آکادمی زبان سوئدی
6.52K subscribers
509 photos
51 videos
45 files
391 links
✔اولین و بزرگترین آموزشکده آنلاین زبان سوئدی✔
💡💡💡💡💡💡💡💡💡
ارتباط مستقیم با دبیر آکادمی
@javadsimin
(+46)762560284


لینک برای شروع از ابتدا:

telegram.me/pratar/754
Download Telegram
🌞درس اول🌞
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز:
företag
تجارت، بیزنس، شرکت


🔅جمله روز:
Många svenskar jobbar fast de är sjuka.
خیلی از سوئدی ها حتی اگر بیمار باشند هم کار میکنند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰


🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.

☀️☀️☀️☀️

Allt fler går till jobbet sjuka


Många svenskar jobbar
fast de är sjuka. Sju av tio svenskar gör det. Det visar en ny undersökning som Arbetsmiljöverket har gjort.

– Det är hemskt att så många tycker att de måste jobba fast de är sjuka, säger Erna Zelmin-Ekenhem på Arbetsmiljöverket.

Det har blivit vanligare
att jobba fast man är sjuk.
Chefer i små företag, lärare
i skolan och förskolan är några av de yrken där många jobbar fast de är sjuka.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
💥اطلاعیه💥

اگر به تازگی به "آکادمی آنلاین زبان سوئدی" پیوسته اید و یا درس های اخیر را به خوبی متوجه نمی شوید لازم است از درسهای قبلی شروع به مطالعه کنید.

✅عجله نکنید لطفا! تمرین رمز موفقیت بیشتر شماست✅

جهت دسترسی سریع تر به دروس قبلی (سه ماهه اول آکادمی)میتوانید از امکانات کتابخانه آنلاین استفاده کنید(لینک زیر)

@bpratar

💥از اینکه مشکلات درسی تان را به من انتقال دهید خجالت نکشید. ممکن است گاهی بدلیل ذیق وقت دیر جواب بدهم اما با کمال میل پاسخگوی تک تک شما دانشجویانم خواهم بود.
تلگرام/ وایبر / واتسآپ
0046762560284
@javadsimin

🙏آرزوی قلبی من اینه که هر روز شاهد پیشرفت شما در فراگیری زبان شیرین سوئدی باشم ❤️

جواد سیمین
17 ژوئن
🌞درس دوم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

Affärer säljer olagliga mediciner
درس 2

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
olaglig
غیر قانونی، ممنوعه


🔅جمله روز:
En del av medicinerna var inte godkända i Sverige.

بخشی از داروها در سوئد تائید شده نبودند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

❌هم مبتدی ها هم حرفه ای ها!

🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.

☀️☀️☀️☀️
Affärer säljer olagliga mediciner


Olagliga mediciner säljs i många affärer i Sverige.
Det visar en undersökning
som Läkemedelsverket har gjort.
Medicinerna säljs i affärer
för mat från andra länder.
Mediciner såldes olagligt
i 14 av de 17 affärer som undersöktes.

En del av medicinerna var inte godkända i Sverige.
Andra var sådana mediciner
som bara får säljas på apotek.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
🍳ویژه خانم های ساکن سوئد🍳

🍽آشپزخانه آنلاین سوئدی🍽

🍲یادگیری اسامی مواد غذایی به سوئدی
🍜به اشتراک گذاشتن دستورهای آشپزی با دیگر دوستانتان

🍗جهت دریافت لینک ارسال پیام به:
@javadsimin
👍1
🌞درس سوم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی
🎼Svenska Polarpriset 🎼
درس 3

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
Pris
جایزه

🔅جمله روز:
Det svenska Polarpriset är världens största pris i musik.

"جایزه پولار" سوئد بزرگترین جایزه موسیقی دنیاست.

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

✅تمرین رمز اول موفقیت در یادگیری

🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.

☀️☀️☀️☀️
Max Martin fick pris


Det svenska Polarpriset
är världens största pris i musik.
Det delades ut på Konserthuset i Stockholm på torsdagen.

Som vanligt är det två musiker som delar på priset.

I år gick priset till den svenska låtskrivaren Max Martin och till den italienska
sångerskan Cecilia Bertoli.
Priset delades ut av kungen.

Polarpriset har delats ut sedan 1992.
Vinnarna får en miljon kronor var.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
🌞درس چهارم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی
(به مناسبت روز جهانی پناهندگان)

Flyktingar
پناهندگان
درس 4

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
Förenta Nationerna (FN)
سازمان ملل متحد (یو ان)


🔅جمله روز:
Det är krig och våld i många länder.

در بسیاری از کشورها خشونت و جنگ هست.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

⛔️هرجای ترجمه به مشکل برخوردین حتما برای من پیام ارسال کنین.

🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.

☀️☀️☀️☀️

65 miljoner är på flykt



Det är krig och våld i många länder. Minst 65 miljoner människor är på flykt i världen. Det visar nya siffror från
Förenta Nationerna, FN. Aldrig förut har så många
människor varit på flykt.

– Antalet flyktingar har ökat med 10 procent sedan förra året, säger Fredrik Sperling som arbetar för FN.

Fler än hälften av världens flyktingar kommer från länderna Syrien, Afghanistan och Somalia.

FN-cheferna säger att länderna i Europa borde ta emot fler flyktingar.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
🏵سه دانشجوی برتر هفته گذشته🏵

ضمن تشکر از تلاش همه دانشجویان عزیز آکادمی نفرات زیر به عنوان دانشجویان برتر هفته گذشته برگزیده شدند:

🏅امین بابایی
🏅مینا رحمانی
🏅نفیسه
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
🌞درس پنجم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

Övader
طوفان

telegram.me/pratar
درس 5

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
förstört
خراب شده، نابود

🔅جمله روز:
Minst 20 männikor har dött i översvämningarna.

حداقل بیست نفر بر اثر سیل ها کشته شده اند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🅾اصلا سعی نکنید کلمه به کلمه ترجمه کنید چون نتیجه مطلوب نمیگیرد.جمله را خوب بخوانید و آنچه را متوجه میشوید بدون سختگیری بنویسید.

🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.

☀️☀️☀️☀️
Minst 20 döda i oväder i Kina


Det har regnat mycket i landet Kina den senaste tiden. Vattnet har svämmat över i floder och sjöar i södra delen av landet.

Nästan 200 tusen människor har tvingats fly från sina hem på grund av ovädret.
Skadorna på hus och vägar är stora. Det kommer att kosta
nio miljarder kronor att laga allt som blivit förstört.

Minst 20 människor har dött i översvämningarna.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
👍1
اولین مدرک رسمی زبان سوئدی در ایران از طرف folkuniversitetet به دکتر مهرداد علیزاده از دانشجویان آکادمی آنلاین سوئدی اعطا شد.

آکادمی سوئدی کسب این افتخار را به ایشان و سایر دانشجویان تبریک میگوید.
🇸🇪 شیوه صحیح ترجمه متن های سوئدی به فارسی

🔆بخوانید، متوجه شوید و روان بنویسید.

@pratar