🎊بهترین متن های روز پدر🎊
🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊
🎈از بین 378 متن دریافتی از شما دانشجویان عزیز، متنهای زیر بعنوان استانداردترین متن های توصیفی برای مطالعه شما قرار میگیره.
💌دانشجویان آکادمی در روز پدر در چند خط کوتاه پدرهاشون رو توصیف میکنن.
🎁یسرا در توصیف پدرش نوشت:
Min pappa heter Saber.Han är 58 år gammal och bor i Iran.Han är pensionärer men han var lärare förut. Han har en trädgård och går till där varje dag.Han är lung och positiv.Han intresserad av att titta på tv och nyheter och tycker om fisk .Min pappa äter frukt så mycket.
🎁جاوید برای پدرش که در کابل است نوشت
Min pappa heter Ghulam Sarwer . Han är 43 år gammal och bor i Kabul . Han kör taxi nu men han jobbade som en säljare förut. Han är mycket snäll och skit hjälpsam och jätte positiv. Han tycker om att resa olika länder. Han brukar att träffa sina vänner och brukar att bjuda dem hemma. Jag älskar min pappa så mycket och jag saknar honom också.
🎁سحر از یوتبوری درباره پدر 85 ساله اش که در مزار شریف کاسبی میکند و علاقه ی زیادی به نوه هایش دارد حرف می نویسد
Min pappa heter Reza. Han är 85 år gammal och bor i Afghanistan, Mazar i Sharif stad. han har en liten butik bredvid vårt hus. Min pappa ar en snäll, mjuk hjärtat och religiöse egenskaper. Han tycker inte om titta på teve, men han gillar att prata med sina vänner och leka med sina barnbarn.
🎁پدر آذر در سن 73 سالگی درگذشته است و مینویسد:کاش او اینجا بود...
Min pappa hetter Bahman.Han var vid sin död 73 år. Han hade skoaffär på bazar. Han var trevlig människa och aktiv person. Vad synd att han är inte här.
🎁نیاز پدرش را که ساکن شیرازست، مردی مهربان و متفکر وصف میکنه
Min pappa heter Mohammad Anvar. Han är 45 år gammal och bor i Shiraz.
Han jobbar som en person som gräver upp landet för att tjäna pengar!
Han har inte studerat och han kan bara läsa och skiva lite.
Han är enorm snäll, omtänksam och mycket positiv person. Då är han min manlig förebild.
Han tycker om att hans barn ska studera och jobba som sig är hans mardröm.
Han älskar oss vi älskar honom.
🎁کاوه از خاطرات کتک خوردن از پدرش با کمربند میگه
Hej, min pappa heter Kourosh. Han är 55 år gammal och bor i Iran. Han jobbade på byggnad. Han gjorde öppen spis. Han är pensionär nu.
Han är snäll. Men han slog till mig när jag var barn, med bälte. Han var inte envis. Alltid är lat. Men han är real man.
Han mycket hjälpa till manniskor.
🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊
🎈از بین 378 متن دریافتی از شما دانشجویان عزیز، متنهای زیر بعنوان استانداردترین متن های توصیفی برای مطالعه شما قرار میگیره.
💌دانشجویان آکادمی در روز پدر در چند خط کوتاه پدرهاشون رو توصیف میکنن.
🎁یسرا در توصیف پدرش نوشت:
Min pappa heter Saber.Han är 58 år gammal och bor i Iran.Han är pensionärer men han var lärare förut. Han har en trädgård och går till där varje dag.Han är lung och positiv.Han intresserad av att titta på tv och nyheter och tycker om fisk .Min pappa äter frukt så mycket.
🎁جاوید برای پدرش که در کابل است نوشت
Min pappa heter Ghulam Sarwer . Han är 43 år gammal och bor i Kabul . Han kör taxi nu men han jobbade som en säljare förut. Han är mycket snäll och skit hjälpsam och jätte positiv. Han tycker om att resa olika länder. Han brukar att träffa sina vänner och brukar att bjuda dem hemma. Jag älskar min pappa så mycket och jag saknar honom också.
🎁سحر از یوتبوری درباره پدر 85 ساله اش که در مزار شریف کاسبی میکند و علاقه ی زیادی به نوه هایش دارد حرف می نویسد
Min pappa heter Reza. Han är 85 år gammal och bor i Afghanistan, Mazar i Sharif stad. han har en liten butik bredvid vårt hus. Min pappa ar en snäll, mjuk hjärtat och religiöse egenskaper. Han tycker inte om titta på teve, men han gillar att prata med sina vänner och leka med sina barnbarn.
🎁پدر آذر در سن 73 سالگی درگذشته است و مینویسد:کاش او اینجا بود...
Min pappa hetter Bahman.Han var vid sin död 73 år. Han hade skoaffär på bazar. Han var trevlig människa och aktiv person. Vad synd att han är inte här.
🎁نیاز پدرش را که ساکن شیرازست، مردی مهربان و متفکر وصف میکنه
Min pappa heter Mohammad Anvar. Han är 45 år gammal och bor i Shiraz.
Han jobbar som en person som gräver upp landet för att tjäna pengar!
Han har inte studerat och han kan bara läsa och skiva lite.
Han är enorm snäll, omtänksam och mycket positiv person. Då är han min manlig förebild.
Han tycker om att hans barn ska studera och jobba som sig är hans mardröm.
Han älskar oss vi älskar honom.
🎁کاوه از خاطرات کتک خوردن از پدرش با کمربند میگه
Hej, min pappa heter Kourosh. Han är 55 år gammal och bor i Iran. Han jobbade på byggnad. Han gjorde öppen spis. Han är pensionär nu.
Han är snäll. Men han slog till mig när jag var barn, med bälte. Han var inte envis. Alltid är lat. Men han är real man.
Han mycket hjälpa till manniskor.
🎁سویل مینویسه که پدرش فقط پدر نبوده،دوستش هم بوده...
Min pappa heter Babak och 45 år . Han arbetar som ekonomichef . Han är en jätte snäll pappa . Han är inte bara min pappa han är min kompis också . Han tycker om att lyssna på musik och se på fotboll och promenera.
🎁پدر 60 ساله مینا به همراه مادرش در آلمان زندگی میکنه.. پدری مهربون و شاد و خونسرد...
Min pappa heter Ali och han är 60 år. Han och min mamma bor i Tyskland. Han brukar göra gå ut för promrnerar med sina vänner. Han är snäll, glad och mycket lugn. Han gillar lyssna på nyheterna på teve. Han brukar träffa sina barnbarn ofta på helger. Han ringer mig ofta. Jag älskar mina föraldrar.
🎁سارا مینویسه که پدرش عاشق مسافرت و نقاشی کردنه و قراره به همراه مادرش این تابستون به دیدن سارا بیاد.
Min pappa heter Saed och är 63 år gammal. Han och min mamma bor i Tehran och är både pensionärer. Min pappa jobbade som militär tjänsteman förut. Han är ärlig, ordentlig och mycket snäll. Han gillar att resa och måla. Han och min mamma ska åka hit på sommaren.
🎁شمیم مینویسه که در نبود مادرش، این پدرشون بود که بزرگشون کرده.مینویسه من ته تغاری بابامم اما نمیدونم چرا نمیاد بهم سر بزنه
Min pappa heter Asad och han är 67 år gammal.
Han bor i Tehran.
Han bor ensam,min mamma hade dött i länge år sedan och min pappa tog hand om oss (jag och min lilla syster).Han är tålmodig,envis,hjälpsam,lung ,jätte snäll och alla tycker om honom men jag tycker inte om,jag älskar honom ❤️
Han jobbar som Ingenjör . Han är mycket duktig och erfaren.Han kan vara pensionär men han orkar inte att vara arbetslös.Hans intressen är jakt,fjäll vandring och miljö .Han gillar att resor också men jag förstår inte varför han vill inte komma hit när jag är hans favorit dotter🤔☺️😜
🎁فریبا درباره پدر بازنشسته مهربان و سخاوتمندی مینویسه که سالهای زیادی خیلی سخت کار کرده...
Min pappa heter Kazem. Han är 85 år gammal. Han och min mamma bor i Iran. De är pensionärer. Min pappa arbetade som mekaniker. Hans jobb var mycket hårt. Han är envis, hjälpsam, snäll och kung. Jag stolt över honom och jag älskar min far. Han tycker om leka med sina barnbarn. Han och min mor ska åka hit på sommaren.
🍀 به نوبه خودم، روز مرد رو به همه آقایون عزیز مخصوصا پدرای دوست داشتنی تبریک میگم.🍀
🌺قهرمانهای خستگی ناپذیر!🌺
🌺روزتون مبارک 🌺
جواد سیمین
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
Min pappa heter Babak och 45 år . Han arbetar som ekonomichef . Han är en jätte snäll pappa . Han är inte bara min pappa han är min kompis också . Han tycker om att lyssna på musik och se på fotboll och promenera.
🎁پدر 60 ساله مینا به همراه مادرش در آلمان زندگی میکنه.. پدری مهربون و شاد و خونسرد...
Min pappa heter Ali och han är 60 år. Han och min mamma bor i Tyskland. Han brukar göra gå ut för promrnerar med sina vänner. Han är snäll, glad och mycket lugn. Han gillar lyssna på nyheterna på teve. Han brukar träffa sina barnbarn ofta på helger. Han ringer mig ofta. Jag älskar mina föraldrar.
🎁سارا مینویسه که پدرش عاشق مسافرت و نقاشی کردنه و قراره به همراه مادرش این تابستون به دیدن سارا بیاد.
Min pappa heter Saed och är 63 år gammal. Han och min mamma bor i Tehran och är både pensionärer. Min pappa jobbade som militär tjänsteman förut. Han är ärlig, ordentlig och mycket snäll. Han gillar att resa och måla. Han och min mamma ska åka hit på sommaren.
🎁شمیم مینویسه که در نبود مادرش، این پدرشون بود که بزرگشون کرده.مینویسه من ته تغاری بابامم اما نمیدونم چرا نمیاد بهم سر بزنه
Min pappa heter Asad och han är 67 år gammal.
Han bor i Tehran.
Han bor ensam,min mamma hade dött i länge år sedan och min pappa tog hand om oss (jag och min lilla syster).Han är tålmodig,envis,hjälpsam,lung ,jätte snäll och alla tycker om honom men jag tycker inte om,jag älskar honom ❤️
Han jobbar som Ingenjör . Han är mycket duktig och erfaren.Han kan vara pensionär men han orkar inte att vara arbetslös.Hans intressen är jakt,fjäll vandring och miljö .Han gillar att resor också men jag förstår inte varför han vill inte komma hit när jag är hans favorit dotter🤔☺️😜
🎁فریبا درباره پدر بازنشسته مهربان و سخاوتمندی مینویسه که سالهای زیادی خیلی سخت کار کرده...
Min pappa heter Kazem. Han är 85 år gammal. Han och min mamma bor i Iran. De är pensionärer. Min pappa arbetade som mekaniker. Hans jobb var mycket hårt. Han är envis, hjälpsam, snäll och kung. Jag stolt över honom och jag älskar min far. Han tycker om leka med sina barnbarn. Han och min mor ska åka hit på sommaren.
🍀 به نوبه خودم، روز مرد رو به همه آقایون عزیز مخصوصا پدرای دوست داشتنی تبریک میگم.🍀
🌺قهرمانهای خستگی ناپذیر!🌺
🌺روزتون مبارک 🌺
جواد سیمین
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵 Vi frågar
🏅متن زیر رو بخونین
🏅سعی کنین مفهوم جملات رو متوجه بشین.
🏅ترجمه کنین.
🎖فایل صوتی رو گوش بدین
🕴🕴🕴🕴
از چهار نفر سوال پرسیده شده:
Vad ville du bli då du var yngre? Vad blev du?
وقتی جوون تر بودی چی میخواستی بشی؟ چی شدی؟
و اما جواب ها
🛃 Marianne, 63 år
Som barn lekte jag ofta att mina dockor var patienter som jag sköte om. Jag ville bli sjuksköterska och det blev jag.
🛃 Dalita, 41 år
Jag drömde om att bli flygvärdinna och resa till andra länder. Men jag blev lärare i stället. Det var ganska naturligt för båda mina föräldrar är lärare.
🛂 Mohammed, 43 år
Jag hade ingen speciell dröm om något yrke när jag var barn, men jag gillade att snickra. Så jag utbildade mig till snickare.
🛂 Tobias, 25 år
Jag ville bli fotbollsproffs. Men jag blev elektriker. Det trivs jag bra med. Och fotboll, det spelar jag på fritiden.
⛔️⛔️شما چطور؟!!!
وقتی کودک بودین میخواستین چیکاره بشین؟! الان چیکاره شدین؟!
اگه تونستین به سوئدی بنویسین، برای من هم بفرستین.
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
🏅متن زیر رو بخونین
🏅سعی کنین مفهوم جملات رو متوجه بشین.
🏅ترجمه کنین.
🎖فایل صوتی رو گوش بدین
🕴🕴🕴🕴
از چهار نفر سوال پرسیده شده:
Vad ville du bli då du var yngre? Vad blev du?
وقتی جوون تر بودی چی میخواستی بشی؟ چی شدی؟
و اما جواب ها
🛃 Marianne, 63 år
Som barn lekte jag ofta att mina dockor var patienter som jag sköte om. Jag ville bli sjuksköterska och det blev jag.
🛃 Dalita, 41 år
Jag drömde om att bli flygvärdinna och resa till andra länder. Men jag blev lärare i stället. Det var ganska naturligt för båda mina föräldrar är lärare.
🛂 Mohammed, 43 år
Jag hade ingen speciell dröm om något yrke när jag var barn, men jag gillade att snickra. Så jag utbildade mig till snickare.
🛂 Tobias, 25 år
Jag ville bli fotbollsproffs. Men jag blev elektriker. Det trivs jag bra med. Och fotboll, det spelar jag på fritiden.
⛔️⛔️شما چطور؟!!!
وقتی کودک بودین میخواستین چیکاره بشین؟! الان چیکاره شدین؟!
اگه تونستین به سوئدی بنویسین، برای من هم بفرستین.
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
👍3
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪 Fakta om Sverige
😊سلام روز جمعه همگی بخیر
برای درس امروز متنی آموزشی در خصوص "مدل حکومت در سوئد" براتون تهیه کردم.
〰بخونین
〰گوش بدین
〰سعی کنین مفهوم متن رو متوجه بشین
📰 📰 📰
Sveriges kung heter Carl XVI Gustaf.Kungen i Sverige har ingen politisk makt. Den politiska makten har regeringen och riksdagen.
Riksdagen är Sveriges parlament. Där sitter 349 riksdagsledamöter, som representerar olika politiska partier. De största partierna är Socialdemokraterna och Moderaterna.
Regeringen består av ungefär tjugo ministrar. Chefen för regeringen kallas statsminister.
Vart fjärde år är det val till riksdagen. Då far alla svenska medborgare över 18 år rösta på det parti de vill ska styra Sverige.
📰 📰 📰
Nya ord:
*kung پادشاه
*politisk سیاسی
*makt قدرت
*regeringen دولت
*parlament مجلس
*ledamöter اعضا
*representerar نشان دادن
*partier احزاب
*består شامل شدن،تشکیل شدن
*minister وزیر
*statsminister نخست وزیر
*medborgare شهروندان
*styra کنترل کردن،هدایت کردن
🎥🎧 فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
@javadsimin
♻️آکادمی سوئدی رو به دوستاتون معرفی کنین.
telegram.me/pratar
😊سلام روز جمعه همگی بخیر
برای درس امروز متنی آموزشی در خصوص "مدل حکومت در سوئد" براتون تهیه کردم.
〰بخونین
〰گوش بدین
〰سعی کنین مفهوم متن رو متوجه بشین
📰 📰 📰
Sveriges kung heter Carl XVI Gustaf.Kungen i Sverige har ingen politisk makt. Den politiska makten har regeringen och riksdagen.
Riksdagen är Sveriges parlament. Där sitter 349 riksdagsledamöter, som representerar olika politiska partier. De största partierna är Socialdemokraterna och Moderaterna.
Regeringen består av ungefär tjugo ministrar. Chefen för regeringen kallas statsminister.
Vart fjärde år är det val till riksdagen. Då far alla svenska medborgare över 18 år rösta på det parti de vill ska styra Sverige.
📰 📰 📰
Nya ord:
*kung پادشاه
*politisk سیاسی
*makt قدرت
*regeringen دولت
*parlament مجلس
*ledamöter اعضا
*representerar نشان دادن
*partier احزاب
*består شامل شدن،تشکیل شدن
*minister وزیر
*statsminister نخست وزیر
*medborgare شهروندان
*styra کنترل کردن،هدایت کردن
🎥🎧 فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
@javadsimin
♻️آکادمی سوئدی رو به دوستاتون معرفی کنین.
telegram.me/pratar
👍1
✅✅ آزمون آنلاین شماره هشت✅✅
⚠️منبع آزمون:دروس هفته گذشته.
✏️سلام روز همگی بخیر✏️
علاقه مند هستم تا همه دانشجویان عزیز برای تعیین سطح خود در یک آزمون آنلاین دیگر شرکت کنند. پانزده سوال تستی از دروس ارائه شده در قبل.☺️
🅾لازمه شرکت در این آزمون تسلط بر همه درس های (مخصوصا دروس یک هفته اخیر) آکادمی میباشد.در غیر اینصورت در آزمون های یک تا هفت شرکت نمایید.
📢📢 15 سوال تستی 15 دقیقه وقت
🏁اگر دوست داشتین میتونین نتیجه تست رو برای من هم بفرستید تا در جریان میزان پیشرفتتون قرار بگیرم.
@javadsimin
🇸🇪🇸🇪 جهت ورود به جلسه آزمون آنلاین روی لینک زیر کلیک کنین و پس از پاسخگویی به سوالات دکمه submit را فشار دهید و نتیجه را برای من بفرستید:
https://goo.gl/yN0mrm
✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
⚠️منبع آزمون:دروس هفته گذشته.
✏️سلام روز همگی بخیر✏️
علاقه مند هستم تا همه دانشجویان عزیز برای تعیین سطح خود در یک آزمون آنلاین دیگر شرکت کنند. پانزده سوال تستی از دروس ارائه شده در قبل.☺️
🅾لازمه شرکت در این آزمون تسلط بر همه درس های (مخصوصا دروس یک هفته اخیر) آکادمی میباشد.در غیر اینصورت در آزمون های یک تا هفت شرکت نمایید.
📢📢 15 سوال تستی 15 دقیقه وقت
🏁اگر دوست داشتین میتونین نتیجه تست رو برای من هم بفرستید تا در جریان میزان پیشرفتتون قرار بگیرم.
@javadsimin
🇸🇪🇸🇪 جهت ورود به جلسه آزمون آنلاین روی لینک زیر کلیک کنین و پس از پاسخگویی به سوالات دکمه submit را فشار دهید و نتیجه را برای من بفرستید:
https://goo.gl/yN0mrm
✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
📽 ویدئوی آموزشی برای تازه واردها
برای مشاهده روی لینک زیر کلیک کنید
https://youtu.be/JyoU0s3h4W0
🎥🎥🎥🎥🎞🎞🎞🎥🎥🎥
برای مشاهده روی لینک زیر کلیک کنید
https://youtu.be/JyoU0s3h4W0
🎥🎥🎥🎥🎞🎞🎞🎥🎥🎥
🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀emfatisk omskrivning
🌀بازنویسی تاکیدی
⛔️این درس کاربرد فراوان در مکالمه دارد.
(⚠️اگر مبتدی هستید یا به تازگی به آکادمی پیوسته اید و مفهوم این درس را به خوبی متوجه نمیشوید لازم است دروس قبلی را بیشتر تمرین کنید)
🌀🌀در زبان سوئدی اگر بخواهیم، که یکی از بخش های جمله را نسبت به بقیه برجسته کنیم، از ترتیب زیر که emfatisk omskrivning (بازنویسی تاکیدی) نام دارد استفاده میکنیم.
🔆به دو مثال توجه کنین:
1⃣ Det är Maria som har målat stolen.
این ماریاست که صندلی رو رنگ کرده.
2⃣ Det var den här skjortan som jag köpte imorse.
این پیراهنی بود که من امروز صبح خریدم.
🌀بدین ترتیب که رکن مورد نظر رو ،که میخوایم برجسته کنیم، از جمله یا بند اصلی جدا میکنیم و در قسمت اول فرمول زیر میذاریم و بقیه بند رو در قسمت دوم:
Det+ (är/var) ....... som ........
⚠️این جمله ها معمولا با Det شروع میشن و اگه فعل زمان حال بود är و اگه زمان گذشته بود var استفاده میکنیم بعدش.
🌀برای اینکه خوب جا بیافته براتون مثال های زیر رو حسابی تمرین کنین.
Det var Peter som såg en igelkott igår.
"این پتر بود" که دیروز یه جوجه تیغی دید
Det var en egelkott som peter såg igår.
"اون یه جوجه تیغی بود" که پتر دیروز دید.
Det var igår som Peter såg en egelkott.
"اون دیروز بود" که پتر یه جوجه تیغی دید.
✍پس قسمتی از جمله که میخوایم روش تاکید کنیم رو بعد از Det är یا Det var میاریم بعد som و بعدش بقیه جمله.
🔆یه مثال دیگه
Eva bor här.
اوا اینجا زندگی میکنه
Det är Eva som bor här.
"این اوا است" که اینجا زندگی میکنه
Det är här som Eva bor.
"اینجاست" که اوا زندگی میکنه
‼️نکته اول: در صورت موجود بودن فاعل , میتوان som را حذف کرد.
Det är här (som) Eva bor.
✅Det är här Eva bor.
اینجاست که اوا زندگی میکند.
Det var igår (som) Peter såg en egelkott.
✅Det var igår Peter såg en egelkott.
دیروز بود که پتر یه جوجه تیغی دید.
‼️نکته دوم:
از بازنویسی تاکیدی فقط از کلمه som باید استفاده کرد.در این مورد هرگز نمیتونیم از där ,då, när یا Vilken استفاده کنیم.
🅰حالا برای اینکه مطمئن بشین درس رو متوجه شدین سه جمله زیر رو ترجمه کنین و اگه دوست داشتین برای چک کردن برای من هم ارسال کنین.
🔆 Det var Maria (som) jag talade med.
🔆Det var i tisdag Jan kom.
🔆Det är i det här huset som de bor.
🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی را به دوستان خود معرفی کنین.
telegram.me/pratar
🌀بازنویسی تاکیدی
⛔️این درس کاربرد فراوان در مکالمه دارد.
(⚠️اگر مبتدی هستید یا به تازگی به آکادمی پیوسته اید و مفهوم این درس را به خوبی متوجه نمیشوید لازم است دروس قبلی را بیشتر تمرین کنید)
🌀🌀در زبان سوئدی اگر بخواهیم، که یکی از بخش های جمله را نسبت به بقیه برجسته کنیم، از ترتیب زیر که emfatisk omskrivning (بازنویسی تاکیدی) نام دارد استفاده میکنیم.
🔆به دو مثال توجه کنین:
1⃣ Det är Maria som har målat stolen.
این ماریاست که صندلی رو رنگ کرده.
2⃣ Det var den här skjortan som jag köpte imorse.
این پیراهنی بود که من امروز صبح خریدم.
🌀بدین ترتیب که رکن مورد نظر رو ،که میخوایم برجسته کنیم، از جمله یا بند اصلی جدا میکنیم و در قسمت اول فرمول زیر میذاریم و بقیه بند رو در قسمت دوم:
Det+ (är/var) ....... som ........
⚠️این جمله ها معمولا با Det شروع میشن و اگه فعل زمان حال بود är و اگه زمان گذشته بود var استفاده میکنیم بعدش.
🌀برای اینکه خوب جا بیافته براتون مثال های زیر رو حسابی تمرین کنین.
Det var Peter som såg en igelkott igår.
"این پتر بود" که دیروز یه جوجه تیغی دید
Det var en egelkott som peter såg igår.
"اون یه جوجه تیغی بود" که پتر دیروز دید.
Det var igår som Peter såg en egelkott.
"اون دیروز بود" که پتر یه جوجه تیغی دید.
✍پس قسمتی از جمله که میخوایم روش تاکید کنیم رو بعد از Det är یا Det var میاریم بعد som و بعدش بقیه جمله.
🔆یه مثال دیگه
Eva bor här.
اوا اینجا زندگی میکنه
Det är Eva som bor här.
"این اوا است" که اینجا زندگی میکنه
Det är här som Eva bor.
"اینجاست" که اوا زندگی میکنه
‼️نکته اول: در صورت موجود بودن فاعل , میتوان som را حذف کرد.
Det är här (som) Eva bor.
✅Det är här Eva bor.
اینجاست که اوا زندگی میکند.
Det var igår (som) Peter såg en egelkott.
✅Det var igår Peter såg en egelkott.
دیروز بود که پتر یه جوجه تیغی دید.
‼️نکته دوم:
از بازنویسی تاکیدی فقط از کلمه som باید استفاده کرد.در این مورد هرگز نمیتونیم از där ,då, när یا Vilken استفاده کنیم.
🅰حالا برای اینکه مطمئن بشین درس رو متوجه شدین سه جمله زیر رو ترجمه کنین و اگه دوست داشتین برای چک کردن برای من هم ارسال کنین.
🔆 Det var Maria (som) jag talade med.
🔆Det var i tisdag Jan kom.
🔆Det är i det här huset som de bor.
🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی را به دوستان خود معرفی کنین.
telegram.me/pratar
👍3❤1
🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴 Saker i köket
🏵یکی از مهم ترین و پرکاربردترین بخش های زندگی هر آدم شکمو حضور در آشپزخونه ست 😜
بعید میدونم کسی باشه که در طول روز با کلماتی که توی این درس هست، سر و کار نداشته باشه.
🍽وسایل آشپزخانه🍽
ett vattenglas
لیوان آب
ett vinglas
لیوان مشروب
en tallrik
بشقاب
en kastrull
قابلمه
en stekpanna
ماهیتابه
en skärbräda
تخته برش گوشت و سبزیجات
en kaffepanna
کتری- قوری
en osthyvel
چاقوی پنیر
en slev
ملاقه
en stekspada
کفگیر
bestick
کارد و چنگال
en kniv
چاقو
en visp
همزن
en spis
اجاق گاز
en diskmaskin
ماشین ظرفشویی
en mikrovågsugn
ماکروفر
☕️فایل صوتی در ادامه مطلب
🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴
lärare : 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستانتون معرفی کنین.
telegram.me/pratar
🏵یکی از مهم ترین و پرکاربردترین بخش های زندگی هر آدم شکمو حضور در آشپزخونه ست 😜
بعید میدونم کسی باشه که در طول روز با کلماتی که توی این درس هست، سر و کار نداشته باشه.
🍽وسایل آشپزخانه🍽
ett vattenglas
لیوان آب
ett vinglas
لیوان مشروب
en tallrik
بشقاب
en kastrull
قابلمه
en stekpanna
ماهیتابه
en skärbräda
تخته برش گوشت و سبزیجات
en kaffepanna
کتری- قوری
en osthyvel
چاقوی پنیر
en slev
ملاقه
en stekspada
کفگیر
bestick
کارد و چنگال
en kniv
چاقو
en visp
همزن
en spis
اجاق گاز
en diskmaskin
ماشین ظرفشویی
en mikrovågsugn
ماکروفر
☕️فایل صوتی در ادامه مطلب
🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴🍴
lärare : 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستانتون معرفی کنین.
telegram.me/pratar