🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵 Familj
🏅متن زیر رو بخونین
🏅سعی کنین مفهوم جملات رو متوجه بشین.
🏅ترجمه کنین.
🎖فایل صوتی رو گوش بدین
🕴🕴🕴🕴
از Charlotta خواستیم درباره خانواده اش برای ما بگه:
Jag heter Charlotta. Jag ska presentera min familj.
Jag är gift. Min man heter Kalle. Vi har tre barn, två döttrar och en son. Hanna är äldst. Hon är 16 år. Sen kommer Sara. Hon är 14 år. Kevin är yngst. Han är 8 år. Barnens mormor heter Eva. Hon är 65 år. Hon är pensionär .
Kalle jobbar som lärare på ABF. Barnen går i skolan. De är mycket duktiga.
Hanna simmar på fritiden. Sara och Kevin spelar fotboll. Vi har också en hund. Den heter Rocky. Jag älskar min familj.
⛔️⛔️خب نوبت شماست!!!
خجالت هم بی خجالت!
بهتون قول میدم تا زمانی که دست به قلم نشین هیچوقت سوئدی رو یاد نمیگیرین!
اگه تونستین به سوئدی بنویسین، برای من هم بفرستین.😊
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
🏅متن زیر رو بخونین
🏅سعی کنین مفهوم جملات رو متوجه بشین.
🏅ترجمه کنین.
🎖فایل صوتی رو گوش بدین
🕴🕴🕴🕴
از Charlotta خواستیم درباره خانواده اش برای ما بگه:
Jag heter Charlotta. Jag ska presentera min familj.
Jag är gift. Min man heter Kalle. Vi har tre barn, två döttrar och en son. Hanna är äldst. Hon är 16 år. Sen kommer Sara. Hon är 14 år. Kevin är yngst. Han är 8 år. Barnens mormor heter Eva. Hon är 65 år. Hon är pensionär .
Kalle jobbar som lärare på ABF. Barnen går i skolan. De är mycket duktiga.
Hanna simmar på fritiden. Sara och Kevin spelar fotboll. Vi har också en hund. Den heter Rocky. Jag älskar min familj.
⛔️⛔️خب نوبت شماست!!!
خجالت هم بی خجالت!
بهتون قول میدم تا زمانی که دست به قلم نشین هیچوقت سوئدی رو یاد نمیگیرین!
اگه تونستین به سوئدی بنویسین، برای من هم بفرستین.😊
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
👍2
📚 مرور درس های قبلی 📚
اگر مرور درسهای قبلی برایتان سخت است میتوانید از کتابخانه آنلاین به دروس طبقه بندی شده آکادمی دسترسی پیدا کنید.
همچنین از صدها فایل صوتی و تصویری آموزش زبان سوئدی نیز در 📚کتابخانه آنلاین آکادمی📚 بهره مند شوید.
لینک کتابخانه :
@bpratar
با آرزوی موفقیت هرچه بیشتر شما دانشجویان عزیزم در یادگیری زبان سوئدی.
جواد سیمین
@javadsimin
اگر مرور درسهای قبلی برایتان سخت است میتوانید از کتابخانه آنلاین به دروس طبقه بندی شده آکادمی دسترسی پیدا کنید.
همچنین از صدها فایل صوتی و تصویری آموزش زبان سوئدی نیز در 📚کتابخانه آنلاین آکادمی📚 بهره مند شوید.
لینک کتابخانه :
@bpratar
با آرزوی موفقیت هرچه بیشتر شما دانشجویان عزیزم در یادگیری زبان سوئدی.
جواد سیمین
@javadsimin
⚛جمعه ها متن های آموزشی در خصوص آداب،رسوم و قوانین کشور سوئد.
این هفته"کار و کارآموزی پناهجویان"
@pratar
این هفته"کار و کارآموزی پناهجویان"
@pratar
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪Arbete och praktik
😊سلام روز جمعه همگی بخیر.برای درس امروز متنی آموزشی در خصوص "کار و کارآموزی پناهجویان" براتون تهیه کردم.
〰بخونین
〰گوش بدین
〰سعی کنین مفهوم متن رو متوجه بشین
🛠🛠🛠🛠🛠
Om du har lämnat in ID-handlingar, dom visar vem du är, kan du ha möjlighet att arbeta i Sverige.
Det är bra att arbeta under tiden du väntar på ett beslut.
Ett arbete i Sverige kan ibland leda till att du får uppehållstillstånd i Sverige.
Om du inte vet var du kan arbeta kan du gå till Arbetsförmedlingen för att se vilka lediga arbeten som finns.
Du kan också praktisera på en arbetplats. När du praktisera får du ingen lön, men får erfarenheter och nya kontakter. Du måste hitta din praktikplats själv. Ett avtal måste också skrivas mellan Migrationsverket och praktikplatsen innan du börjar.
🛠🛠🛠🛠🛠
💠Nya ord :
lämna تحویل دادن،تسلیم کردن
ID-handling مدرک شناسایی
visa نشان دادن
beslut تصمیم
leda till منجر شدن به
uppehållstillstånd اجازه اقامت
Arbetsförmedlingen اداره کار
lediga آزاد،فرصت شغلی
peraktisera کارآموزی کردن
lön دستمزد ،حقوق کار
erfarenhet تجربه
kontakt ارتباط
avtal قرارداد،موافقتنامه
innan قبل از اینکه
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🛠🛠🛠🛠🛠
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین.
telegram.me/pratar
😊سلام روز جمعه همگی بخیر.برای درس امروز متنی آموزشی در خصوص "کار و کارآموزی پناهجویان" براتون تهیه کردم.
〰بخونین
〰گوش بدین
〰سعی کنین مفهوم متن رو متوجه بشین
🛠🛠🛠🛠🛠
Om du har lämnat in ID-handlingar, dom visar vem du är, kan du ha möjlighet att arbeta i Sverige.
Det är bra att arbeta under tiden du väntar på ett beslut.
Ett arbete i Sverige kan ibland leda till att du får uppehållstillstånd i Sverige.
Om du inte vet var du kan arbeta kan du gå till Arbetsförmedlingen för att se vilka lediga arbeten som finns.
Du kan också praktisera på en arbetplats. När du praktisera får du ingen lön, men får erfarenheter och nya kontakter. Du måste hitta din praktikplats själv. Ett avtal måste också skrivas mellan Migrationsverket och praktikplatsen innan du börjar.
🛠🛠🛠🛠🛠
💠Nya ord :
lämna تحویل دادن،تسلیم کردن
ID-handling مدرک شناسایی
visa نشان دادن
beslut تصمیم
leda till منجر شدن به
uppehållstillstånd اجازه اقامت
Arbetsförmedlingen اداره کار
lediga آزاد،فرصت شغلی
peraktisera کارآموزی کردن
lön دستمزد ،حقوق کار
erfarenhet تجربه
kontakt ارتباط
avtal قرارداد،موافقتنامه
innan قبل از اینکه
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🛠🛠🛠🛠🛠
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین.
telegram.me/pratar
👍3
🎼🎼هر شنبه یک موزیک جدید در آکادمی زبان سوئدی بیاموزید 🎼🎼
📢این هفته:
ترانه Jag ser dig از گروه کنت Kent
@pratar
📢این هفته:
ترانه Jag ser dig از گروه کنت Kent
@pratar
🎼🎼🎼زنگ موسیقی
ترانه راک سوئدی
❤️من میبینمت❤️
🎼 گروه کنت Kent یکی از سرشناس ترین گروه های سوئدی در سبک راک به شمار میاد که فعالیت خودشون رو از سال 1990 در شهر اسکیلزتونا آغاز به کار کردند🎼
🎧امروز یکی از ترانه های پر انرژی گروه کنت رو با هم توی آکادمی زبان تمرین میکنیم:
1-گوش بدین.
2-بخونین.
3-دوباره بخونین و متن ترانه رو ببینین.
4- برای کسایی که دوستشون دارین بفرستین.💞
⚠️اگر تازه به آکادمی پیوسته اید و یا دروس اخیر را کامل متوجه نمیشوید لازم است از دروس قبلی شروع به تمرین کنید و به آهستگی و دقت سطح خودتان را به دیگر دانشجویان برسانید.
✏️قطع به یقین اگه درسهای آکادمی رو تا به امروز به خوبی مطالعه کرده باشین بین 40 تا 50 درصد این ترانه رو میبایست متوجه بشین.
ترانه راک سوئدی
❤️من میبینمت❤️
🎼 گروه کنت Kent یکی از سرشناس ترین گروه های سوئدی در سبک راک به شمار میاد که فعالیت خودشون رو از سال 1990 در شهر اسکیلزتونا آغاز به کار کردند🎼
🎧امروز یکی از ترانه های پر انرژی گروه کنت رو با هم توی آکادمی زبان تمرین میکنیم:
1-گوش بدین.
2-بخونین.
3-دوباره بخونین و متن ترانه رو ببینین.
4- برای کسایی که دوستشون دارین بفرستین.💞
⚠️اگر تازه به آکادمی پیوسته اید و یا دروس اخیر را کامل متوجه نمیشوید لازم است از دروس قبلی شروع به تمرین کنید و به آهستگی و دقت سطح خودتان را به دیگر دانشجویان برسانید.
✏️قطع به یقین اگه درسهای آکادمی رو تا به امروز به خوبی مطالعه کرده باشین بین 40 تا 50 درصد این ترانه رو میبایست متوجه بشین.
🌺Jag ser dig🌺
Över Klara kyrktorn
Steg en blek och bitter sol
Trafiken kryper blank
Som skalbaggskal i månskenet
Ditt hjärta rusar förbereder terrordåd
Du är snabb som ljus
Men kommer aldrig härifrån
Jag följer dina gnistor under tunga moln
Jag vet exakt vart du ska gå
En lögn blir lätt en sanning
När den kommer inifrån
och det enda som är säkert är att
🌺
Jag ser dig
Jag kan se dig (x4)
🌺
Vi nålar upp experter bleka män med mörkersyn
De cirklar tyst kring offren
Som ett moln av Neurosedyn
De är lugnet över landet
Deras ord är fria från bly
Håll hårt i era barn nu
Man skjuts i ryggen om man flyr
Kan man bygga nåt
Som bär oss med så lite ljus
nu när kärleken blev trött och blind
Kan man få alla de här bitarna på plats till slut
När det enda som är säkert är att
🌺
Jag ser dig
Jag ser dig
Jag kan se dig (x3)
Jag ser dig
Jag ser dig
Jag kan se dig
🌺
Stäng ute verkligheten
Älskling slut ögonen
Hör du melodierna i natthimlen
Det kommer ta en evighet
Vi sluter ögonen
och lyssnar på en psalm
Som bor i hjärtslagen
Vad som helst utom verkligheten
Jag kan se dig äntligen
Min vän jag hör en sång i dina andetag
Rakt in i evigheten
Älskling slut ögonen och lyssna
Men vad fan!
Du måste lyssna nu för
🌺
Jag kan se dig (x2)
Kan jag se dig
Jag ser dig
Jag kan se dig
Och kan jag se dig (x2)
Och jag ser dig
Ja, jag ser dig
Jag kan se dig
Ja, ja, ja, ja ser...
🌺🌺🌺
🌼من میبینمت🌼
آفتابی رنگ پریده و تلخ
از مناره کلیسای «کلارا» بالا رفت
آمد و شد به سفیدی می گرایید
مانند حشرات بر زمینه مهتاب
قلبت هجوم میآورد برای آماده کردن یک ترور
تو شتابانی چون نور
اما هیچگاه مسیرت به این سو نیست
شراره هایت را پس پشت ابری نازک دنبال میکنم
می دانم دقیقا به کجا می شوی
یک دروغ به راحتی به حقیقتی بدل می شود
وقتی از درون می جوشد
و تنها چیزی مطمئنا هست این است:
🌼
من تو را میبینم
من میتوانم تو را ببینم
🌼
ما متخصصان، مردان بی رنگی که دید در شب دارند را دیوارکوب میکنیم
آنها بیصدا دور قربانی میچرخند
مانند ابری از تالیدومید
آنها در سراسر کشور آرامند
حرفهایشان خالی از سرب
اما کودکانشان را محکم بگیر !
پشت انسان تیر می خورد در حال فرار !
می توانیم چیزی بسازیم
که بتواند ما را با همراهی نور ببرد
الان، زمانه ای که عشق خسته و کور شده
می توانیم سرانجام تمام این قسمت ها را سر جایش بنشانیم ؟
وقتی که تنها چیزی که مطمنئا هست این است:
🌼
من تو را میبینم
من میتوانم تو را ببینم
🌼
واقعیت را بیرون بگذار
عشق من، با چشم نبین
صدای ترنم ملودی ها را می توانی بشنوی؟
آنها ابدیت را صدا میزنند
ما با چشمهایمان نمیبینیم و
به سرودی مذهبی گوش میدهیم
سرودی که در ضربان قلب مان زندگی میکند
هر چیزی غیر از واقعیت
من بلاخره میتوانم تو را ببینم
دوست من، سرودی بینابین نفسهایت میشنوم
مستقیم به سوی ابدیت
عشقمن، چشمها را ببند و گوش کن
گوش کن حالا
تو باید گوش کنی
🌼
من میبینمت
من میتوانم ببینمت
و من می توانیم ببینمت
بله، بله، من می توانم ببینمت
🌼🌼🌼
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
Över Klara kyrktorn
Steg en blek och bitter sol
Trafiken kryper blank
Som skalbaggskal i månskenet
Ditt hjärta rusar förbereder terrordåd
Du är snabb som ljus
Men kommer aldrig härifrån
Jag följer dina gnistor under tunga moln
Jag vet exakt vart du ska gå
En lögn blir lätt en sanning
När den kommer inifrån
och det enda som är säkert är att
🌺
Jag ser dig
Jag kan se dig (x4)
🌺
Vi nålar upp experter bleka män med mörkersyn
De cirklar tyst kring offren
Som ett moln av Neurosedyn
De är lugnet över landet
Deras ord är fria från bly
Håll hårt i era barn nu
Man skjuts i ryggen om man flyr
Kan man bygga nåt
Som bär oss med så lite ljus
nu när kärleken blev trött och blind
Kan man få alla de här bitarna på plats till slut
När det enda som är säkert är att
🌺
Jag ser dig
Jag ser dig
Jag kan se dig (x3)
Jag ser dig
Jag ser dig
Jag kan se dig
🌺
Stäng ute verkligheten
Älskling slut ögonen
Hör du melodierna i natthimlen
Det kommer ta en evighet
Vi sluter ögonen
och lyssnar på en psalm
Som bor i hjärtslagen
Vad som helst utom verkligheten
Jag kan se dig äntligen
Min vän jag hör en sång i dina andetag
Rakt in i evigheten
Älskling slut ögonen och lyssna
Men vad fan!
Du måste lyssna nu för
🌺
Jag kan se dig (x2)
Kan jag se dig
Jag ser dig
Jag kan se dig
Och kan jag se dig (x2)
Och jag ser dig
Ja, jag ser dig
Jag kan se dig
Ja, ja, ja, ja ser...
🌺🌺🌺
🌼من میبینمت🌼
آفتابی رنگ پریده و تلخ
از مناره کلیسای «کلارا» بالا رفت
آمد و شد به سفیدی می گرایید
مانند حشرات بر زمینه مهتاب
قلبت هجوم میآورد برای آماده کردن یک ترور
تو شتابانی چون نور
اما هیچگاه مسیرت به این سو نیست
شراره هایت را پس پشت ابری نازک دنبال میکنم
می دانم دقیقا به کجا می شوی
یک دروغ به راحتی به حقیقتی بدل می شود
وقتی از درون می جوشد
و تنها چیزی مطمئنا هست این است:
🌼
من تو را میبینم
من میتوانم تو را ببینم
🌼
ما متخصصان، مردان بی رنگی که دید در شب دارند را دیوارکوب میکنیم
آنها بیصدا دور قربانی میچرخند
مانند ابری از تالیدومید
آنها در سراسر کشور آرامند
حرفهایشان خالی از سرب
اما کودکانشان را محکم بگیر !
پشت انسان تیر می خورد در حال فرار !
می توانیم چیزی بسازیم
که بتواند ما را با همراهی نور ببرد
الان، زمانه ای که عشق خسته و کور شده
می توانیم سرانجام تمام این قسمت ها را سر جایش بنشانیم ؟
وقتی که تنها چیزی که مطمنئا هست این است:
🌼
من تو را میبینم
من میتوانم تو را ببینم
🌼
واقعیت را بیرون بگذار
عشق من، با چشم نبین
صدای ترنم ملودی ها را می توانی بشنوی؟
آنها ابدیت را صدا میزنند
ما با چشمهایمان نمیبینیم و
به سرودی مذهبی گوش میدهیم
سرودی که در ضربان قلب مان زندگی میکند
هر چیزی غیر از واقعیت
من بلاخره میتوانم تو را ببینم
دوست من، سرودی بینابین نفسهایت میشنوم
مستقیم به سوی ابدیت
عشقمن، چشمها را ببند و گوش کن
گوش کن حالا
تو باید گوش کنی
🌼
من میبینمت
من میتوانم ببینمت
و من می توانیم ببینمت
بله، بله، من می توانم ببینمت
🌼🌼🌼
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
📽 ویدئوی آموزشی برای تازه واردها
برای مشاهده روی لینک زیر کلیک کنید
https://youtu.be/hgcP4gs_6ik
🎥🎥🎥🎥🎞🎞🎞🎥🎥🎥
برای مشاهده روی لینک زیر کلیک کنید
https://youtu.be/hgcP4gs_6ik
🎥🎥🎥🎥🎞🎞🎞🎥🎥🎥
✅یادآوری✅
فردا یکشنبه طبق برنامه همیشگی آزمون آنلاین هفتگی برگزار خواهد شد.
شایسته است دانشجویان گرامی درسهای یک هفته اخیر را به خوبی مرور کنند.
@pratar
فردا یکشنبه طبق برنامه همیشگی آزمون آنلاین هفتگی برگزار خواهد شد.
شایسته است دانشجویان گرامی درسهای یک هفته اخیر را به خوبی مرور کنند.
@pratar
✅✅ آزمون آنلاین شماره نه✅✅
⚠️منبع آزمون:دروس هفته گذشته.
✏️سلام روز همگی بخیر✏️
علاقه مند هستم تا همه دانشجویان عزیز برای تعیین سطح خود در یک آزمون آنلاین دیگر شرکت کنند. پانزده سوال تستی از دروس ارائه شده در قبل.☺️
🅾لازمه شرکت در این آزمون تسلط بر همه درس های (مخصوصا دروس یک هفته اخیر) آکادمی میباشد.در غیر اینصورت در آزمون های یک تا هشت شرکت نمایید.
📢📢 15 سوال تستی 15 دقیقه وقت
🏁اگر دوست داشتین میتونین نتیجه تست رو برای من هم بفرستید تا در جریان میزان پیشرفتتون قرار بگیرم.
@javadsimin
🇸🇪🇸🇪 جهت ورود به جلسه آزمون آنلاین روی لینک زیر کلیک کنین و پس از پاسخگویی به سوالات دکمه submit را فشار دهید و نتیجه را برای من بفرستید:
https://goo.gl/zbK3VN
✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
⚠️منبع آزمون:دروس هفته گذشته.
✏️سلام روز همگی بخیر✏️
علاقه مند هستم تا همه دانشجویان عزیز برای تعیین سطح خود در یک آزمون آنلاین دیگر شرکت کنند. پانزده سوال تستی از دروس ارائه شده در قبل.☺️
🅾لازمه شرکت در این آزمون تسلط بر همه درس های (مخصوصا دروس یک هفته اخیر) آکادمی میباشد.در غیر اینصورت در آزمون های یک تا هشت شرکت نمایید.
📢📢 15 سوال تستی 15 دقیقه وقت
🏁اگر دوست داشتین میتونین نتیجه تست رو برای من هم بفرستید تا در جریان میزان پیشرفتتون قرار بگیرم.
@javadsimin
🇸🇪🇸🇪 جهت ورود به جلسه آزمون آنلاین روی لینک زیر کلیک کنین و پس از پاسخگویی به سوالات دکمه submit را فشار دهید و نتیجه را برای من بفرستید:
https://goo.gl/zbK3VN
✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️ Interjektioner
❗️شبه جمله
⚠️این درس کاربرد بسیار زیادی در مکالمات روزمره شما داره و لازمه که با دقت و تمرین بیشتری انجامش بدین.
‼️شبه جمله به گروهی از کلمات میگن که مثل جمله به تنهایی معنی مستقلّی دارن و معمولا برای بیان حالات عاطفی و احساسات بیان میشن :
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
هان، آه، وای، آی، به به،کوفت، زهرمار،گمشو، کمک، کاش، الهی، آفرین، بخدا، افسوس، شگفتا، مبادا، ساکت، به چشم، بله، استغفرالله، مرگ، آمین، درود و…
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
🔅در زبان سوئدی هم صدها شبه جمله وجود دارن که به چهاردسته مختلف تقسیم میشن:
--------------------
🔴Utropsord
کلمات تعجبی
مثال:
usch, blä , fy
-----------------------
🔴Svordomar
کلمات رکیک
مثال:
fan, djävlar
----------------------
🔴Ljudhärmande
صداواژه
مثال:
mmm, tut
---------------------
🔴hälsningsord
کلمات احوالپرسی
مثال:
hej, tjabba,tjena, hejdå
-----------------------
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
لیستی از پرکاربردترین "شبه جمله" ها در زبان سوئدی رو براتون تهیه و ترجمه کردم.امیدوارم کم کم بعضی هاشون سر زبونتون بیافته و به روان شدن مکالمه هاتون کمک کنه.
ack آه
adjö خدافظ
ah اوه
aj آی
ajö خدافظ
asg خخخخ
attjo عطسه
basta بسه دیگه
bu پخخخخ /کلمه ترسوندن
bä بع بع /صدای گوسفند
detsamma همچنین
dra گمشو
därför بخاطر همین
eller hur? مگه نه؟
fan لعنتی
farväl بدرود
fy عمرا، اصلا
förbannat لعنتی،عوضی
förlåt معذرت
försvinn برو بابا
god dag روز بخیر
god eftermiddagبعدازظهر بخیر
god morgon صبح بخیر
god natt شب بخیر
gott عالیه
grattis مبارکه
ha چی؟ ها؟
ha den äran تولدت مبارک
ha det bra خوش باشی
hallå سلام
hej سلام
hej då خداحافظ
helvete لعنت
hipp hipp hurra بیب بیب هورااا
hjälp کمک
hurra هورااااا
hursa چی گفتی
hut آدم باش،مودب باش
håll truten خفه شو
jaha آهان
jaså عجب -تعجب کوتاه
jo آره
jäpp آره
jävlar عوضی،لعنتی
kanon توپ،عالی
klara, färdiga, gå...
آماده،صب کن،حرکت...
knappast عمرا اگه بشه
kors i taket نه بابا / تعجب زیاد
lö سلام
mjau میو /صدای گربه
morn صب بخیر
mors سلااام
mu ماووو /صدای گاو
mög چرت و پرت
nix نوچ،نه
nämen وااای /تعجب زیاد
nå خب
nåja خب
ohoj آهای
oj اوی،آخ،وای
OK اوکی
okej اوکی
orka حالش نیست
otur بدبختی
pang بنگ /صدای انفجار
perfa عالیه
prosit عافیت باشه/جواب عطسه
satan کثافت /کلمه رکیک
schack کیش /شطرنج
schack matt کیش و مات
skit ner dig ریدم به.../کلمه رکیک
skål به سلامتی
smaklig måltid نوش جات
sov sött خوابای رویایی
synd بیچاره
säg det بگو دیگه
sällan راه نداره
tack ممنون
tja سلام
tjena سلام
tjenare سلام
tusan عوضی
ursäkta ببخشید
usch اوپس،اوه
ut بزن به چاک
utmärkt فوق العاده ست
va چی
varsågod بفرمایید،خواهش میشه
vasa چی گفتی؟
vi hörs به زودی حرف میزنیم
välkommen خوش اومدی
välkomna خوش اومدین /جمع
äh ها
än sen خب بعدش؟
äntligen تموم شددددد
åh اوه
‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
❗️شبه جمله
⚠️این درس کاربرد بسیار زیادی در مکالمات روزمره شما داره و لازمه که با دقت و تمرین بیشتری انجامش بدین.
‼️شبه جمله به گروهی از کلمات میگن که مثل جمله به تنهایی معنی مستقلّی دارن و معمولا برای بیان حالات عاطفی و احساسات بیان میشن :
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
هان، آه، وای، آی، به به،کوفت، زهرمار،گمشو، کمک، کاش، الهی، آفرین، بخدا، افسوس، شگفتا، مبادا، ساکت، به چشم، بله، استغفرالله، مرگ، آمین، درود و…
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
🔅در زبان سوئدی هم صدها شبه جمله وجود دارن که به چهاردسته مختلف تقسیم میشن:
--------------------
🔴Utropsord
کلمات تعجبی
مثال:
usch, blä , fy
-----------------------
🔴Svordomar
کلمات رکیک
مثال:
fan, djävlar
----------------------
🔴Ljudhärmande
صداواژه
مثال:
mmm, tut
---------------------
🔴hälsningsord
کلمات احوالپرسی
مثال:
hej, tjabba,tjena, hejdå
-----------------------
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
لیستی از پرکاربردترین "شبه جمله" ها در زبان سوئدی رو براتون تهیه و ترجمه کردم.امیدوارم کم کم بعضی هاشون سر زبونتون بیافته و به روان شدن مکالمه هاتون کمک کنه.
ack آه
adjö خدافظ
ah اوه
aj آی
ajö خدافظ
asg خخخخ
attjo عطسه
basta بسه دیگه
bu پخخخخ /کلمه ترسوندن
bä بع بع /صدای گوسفند
detsamma همچنین
dra گمشو
därför بخاطر همین
eller hur? مگه نه؟
fan لعنتی
farväl بدرود
fy عمرا، اصلا
förbannat لعنتی،عوضی
förlåt معذرت
försvinn برو بابا
god dag روز بخیر
god eftermiddagبعدازظهر بخیر
god morgon صبح بخیر
god natt شب بخیر
gott عالیه
grattis مبارکه
ha چی؟ ها؟
ha den äran تولدت مبارک
ha det bra خوش باشی
hallå سلام
hej سلام
hej då خداحافظ
helvete لعنت
hipp hipp hurra بیب بیب هورااا
hjälp کمک
hurra هورااااا
hursa چی گفتی
hut آدم باش،مودب باش
håll truten خفه شو
jaha آهان
jaså عجب -تعجب کوتاه
jo آره
jäpp آره
jävlar عوضی،لعنتی
kanon توپ،عالی
klara, färdiga, gå...
آماده،صب کن،حرکت...
knappast عمرا اگه بشه
kors i taket نه بابا / تعجب زیاد
lö سلام
mjau میو /صدای گربه
morn صب بخیر
mors سلااام
mu ماووو /صدای گاو
mög چرت و پرت
nix نوچ،نه
nämen وااای /تعجب زیاد
nå خب
nåja خب
ohoj آهای
oj اوی،آخ،وای
OK اوکی
okej اوکی
orka حالش نیست
otur بدبختی
pang بنگ /صدای انفجار
perfa عالیه
prosit عافیت باشه/جواب عطسه
satan کثافت /کلمه رکیک
schack کیش /شطرنج
schack matt کیش و مات
skit ner dig ریدم به.../کلمه رکیک
skål به سلامتی
smaklig måltid نوش جات
sov sött خوابای رویایی
synd بیچاره
säg det بگو دیگه
sällan راه نداره
tack ممنون
tja سلام
tjena سلام
tjenare سلام
tusan عوضی
ursäkta ببخشید
usch اوپس،اوه
ut بزن به چاک
utmärkt فوق العاده ست
va چی
varsågod بفرمایید،خواهش میشه
vasa چی گفتی؟
vi hörs به زودی حرف میزنیم
välkommen خوش اومدی
välkomna خوش اومدین /جمع
äh ها
än sen خب بعدش؟
äntligen تموم شددددد
åh اوه
‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
👍2✍1
🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁 Hygiene
🚿لوازم بهداشتی
🛁بعید میدونم کسی بین شما باشه که از وسایل زیر هر روز یکی دوبار استفاده نکنه 😜
پس خوبه که سوئدی شون رو هم یاد بگیریم:
rakapparat
ماشین اصلاح
rakhyvel
دسته تیغ
rakblad
تیغ اصلاح
borste
بورس
kam
شانه
necessär
کیف لوازم بهداشتی
binda
نوار بهداشتی
schampo
شامپو
tandkräm
خمیر دندان
tandborste
مسواک
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
🚿لوازم بهداشتی
🛁بعید میدونم کسی بین شما باشه که از وسایل زیر هر روز یکی دوبار استفاده نکنه 😜
پس خوبه که سوئدی شون رو هم یاد بگیریم:
rakapparat
ماشین اصلاح
rakhyvel
دسته تیغ
rakblad
تیغ اصلاح
borste
بورس
kam
شانه
necessär
کیف لوازم بهداشتی
binda
نوار بهداشتی
schampo
شامپو
tandkräm
خمیر دندان
tandborste
مسواک
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
👍1