آکادمی زبان سوئدی
6.51K subscribers
510 photos
51 videos
45 files
392 links
✔اولین و بزرگترین آموزشکده آنلاین زبان سوئدی✔
💡💡💡💡💡💡💡💡💡
ارتباط مستقیم با دبیر آکادمی
@javadsimin
(+46)762560284


لینک برای شروع از ابتدا:

telegram.me/pratar/754
Download Telegram
درس 4

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
Förenta Nationerna (FN)
سازمان ملل متحد (یو ان)


🔅جمله روز:
Det är krig och våld i många länder.

در بسیاری از کشورها خشونت و جنگ هست.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

⛔️هرجای ترجمه به مشکل برخوردین حتما برای من پیام ارسال کنین.

🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.

☀️☀️☀️☀️

65 miljoner är på flykt



Det är krig och våld i många länder. Minst 65 miljoner människor är på flykt i världen. Det visar nya siffror från
Förenta Nationerna, FN. Aldrig förut har så många
människor varit på flykt.

– Antalet flyktingar har ökat med 10 procent sedan förra året, säger Fredrik Sperling som arbetar för FN.

Fler än hälften av världens flyktingar kommer från länderna Syrien, Afghanistan och Somalia.

FN-cheferna säger att länderna i Europa borde ta emot fler flyktingar.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
🏵سه دانشجوی برتر هفته گذشته🏵

ضمن تشکر از تلاش همه دانشجویان عزیز آکادمی نفرات زیر به عنوان دانشجویان برتر هفته گذشته برگزیده شدند:

🏅امین بابایی
🏅مینا رحمانی
🏅نفیسه
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
🌞درس پنجم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

Övader
طوفان

telegram.me/pratar
درس 5

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
förstört
خراب شده، نابود

🔅جمله روز:
Minst 20 männikor har dött i översvämningarna.

حداقل بیست نفر بر اثر سیل ها کشته شده اند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🅾اصلا سعی نکنید کلمه به کلمه ترجمه کنید چون نتیجه مطلوب نمیگیرد.جمله را خوب بخوانید و آنچه را متوجه میشوید بدون سختگیری بنویسید.

🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.

☀️☀️☀️☀️
Minst 20 döda i oväder i Kina


Det har regnat mycket i landet Kina den senaste tiden. Vattnet har svämmat över i floder och sjöar i södra delen av landet.

Nästan 200 tusen människor har tvingats fly från sina hem på grund av ovädret.
Skadorna på hus och vägar är stora. Det kommer att kosta
nio miljarder kronor att laga allt som blivit förstört.

Minst 20 människor har dött i översvämningarna.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
👍1
اولین مدرک رسمی زبان سوئدی در ایران از طرف folkuniversitetet به دکتر مهرداد علیزاده از دانشجویان آکادمی آنلاین سوئدی اعطا شد.

آکادمی سوئدی کسب این افتخار را به ایشان و سایر دانشجویان تبریک میگوید.
🇸🇪 شیوه صحیح ترجمه متن های سوئدی به فارسی

🔆بخوانید، متوجه شوید و روان بنویسید.

@pratar
🎥ویدئوی آموزشی🎥

شیوه صحیح تلفظ و نوشتار الفبای سوئدی را در یک ویدئوی جذاب و کوتاه تماشا کنید.
لینک مشاهده:
https://youtu.be/tk0LOB0CxDs

@pratar
🌞درس ششم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

Barnäktenskap
ازدواج کودکان

telegram.me/pratar
درس 6

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
tillåtet
مجاز، اجازه داده شده

🔅جمله روز:
I Sverige är det förbjudet för barn att gifta sig.

در سوئد ازدواج کودکان ممنوع است.

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🅾با اعتماد به نفس بالا سوئدی را بخوانید. همواره طوری مکالمه کنید که گویا شما سوئدی را کامل میدانید و فقط بعضی قسمت آن را فراموش کرده اید! اعتماد به نفس بالا باعث تسریع یادگیری شما میشود.

🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.

☀️☀️☀️☀️

Minst 132 barn i Sverige är gifta


I Sverige är det förbjudet för barn att gifta sig. Ingen som är under 18 år får gifta sig. Men det är ändå många
barn som lever som gifta i Sverige. De kommer från andra länder där det är tillåtet för barn att gifta sig.

Migrationsverkets undersökning visar att det finns 132 flickor under 18 år som är gifta. De flesta av dem bor
tillsammans med den de är gift med.

Barnombudsmannen Fredrik Malmberg tror att de kan vara många fler barn som lever som gifta i Sverige. Han kräver hårdare regler för att stoppa barnäktenskap.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
🎊زنگ تفریح 🎊

😁svenska tungvrickare😁


🎤 اول به کلمات زیر دقت کنین:
Sotaren نظافت کننده دودکش
Selma سلما
samlar جمع کردن
semlor سملا /شیرینی سوئدی
se ببین
många چندتا
samlat جمع کرده

🎤حالا جمله زیر رو بخونین (سه بار پشت سر هم) و اگه از پسش بر اومدین صداتون رو ضبط کنین و برای من بفرستین!! 😄


Sotaren Selma samlar semlor. Se så många semlor Selma samlat !


😜ببینم چندتاتون میتونین این تمرین رو انجام بدین
📢📢📢📢📢📢📢📢📢📢📢📢
جواد سیمین
@javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍1
🎀بهترین تلفظ جمله ی بالا تا این لحظه متعلق به مینا از دانشجویان آکادمی🎀
👇👇👇👇👇👇👇👇👇
🌞درس هفتم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

populäraste låtarna på midsommar
مشهورترین آهنگ ها در جشن تابستانی

@pratar
درس 7

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
låten
ترانه، یک قطعه آهنگ

🔅جمله روز:
Det visar en undersökning på musiksajten Spotify.

این را یک تحقیق در سایت موزیک Spotify نشان میدهد.

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🅾یادآور میشوم که همه ی کلمات سوئدی لزوما اینطور نیست که معنی دقیق فارسی داشته باشند. گاه به کلماتی برمیخورید که لازم است یک جمله به فارسی توضیح بدهید تا مفهوم آن کلمه سوئدی را برسانید.

🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.

☀️☀️☀️☀️

De är populärast på midsommar


Gyllene Tider, Ted Gärdestad och Tomas Ledin är artister som svenska folket gärna lyssnar på i midsommarhelgen.
Det visar en undersökning på musiksajten Spotify.

Den allra populäraste låten är Sol, vind och vatten med Ted Gärdestad. Tvåa är Sommaren är kort
med Tomas Ledin. Låten Sommartider
med Gyllene tider är trea.

Det flesta av de tio populäraste låtarna är ganska gamla. Den nyaste är Vågorna med Uno Svenningsson från 2001.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
👍3
Hej!

Det är midsommarhelg och många är lediga. Jag tar också ledigt på midsommar.

Det kommer inga lektioner
på midsommarafton. Jag är tillbaka igen på måndag. 😊

Trevlig midsommar!👍

سلام
همون طور که میدونین در تعطیلات تابستانی اکثر جاها تعطیل هستن. من هم برای ایام تابستانی در تعطیلات خواهم بود.

هیچ درسی در طول جشن نیمه تابستان ارسال نمیشه . روز دوشنبه دوباره برمیگردم 😊

تعطیلات خوش بگذره 👍

📞ارتباط مستقیم با دبیر آکادمی
@javadsimin