکی استفاده میشه که یکی از اون کمکی ها کلمه ska هستش.کلمه ska رو باید قبل از مصدر فعل اصلی استفاده کرد.
⚠️این ترکیب زمانی استفاده میشه که میخوایم بگیم شخصی "میخواد" فلان کار رو انجام بده.
☑️مستقبل= ska + مصدر فعل
چند مثال:
🔅Peter ska resa hem.
پتر میخواد به خونه اش برگرده.
🔅Peter ska sälja bilen.
پتر میخواد ماشین رو بفروشه.
🔅Jag ska öppna fönstret.
من میخوام پنجره رو باز کنم.
🔅Javad ska betala.
جواد میخواد پرداخت کنه.
🔘کلمه دیگه ای که از اون برای آینده کردن جمله استفاده میشه عبارت "kommer att" هستش.وقتی میدونیم یه نفر قطعا قراره کاری رو انجام بده از این فعل کمکی استفاده میکنیم.
☑️مستقبل= kommer att +مصدر
چند مثال:
🔅Peter kommer att resa hem.
پتر به خونه اش برخواهد گشت.
🔅Peter kommer att sälja bilen.
پتر ماشین رو خواهد فروخت.
🔅Det kommer att regna imorgon.
فردا باران خواهد بارید.
‼️پس عبارت ska برای زمانیه که فردی "احتمالا" کاری رو(در آینده) انجام خواهد داد؛ اما kommer att برای زمانیه که فردی "قطعا" کاری رو (در آینده) انجام خواهد داد.
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
حالا به 12 مثال زیر که 4 فعل متفاوت رو در سه زمان مختلف آورده دقت کنین.
🔵فعل ringa
1- Tarik ska ringa.
تاریک میخواد زنگ بزنه.
2- Han ringer.
او زنگ میزنه.
3- Han har ringt.
او زنگ زده است.
🔵فعل betala
4- Eva ska betala.
اوا میخواد پرداخت کنه.
5- Hon betalar.
او پرداخت میکنه.
6- Hon har betalat.
او پرداخت کرده است.
🔵فعل cykla
7- Eva ska cykla.
اوا میخواد دوچرخه سواری کنه.
8- Hon cyklar.
او دوچرخه سواری میکنه
9- Hon har cyklat.
او دوچرخه سواری کرده است.
🔵فعل laga
10- Lotta ska laga mat.
لوتا میخواد غذا بپزه.
11- Hon lagar mat.
او غذا میپزه.
12- Hon har lagat mat.
او غذا پخته است.
⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️
درس زیاد سخت نبود فقط کمی باید تمرین کنین و دقت بیشتر.
🎧🎧در ادامه فایل صوتی دوازده جمله بالا رو هم میتونین گوش کنین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🔴سلام امیدوارم آخر هفته ی خوبی رو پشت سر گذاشته باشین.😊
📛درس امروز در عین پیچیدگی خیلی آسونه و فقط کمی دقت بیشتر شما رو می طلبه.
🔵تا امروز اکثر فعل هایی که استفاده کردیم فعل زمان حال بودند اما خب خیلی وقتا پیش میاد لازم باشه فعل رو به زمان های دیگه هم ببریم.
⚫️امروز دو زمان "ماضی نقلی" (perfekt) و مستقبل (آینده- futurum) رو آموزش پایه ای میدم.
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
"ماضی نقلی" - perfekt
توی زبان سوئدی فعل ماضی نقلی ،مثل زبان فارسی، با فعل کمکی ساخته میشه.اگه یادتون باشه قبلا گفتم که فعل har (مصدر ha) به معنی "داشتن" است.از این فعل برای ماضی نقلی کردن جمله استفاده میکنیم و فعل اصلی رو در حالت مفعولی بعدش قرار میدیم.
☑️ماضی نقلی= har + اسم مفعول
برای مثال:
🔅Han har ringt
او زنگ زده است.
🔅 Johan har badat.
یوهان حمام کرده است.
🔅Eva har rest.
اوا سفر کرده است.
کلمات ringt,badat,rest حالت های مفعولی فعل هاشون هستن که توی درسهای بعدی کم کم با اسم مفعول بقیه فعل ها هم آشنا میشیم.
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
"مستقبل" زمان آینده futurum
توی زبان سوئدی برای آینده کردن یک جمله از فعل های کمکی استفاده میشه که یکی از اون کمکی ها کلمه ska هستش.کلمه ska رو باید قبل از مصدر فعل اصلی استفاده کرد.
⚠️این ترکیب زمانی استفاده میشه که میخوایم بگیم شخصی "میخواد" فلان کار رو انجام بده.
☑️مستقبل= ska + مصدر فعل
چند مثال:
🔅Peter ska resa hem.
پتر میخواد به خونه اش برگرده.
🔅Peter ska sälja bilen.
پتر میخواد ماشین رو بفروشه.
🔅Jag ska öppna fönstret.
من میخوام پنجره رو باز کنم.
🔅Javad ska betala.
جواد میخواد پرداخت کنه.
🔘کلمه دیگه ای که از اون برای آینده کردن جمله استفاده میشه عبارت "kommer att" هستش.وقتی میدونیم یه نفر قطعا قراره کاری رو انجام بده از این فعل کمکی استفاده میکنیم.
☑️مستقبل= kommer att +مصدر
چند مثال:
🔅Peter kommer att resa hem.
پتر به خونه اش برخواهد گشت.
🔅Peter kommer att sälja bilen.
پتر ماشین رو خواهد فروخت.
🔅Det kommer att regna imorgon.
فردا باران خواهد بارید.
‼️پس عبارت ska برای زمانیه که فردی "احتمالا" کاری رو(در آینده) انجام خواهد داد؛ اما kommer att برای زمانیه که فردی "قطعا" کاری رو (در آینده) انجام خواهد داد.
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
حالا به 12 مثال زیر که 4 فعل متفاوت رو در سه زمان مختلف آورده دقت کنین.
🔵فعل ringa
1- Tarik ska ringa.
تاریک میخواد زنگ بزنه.
2- Han ringer.
او زنگ میزنه.
3- Han har ringt.
او زنگ زده است.
🔵فعل betala
4- Eva ska betala.
اوا میخواد پرداخت کنه.
5- Hon betalar.
او پرداخت میکنه.
6- Hon har betalat.
او پرداخت کرده است.
🔵فعل cykla
7- Eva ska cykla.
اوا میخواد دوچرخه سواری کنه.
8- Hon cyklar.
او دوچرخه سواری میکنه
9- Hon har cyklat.
او دوچرخه سواری کرده است.
🔵فعل laga
10- Lotta ska laga mat.
لوتا میخواد غذا بپزه.
11- Hon lagar mat.
او غذا میپزه.
12- Hon har lagat mat.
او غذا پخته است.
⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️
درس زیاد سخت نبود فقط کمی باید تمرین کنین و دقت بیشتر.
🎧🎧در ادامه فایل صوتی دوازده جمله بالا رو هم میتونین گوش کنین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍5❤2
💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃Grattis på kvinnodagen
🎉به مناسبت روز جهانی زن
🎀🎀 روی کمد مدرسه من سه روز بعد از آمدنم به سوئدی نوشته بودند “برگرد خونه ات کله سیاه لعنتی …” خیلی قصه خوردم و قلبم شکست … اما سعی کردم تا مبارزه کنم و به سوئدی ها نشون بدم که من برای گدائی به سوئد نیامده ام بلکه من از خانه خودم رانده شده ام … وقتی قصه ام رو برای سوئدی ها گفتم … همون بچه های مدرسه… که قبلا اون حرف ها رو برام نوشته بودند…. شروع به گریه کردن کردند …. این طوری بود که …
🎥فیلم کوتاه زندگینامه "مژده زندیه" از زنان موفق در سوئد.
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎉به مناسبت روز جهانی زن
🎀🎀 روی کمد مدرسه من سه روز بعد از آمدنم به سوئدی نوشته بودند “برگرد خونه ات کله سیاه لعنتی …” خیلی قصه خوردم و قلبم شکست … اما سعی کردم تا مبارزه کنم و به سوئدی ها نشون بدم که من برای گدائی به سوئد نیامده ام بلکه من از خانه خودم رانده شده ام … وقتی قصه ام رو برای سوئدی ها گفتم … همون بچه های مدرسه… که قبلا اون حرف ها رو برام نوشته بودند…. شروع به گریه کردن کردند …. این طوری بود که …
🎥فیلم کوتاه زندگینامه "مژده زندیه" از زنان موفق در سوئد.
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍2
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
✍میدونم که درس دیروز کمی سخت بوده و امروز نباید درس جدید بدم 😜
ولی خب برای خالی نبودن عریضه:
🏁هشت کلمه سوئدی که در زبان فارسی معنی دقیق ندارند!🏁
🏵orka
(فعل)داشتن انرژی برای انجام کاری
Nej, Jag orkar inte.
نه حالشو ندارم.
🏵harkla
اون صدای سرفه مصنوعی که قبل از شروع حرف زدن درمیاریم!
صاف کردن گلو
🏵hinna
وقت داشتن برای رسیدن به کاری.
مثال:
Vi hinner inte
ما فرصتش رو نداریم.
🏵blunda
فعل بسته بودن چشم ها.
مثال:
Du blundar.
تو چشماتو بستی.
🏵vabba
فعل به معنی نگهداری از کودک وقتی بیماره.(دولت سوئد بابت این کار به والدین پول پرداخت میکنه!)
مثال:
Jag vabbar idag.
من امروز (سرکار نرفتم) موندم خونه از بچه نگهداری کنم.
🏵duktig
این کلمه تو مکالمات خیلی استفاده میشه.یعنی خیلی عالی بودن.استعداد زیادی تو یه کاری داشتن
Hon är duktig
او فوق العاده ست.
🏵jobbig
به معنی کاری که خیلی سخته انجام دادنش.یا اینکه یه نفر خیلی سخت میشه باهاش ارتباط داشت.کار یا فردی آزار دهنده.
🏵gubbe,gumma
عین پیرمردا ،عین پیرزن ها....
این کلمات برای موقعیتی استفاده میشه که میخوایم بگیم طرف اخلاق و رفتار افراد سالخورده رو داره.پس ربطی به سن و سال نداره.حتی ممکنه به یه پسر بچه ها بگیم Gubbe!
🎗🎗🎗🎗🎗🎗🎗🎗🎗🎗🎗🎗🎗
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
✍میدونم که درس دیروز کمی سخت بوده و امروز نباید درس جدید بدم 😜
ولی خب برای خالی نبودن عریضه:
🏁هشت کلمه سوئدی که در زبان فارسی معنی دقیق ندارند!🏁
🏵orka
(فعل)داشتن انرژی برای انجام کاری
Nej, Jag orkar inte.
نه حالشو ندارم.
🏵harkla
اون صدای سرفه مصنوعی که قبل از شروع حرف زدن درمیاریم!
صاف کردن گلو
🏵hinna
وقت داشتن برای رسیدن به کاری.
مثال:
Vi hinner inte
ما فرصتش رو نداریم.
🏵blunda
فعل بسته بودن چشم ها.
مثال:
Du blundar.
تو چشماتو بستی.
🏵vabba
فعل به معنی نگهداری از کودک وقتی بیماره.(دولت سوئد بابت این کار به والدین پول پرداخت میکنه!)
مثال:
Jag vabbar idag.
من امروز (سرکار نرفتم) موندم خونه از بچه نگهداری کنم.
🏵duktig
این کلمه تو مکالمات خیلی استفاده میشه.یعنی خیلی عالی بودن.استعداد زیادی تو یه کاری داشتن
Hon är duktig
او فوق العاده ست.
🏵jobbig
به معنی کاری که خیلی سخته انجام دادنش.یا اینکه یه نفر خیلی سخت میشه باهاش ارتباط داشت.کار یا فردی آزار دهنده.
🏵gubbe,gumma
عین پیرمردا ،عین پیرزن ها....
این کلمات برای موقعیتی استفاده میشه که میخوایم بگیم طرف اخلاق و رفتار افراد سالخورده رو داره.پس ربطی به سن و سال نداره.حتی ممکنه به یه پسر بچه ها بگیم Gubbe!
🎗🎗🎗🎗🎗🎗🎗🎗🎗🎗🎗🎗🎗
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍6
👟👟👟👟👟👟👟👟👟👟👟👟👟👟 Skorna
🎥🎥🎥زنگ سینما
❤️بهتون تبریک میگم! چون به مرحله ای رسیدن که اگه همه ی درسهای قبلی رو خوب خونده باشین و تمرین کرده باشین دیگه میتونین از پس تماشای یه فیلم کوتاه بربیاین!!
📹با این پست اعتماد به نفس خیلی بالایی پیدا میکنین!وقتی میبینین که با یادگرفتن چهار پنج تا کلمه جدید میتونین یک فیلم کوتاه رو کامل بهفمین!
🖥اول لازمه که نکات مربوط به این فیلم رو توی 8 بخش آموزش ببینین.
👔بخش 1:
✍ جمله Jag är ledsen رو قبلا هم گفتیم میشه :"من ناراحت هستم" اما تو کاربرد مکالمه یه چیزی تو مایه همون I'm sorry انگلیسی هستش :"متاسفم".
✍قبلا گفتم pojke میشه پسر. کلمه grabb یا gubbeهم همون معنی رو میده فقط یکم عامیانه تره.
✍فعل når به معنی رسیدن و دستیابی به چیزی هستش.
✏️Jag är ledsen,grabben, men jag når inte upp.
متاسفم، پسرک ، ولی نرسیدم به بالا.
👔بخش 2 :
✍فعل hänger به معنی آویزون بودن یا آویزون کردنه
✍کلمه där هم یعنی "اونجا"
✏️De hänger där, de hänger!
اونا اونجا آویزون شدن(که)آویزون شدن!
👔بخش 3:
✍کلمه hemskt قبل هر صفتی بیاد اون رو شدت میده.ledsen میشه متاسف و ناراحت؛ hemskt ledsen میشه به شدت متاسف و ناراحت.
✍فعلfå کمکی هست با مفهوم "ممکن بود".فعل ta هم به معنی "گرفتن" هست.
✏️Jag är hemskt ledsen.
Jag får ta det på mondag.
من به شدت متاسفم.
دیگه باید دوشنبه احتمالا بگیرمش.
👔بخش 4:
✍همونطور که میدونین فعل är معنیش میشه "هست" و گذشته اون میشه var : یعنی "بود"
✍کلمه fick هم زمان گذشته فعل få محسوب میشه. یعنی "گرفتم"
✏️De var nya.Jag fick de igår.
اونا نو بودن.من دیروز گرفتمشون.
👔بخش 5:
✍کلمه fan معادل همون "لعنتی" خودمونه.fula هم یعنی "زشت" یا "داغون".
✍عبارت kom igen دقیقا شبیه همون کام آن come on انگلیسی ترجمه میشه: "زودباش"
✍فعل ge حالت دستوری " دادن" هستش و hit یعنی اینجا.پس ge hit میشه "بده اینجا"
✏️ kom igen... ge hit.
زودباش...بده اینجا
✏️ ge mig de. snälla sluta bara
بده من اونها رو ... تمومش کن لطفا
👔نکته 6:
✍توی درس آخر گفتم gubbe یعنی مرد بزرگ و پیر ولی به پسر بچه ها ها میگن.grattis هم یعنی "تبریک"
✍ عبارت kommer väl قبل از یه جمله وقتی بیاد برای تاکید بیشتر روی اون جمله است.حدودا میشه گفت "مطمئن باش، مطمئنا،بدون شک".
✍ کلمه polare هم حالت عامیانه "دوست" هست و میشه "رفیق"
✍کلمه skitcoola هم یه اصطلاح عامیانه ست و به معنی "خیلی باحال". کلا کلمه skit قبل از هر صفتی بیاد به اون شدت بیشتری میده.
✏️Grattis,gubben! De kommer väl dina polare att tycka är skitcoola.
مبارکه پسر! رفیقات مطمئنا فک میکنن که چقدر اونها (کفش) باحالن.
👔بخش 7:
✍فعل ser به معنی "دیدن" هستش اما ser ut یعنی "به نظر رسیدن".
✍کلمه deppig هم یعنی افسرده، دپرس
✏️ Vad du ser deppig ut.
Vad är det med dig?
چقدر تو افسرده به نظر میای.
چی شده به تو؟
👔بخش 8:
✍وقتی یکی از شما میپرسه"چی شده؟" و شما میخوای بگی هیچی میتونی از کلمه inget استفاده کنی
✍vill du vara med och spela?
میخوای با ما باشی و بازی کنی؟
✍وقتی کسی موفقیتی رو بدست میاره یا مثلا از تاریخ تولدش گذشته و میخواین تبریک (بعد از انجام) بگین میتونین از این اصلاح استفاده کنین:
Grattis i efterskott!
👟👟👟👟👟👟👟👟👟👟👟👟👟👟
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎥فیلم کوتاه Skorna "کفش" در ادامه این پست.
📹لطفا بار اول به زیر نویس ها دقت کنین اما از بار دوم زیر نویس ها رو ندیده بگیرین.
🎥🎥🎥زنگ سینما
❤️بهتون تبریک میگم! چون به مرحله ای رسیدن که اگه همه ی درسهای قبلی رو خوب خونده باشین و تمرین کرده باشین دیگه میتونین از پس تماشای یه فیلم کوتاه بربیاین!!
📹با این پست اعتماد به نفس خیلی بالایی پیدا میکنین!وقتی میبینین که با یادگرفتن چهار پنج تا کلمه جدید میتونین یک فیلم کوتاه رو کامل بهفمین!
🖥اول لازمه که نکات مربوط به این فیلم رو توی 8 بخش آموزش ببینین.
👔بخش 1:
✍ جمله Jag är ledsen رو قبلا هم گفتیم میشه :"من ناراحت هستم" اما تو کاربرد مکالمه یه چیزی تو مایه همون I'm sorry انگلیسی هستش :"متاسفم".
✍قبلا گفتم pojke میشه پسر. کلمه grabb یا gubbeهم همون معنی رو میده فقط یکم عامیانه تره.
✍فعل når به معنی رسیدن و دستیابی به چیزی هستش.
✏️Jag är ledsen,grabben, men jag når inte upp.
متاسفم، پسرک ، ولی نرسیدم به بالا.
👔بخش 2 :
✍فعل hänger به معنی آویزون بودن یا آویزون کردنه
✍کلمه där هم یعنی "اونجا"
✏️De hänger där, de hänger!
اونا اونجا آویزون شدن(که)آویزون شدن!
👔بخش 3:
✍کلمه hemskt قبل هر صفتی بیاد اون رو شدت میده.ledsen میشه متاسف و ناراحت؛ hemskt ledsen میشه به شدت متاسف و ناراحت.
✍فعلfå کمکی هست با مفهوم "ممکن بود".فعل ta هم به معنی "گرفتن" هست.
✏️Jag är hemskt ledsen.
Jag får ta det på mondag.
من به شدت متاسفم.
دیگه باید دوشنبه احتمالا بگیرمش.
👔بخش 4:
✍همونطور که میدونین فعل är معنیش میشه "هست" و گذشته اون میشه var : یعنی "بود"
✍کلمه fick هم زمان گذشته فعل få محسوب میشه. یعنی "گرفتم"
✏️De var nya.Jag fick de igår.
اونا نو بودن.من دیروز گرفتمشون.
👔بخش 5:
✍کلمه fan معادل همون "لعنتی" خودمونه.fula هم یعنی "زشت" یا "داغون".
✍عبارت kom igen دقیقا شبیه همون کام آن come on انگلیسی ترجمه میشه: "زودباش"
✍فعل ge حالت دستوری " دادن" هستش و hit یعنی اینجا.پس ge hit میشه "بده اینجا"
✏️ kom igen... ge hit.
زودباش...بده اینجا
✏️ ge mig de. snälla sluta bara
بده من اونها رو ... تمومش کن لطفا
👔نکته 6:
✍توی درس آخر گفتم gubbe یعنی مرد بزرگ و پیر ولی به پسر بچه ها ها میگن.grattis هم یعنی "تبریک"
✍ عبارت kommer väl قبل از یه جمله وقتی بیاد برای تاکید بیشتر روی اون جمله است.حدودا میشه گفت "مطمئن باش، مطمئنا،بدون شک".
✍ کلمه polare هم حالت عامیانه "دوست" هست و میشه "رفیق"
✍کلمه skitcoola هم یه اصطلاح عامیانه ست و به معنی "خیلی باحال". کلا کلمه skit قبل از هر صفتی بیاد به اون شدت بیشتری میده.
✏️Grattis,gubben! De kommer väl dina polare att tycka är skitcoola.
مبارکه پسر! رفیقات مطمئنا فک میکنن که چقدر اونها (کفش) باحالن.
👔بخش 7:
✍فعل ser به معنی "دیدن" هستش اما ser ut یعنی "به نظر رسیدن".
✍کلمه deppig هم یعنی افسرده، دپرس
✏️ Vad du ser deppig ut.
Vad är det med dig?
چقدر تو افسرده به نظر میای.
چی شده به تو؟
👔بخش 8:
✍وقتی یکی از شما میپرسه"چی شده؟" و شما میخوای بگی هیچی میتونی از کلمه inget استفاده کنی
✍vill du vara med och spela?
میخوای با ما باشی و بازی کنی؟
✍وقتی کسی موفقیتی رو بدست میاره یا مثلا از تاریخ تولدش گذشته و میخواین تبریک (بعد از انجام) بگین میتونین از این اصلاح استفاده کنین:
Grattis i efterskott!
👟👟👟👟👟👟👟👟👟👟👟👟👟👟
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎥فیلم کوتاه Skorna "کفش" در ادامه این پست.
📹لطفا بار اول به زیر نویس ها دقت کنین اما از بار دوم زیر نویس ها رو ندیده بگیرین.
❤3👍3
🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭 Bra, bättre
🎭 خوب، بهتر🎭
🎨 سلام روز همگی شما بخیر.
امروز بنا دارم یکی دیگه از موضوعات مهم گرامری زبان سوئدی رو به شما آموزش بدم.
🏵صفت برتر🏵
طرز ساختن صفت برتر خیلی ساده ست.در اکثر قریب به اتفاق میتونیم با اضافه کردن are صفت رو برتر کنیم.
🕸lat تنبل
latare تنبل تر
🕸varm گرم
varmare گرم تر
🕸kall سرد
kallare سردتر
🕸 trött خسته
tröttare خسته تر
🕸 trevlig جالب
trevligare جالب تر
🎭گاها صفت هایی هم داریم که -نه به صورت بالا- بلکه به شکل خاصی تبدیل به صفت برتر میشن که به مرور زمان باهاشون آشنا میشیم؛ مهم ترین شون:
🕸 bra
bättre
🕸 ung
yngre
🕸gammal
äldre
🕸 stor
större
🕸 liten
mindre
🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎭 خوب، بهتر🎭
🎨 سلام روز همگی شما بخیر.
امروز بنا دارم یکی دیگه از موضوعات مهم گرامری زبان سوئدی رو به شما آموزش بدم.
🏵صفت برتر🏵
طرز ساختن صفت برتر خیلی ساده ست.در اکثر قریب به اتفاق میتونیم با اضافه کردن are صفت رو برتر کنیم.
🕸lat تنبل
latare تنبل تر
🕸varm گرم
varmare گرم تر
🕸kall سرد
kallare سردتر
🕸 trött خسته
tröttare خسته تر
🕸 trevlig جالب
trevligare جالب تر
🎭گاها صفت هایی هم داریم که -نه به صورت بالا- بلکه به شکل خاصی تبدیل به صفت برتر میشن که به مرور زمان باهاشون آشنا میشیم؛ مهم ترین شون:
🕸 bra
bättre
🕸 ung
yngre
🕸gammal
äldre
🕸 stor
större
🕸 liten
mindre
🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
❤4🥴1
🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄 På och i
🌻سلام روز همگی بخیر
در چند هفته اخیر خیلی از دوستان از من پرسیدند که فرق På و i چیه و از کجا باید بدونیم کی باید از کدوم استفاده کنیم.
🍀اول از همه باید بگم اینکه کی از På استفاده کنیم و کی از i کاملا بستگی داره به اینکه قبلش از چه فعل و عملی استفاده شده باشه و بعد با توجه به معنی فعل و مفهومی که جمله میخواد برسونه معلوم میشه På هست یا i
🍁برای مثال فعل ligga رو بررسی میکنم؛
فعل ligga به معنی *قرارداشتن*درازکشیدن*واقع شدن هست.
Boken ligger på bordet.
کتاب روی میز قرار داره.
🌕وقتی میخوام بگیم "روی" چیزی باید از På استفاده کنیم بعد از فعل ligger.
🕸Den ligger "på" bordet.
اون "روی" میزه.
🕸Katten ligger "på" matten.
گربه "روی" فرش دراز کشیده
🌕وقتی میخوایم بگیم "توی" چیزی واقع شده باید از i بعد از فعل ligger استفاده کنیم:
🕸Bilen ligger "i" diket.
ماشین "توی" چاله افتاده.
🕸 Mattan ligger "i" sovrummet.
فرش "توی" اتاق خواب پهن شده.
🌼پس اینکه på یا i استفاده کنیم برمیگرده به مفهوم اصلی فعل و جمله.اما خب بد نیست این چهار نکته رو برای بهتر استفاده کردن på و i یادتون بدم:
1⃣ حرف i برای کشورها،شهرها و منطقه ها:
🔴Maria bor i Uppsala.
ماریا توی اوپسالا زندگی میکنه
🔴Amsterdam är en stad i Holland
آمستردام یه شهره توی هلند
2⃣ حرف på برای جزیره ها
🔵Vi had semester på Åland.
ما تعطیلاتمون را روی جزیر اولند گذروندیم.
🔵Maria har ett hotell på Kreta.
ماریا یه هتل روی جزیره کرت داره.
3⃣حرف på برای آدرس:
⚫️Jag bor på Storgatan.
من در (روی)خیابون استورگاتان زندگی میکنم.
⚫️Resturangen ligger på Kungsgatan.
رستوران روی خیابون کونگزگاتان واقع شده.
4⃣حرف på برای مکان های مختلف(محل کار،بانک پست و محل های تفریحی):
⚪️Han jobbar på ett sjukhus.
او در یه بیمارستان کار میکنه
⚪️Han jobbar på ett bageri.
او در یه نونوایی کار میکنه
🔴استثناء:برای مکان های skolan و affären و kyrkan حرف i استفاده میشه.
✅فارسی و سوئدی مطابقت گرامری کمی دارن؛ پس نمی تونیم دقیق بگیم اما حدودا میشه گفت:
حرف på "روی" " در"
حرف i "توی" "در"
🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🌻سلام روز همگی بخیر
در چند هفته اخیر خیلی از دوستان از من پرسیدند که فرق På و i چیه و از کجا باید بدونیم کی باید از کدوم استفاده کنیم.
🍀اول از همه باید بگم اینکه کی از På استفاده کنیم و کی از i کاملا بستگی داره به اینکه قبلش از چه فعل و عملی استفاده شده باشه و بعد با توجه به معنی فعل و مفهومی که جمله میخواد برسونه معلوم میشه På هست یا i
🍁برای مثال فعل ligga رو بررسی میکنم؛
فعل ligga به معنی *قرارداشتن*درازکشیدن*واقع شدن هست.
Boken ligger på bordet.
کتاب روی میز قرار داره.
🌕وقتی میخوام بگیم "روی" چیزی باید از På استفاده کنیم بعد از فعل ligger.
🕸Den ligger "på" bordet.
اون "روی" میزه.
🕸Katten ligger "på" matten.
گربه "روی" فرش دراز کشیده
🌕وقتی میخوایم بگیم "توی" چیزی واقع شده باید از i بعد از فعل ligger استفاده کنیم:
🕸Bilen ligger "i" diket.
ماشین "توی" چاله افتاده.
🕸 Mattan ligger "i" sovrummet.
فرش "توی" اتاق خواب پهن شده.
🌼پس اینکه på یا i استفاده کنیم برمیگرده به مفهوم اصلی فعل و جمله.اما خب بد نیست این چهار نکته رو برای بهتر استفاده کردن på و i یادتون بدم:
1⃣ حرف i برای کشورها،شهرها و منطقه ها:
🔴Maria bor i Uppsala.
ماریا توی اوپسالا زندگی میکنه
🔴Amsterdam är en stad i Holland
آمستردام یه شهره توی هلند
2⃣ حرف på برای جزیره ها
🔵Vi had semester på Åland.
ما تعطیلاتمون را روی جزیر اولند گذروندیم.
🔵Maria har ett hotell på Kreta.
ماریا یه هتل روی جزیره کرت داره.
3⃣حرف på برای آدرس:
⚫️Jag bor på Storgatan.
من در (روی)خیابون استورگاتان زندگی میکنم.
⚫️Resturangen ligger på Kungsgatan.
رستوران روی خیابون کونگزگاتان واقع شده.
4⃣حرف på برای مکان های مختلف(محل کار،بانک پست و محل های تفریحی):
⚪️Han jobbar på ett sjukhus.
او در یه بیمارستان کار میکنه
⚪️Han jobbar på ett bageri.
او در یه نونوایی کار میکنه
🔴استثناء:برای مکان های skolan و affären و kyrkan حرف i استفاده میشه.
✅فارسی و سوئدی مطابقت گرامری کمی دارن؛ پس نمی تونیم دقیق بگیم اما حدودا میشه گفت:
حرف på "روی" " در"
حرف i "توی" "در"
🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄🔄
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍6❤3
🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
مرور تصویری درس اول آکادمی
برای دیدن ویدئو روی لینک زیر کلیک کنید
https://youtu.be/OLznkzx33ik
📽lärare👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
📽📽📽📽📽📽📽📽📽📽📽📽
مرور تصویری درس اول آکادمی
برای دیدن ویدئو روی لینک زیر کلیک کنید
https://youtu.be/OLznkzx33ik
📽lärare👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
📽📽📽📽📽📽📽📽📽📽📽📽
YouTube
فیلم آموزش زبان سوئدی - اعداد Learn Swedish (Numbers) HD video
*اعداد از صفر تا نه *
همونطوری که همه میدونیم شماره دادن و شماره گرفتن یکی از تفریحات اصلی ما ایرونیاست 😜 بعضی وقتا شماره رو روی کاغذ مینویسیم میدیم،📝 ولی خب اگه کاغذ دم دستمون نباشه مجبوریم شماره مون رو بخونیم واسه طرف! پس فکر میکنم اولین چیزی که باید یاد…
همونطوری که همه میدونیم شماره دادن و شماره گرفتن یکی از تفریحات اصلی ما ایرونیاست 😜 بعضی وقتا شماره رو روی کاغذ مینویسیم میدیم،📝 ولی خب اگه کاغذ دم دستمون نباشه مجبوریم شماره مون رو بخونیم واسه طرف! پس فکر میکنم اولین چیزی که باید یاد…
✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️ Åker / Går
یکی از فانتزی های نوجوونی من رفتن به کنسرت امید بود! و امروز.....
Jag åker till Göteborg nu! Vi ses i "Chaharshanbesuri". 😉
🏁 قبل از شروع درس امروز میخوام فرق دوتا فعل پر استفاده åka و gå رو به زبون ساده بگم:
اگه توی دیکشنری این دوتا فعل رو معنی کنین هردوتاشم به معنی "رفتن" هستش.
اما فرقشون اینه:
✅att åka
این فعل به معنی رفتنه اما وقتی استفاده میشه که این رفتن با کمک وسیله ای باشه.مثلا خودرو،دوچرخه،قطار و... .
" جابجا شدن با کمک چیزی"
åka bil
رفتن با خودرو
åka cykel
رفتن با دوچرخه
åka buss
رفتن با اتوبوس
åka skidor
اسکی رفتن
📝در مورد مسافرت رفتن هم بخاطر اینکه معمولا با وسیله ای میرن میشه از فعل åka استفاده کرد:
åka till fjällen
رفتن به کوهستان
åka utomlands.
خارج رفتن
✅att gå
فعل gå هم که به معنی همون "رفتن" معمولی هست و البته کاربردهای دیگه هم داره.به مثال های زیر دقت کنین:
Går det här tåget till Malmö?
این قطار مالمو میره؟
Vart går den här vägen?
این جاده کجا میره؟
Hoppas att resan går bra.
امیدوارم سفر خوب پیش بره.
.gå i skolan / gå i kyrkan
رفتن به مدرسه/رفتن به کلیسا
gå på bio
سینما رفتن
Ljus går mycket snabbare än ljud.
نور سریع تر از صدا حرکت میکنه.
😊خب امیدوارم تونسته باشم فرق این دوتا فعل رو دقیق بهتون گفته باشم.حالا جمله ای اول پست گذاشتم رو ترجمه کنین!
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️
یکی از فانتزی های نوجوونی من رفتن به کنسرت امید بود! و امروز.....
Jag åker till Göteborg nu! Vi ses i "Chaharshanbesuri". 😉
🏁 قبل از شروع درس امروز میخوام فرق دوتا فعل پر استفاده åka و gå رو به زبون ساده بگم:
اگه توی دیکشنری این دوتا فعل رو معنی کنین هردوتاشم به معنی "رفتن" هستش.
اما فرقشون اینه:
✅att åka
این فعل به معنی رفتنه اما وقتی استفاده میشه که این رفتن با کمک وسیله ای باشه.مثلا خودرو،دوچرخه،قطار و... .
" جابجا شدن با کمک چیزی"
åka bil
رفتن با خودرو
åka cykel
رفتن با دوچرخه
åka buss
رفتن با اتوبوس
åka skidor
اسکی رفتن
📝در مورد مسافرت رفتن هم بخاطر اینکه معمولا با وسیله ای میرن میشه از فعل åka استفاده کرد:
åka till fjällen
رفتن به کوهستان
åka utomlands.
خارج رفتن
✅att gå
فعل gå هم که به معنی همون "رفتن" معمولی هست و البته کاربردهای دیگه هم داره.به مثال های زیر دقت کنین:
Går det här tåget till Malmö?
این قطار مالمو میره؟
Vart går den här vägen?
این جاده کجا میره؟
Hoppas att resan går bra.
امیدوارم سفر خوب پیش بره.
.gå i skolan / gå i kyrkan
رفتن به مدرسه/رفتن به کلیسا
gå på bio
سینما رفتن
Ljus går mycket snabbare än ljud.
نور سریع تر از صدا حرکت میکنه.
😊خب امیدوارم تونسته باشم فرق این دوتا فعل رو دقیق بهتون گفته باشم.حالا جمله ای اول پست گذاشتم رو ترجمه کنین!
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️
👍3
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
✍ یه درس چالشی اما شیرین!
🔞توجه: لازمه فهمیدن درس امروز مطالعه درسهای قبلی ➕ باهوش بودن!
اگه همه ی درسهای آکادمی رو تا به امروز کامل تمرین کردین و یاد گرفتین، درس امروز براتون لذت بخش خواهد بود.اما اگه تازه به جمع ما اضافه شدین یا قبلا بودین اما تنبلی کردین نخوندین توصیه میکنم برای مطالعه درسهای قبلی وقت و انرژی بذارین و یاد بگیریدشون.
🔥🔥 یه متنی رو براتون حاضر کردم که توش چندتا نکته گرامری هست اما از اون مهم تر اینه که مفهوم همه جملاتشو متوجه بشین؛یعنی با توجه به آموزش های قبلی بفهمین این متن چی میگه.
🌐اول از همه چهارتا فعل مهم این درس رو میبرم به سه زمان مختلف:
➖att åka رفتن
åker زمان حال
åkte زمان گذشته
ska åka زمان آینده
➖ att gå رفتن
går زمان حال
gick زمان گذشته
ska gå زمان آینده
➖att komma آمدن
kommer زمان حال
kom زمان گذشته
ska komma زمان آینده
➖att stå ایستادن
står زمان حال
stod زمان گذشته
ska stå زمان آینده
🅾اول از همه کلمات جدید این درس:
olika
مختلف
tidsformer
حالات زمانی
nutid
زمان حال
dåtid
زمان گذشته
framtid
زمان آینده
vanliga
شایع؛معمول
hända
اتفاق افتادن
T ex = till exempel
برای نمونه
berätta
(موضوعی را) گفتن
📝حالا متن درس
Verb har olika tidsformer.
✍Nutid
✍Dåtid
✍Framtid
☺️Verbets tidsformer heter tempus.Tre vanliga är:
1⃣ Presesns
2⃣ Preteritum
3⃣Futurum
🔴🔴🔴
"Presens" talar om vad som händer i nutid:
🔅Ali kommer nu.
🔅Pojken går mot skolan just nu.
🔅Lisa åker bil.
🔅Jag står här just nu.
🔴🔴🔴
"Preteritum" talar om vad som hände i dåtid. T ex igår eller förra veckan.
🔅Jag åkte hem efter skolan förra veckan.
🔅Martin gick till doktorn i måndags.
🔅Billen stod på parkeringen igår.
🔅När kom du hem igår?
🔴🔴🔴
"Futurum" brättar vad som ska hända i framtiden.T ex:
🔅Jag ska åka till Stockholm nästa vecka.
🔅Monica ska gå på bio imorgon.
🔅Kalle ska stå i kassan imorgon.
🔅Pappa ska komma på torsdag.
🔵🔵ترجمه کنین و برام بفرستین تا در جریان پیشرفت درسی تون قرار بگیرم.
🙏سپاس از همراهی
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎧فایل صوتی متن بالا در ادامه این پست.
✍ یه درس چالشی اما شیرین!
🔞توجه: لازمه فهمیدن درس امروز مطالعه درسهای قبلی ➕ باهوش بودن!
اگه همه ی درسهای آکادمی رو تا به امروز کامل تمرین کردین و یاد گرفتین، درس امروز براتون لذت بخش خواهد بود.اما اگه تازه به جمع ما اضافه شدین یا قبلا بودین اما تنبلی کردین نخوندین توصیه میکنم برای مطالعه درسهای قبلی وقت و انرژی بذارین و یاد بگیریدشون.
🔥🔥 یه متنی رو براتون حاضر کردم که توش چندتا نکته گرامری هست اما از اون مهم تر اینه که مفهوم همه جملاتشو متوجه بشین؛یعنی با توجه به آموزش های قبلی بفهمین این متن چی میگه.
🌐اول از همه چهارتا فعل مهم این درس رو میبرم به سه زمان مختلف:
➖att åka رفتن
åker زمان حال
åkte زمان گذشته
ska åka زمان آینده
➖ att gå رفتن
går زمان حال
gick زمان گذشته
ska gå زمان آینده
➖att komma آمدن
kommer زمان حال
kom زمان گذشته
ska komma زمان آینده
➖att stå ایستادن
står زمان حال
stod زمان گذشته
ska stå زمان آینده
🅾اول از همه کلمات جدید این درس:
olika
مختلف
tidsformer
حالات زمانی
nutid
زمان حال
dåtid
زمان گذشته
framtid
زمان آینده
vanliga
شایع؛معمول
hända
اتفاق افتادن
T ex = till exempel
برای نمونه
berätta
(موضوعی را) گفتن
📝حالا متن درس
Verb har olika tidsformer.
✍Nutid
✍Dåtid
✍Framtid
☺️Verbets tidsformer heter tempus.Tre vanliga är:
1⃣ Presesns
2⃣ Preteritum
3⃣Futurum
🔴🔴🔴
"Presens" talar om vad som händer i nutid:
🔅Ali kommer nu.
🔅Pojken går mot skolan just nu.
🔅Lisa åker bil.
🔅Jag står här just nu.
🔴🔴🔴
"Preteritum" talar om vad som hände i dåtid. T ex igår eller förra veckan.
🔅Jag åkte hem efter skolan förra veckan.
🔅Martin gick till doktorn i måndags.
🔅Billen stod på parkeringen igår.
🔅När kom du hem igår?
🔴🔴🔴
"Futurum" brättar vad som ska hända i framtiden.T ex:
🔅Jag ska åka till Stockholm nästa vecka.
🔅Monica ska gå på bio imorgon.
🔅Kalle ska stå i kassan imorgon.
🔅Pappa ska komma på torsdag.
🔵🔵ترجمه کنین و برام بفرستین تا در جریان پیشرفت درسی تون قرار بگیرم.
🙏سپاس از همراهی
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎧فایل صوتی متن بالا در ادامه این پست.
👍5