درس 15
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
solskyddskräm
کرم ضد آفتاب
🔅جمله روز
Men nio av tio svenskar solar fortfarande så mycket att de bränner sig i solen.
اما هنوز از هر ده سوئدی 9 نفر به قدری زیاد آفتاب میگیرند که دچار آفتاب سوختگی میشوند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾یادگرفتن زبان سوئدی فقط مکالمه و لغت و گرامر نیست؛ باید با تاریخ، ادبیات، آداب و رسوم، هنر، فرهنگ و شیوه زندگی در سوئد نیز آشنا شوید تا بتوانید ارتباط بهتری برقرار کنید.
🌞درس امروز یکمی سخت تره اما شما از پسش برمیاین.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Många bränner sig i solen
Människor i Sverige solar mindre än förut. Många vet nu att det är skadligt att sola för mycket.
Men nio av tio svenskar solar fortfarande så mycket att de bränner sig i solen. Det visar en ny undersökning
som Strålsäkerhetsmyndigheten har gjort.
Många tror att solskyddskräm skyddar bättre än den gör.
Johan Gulliksson på Strålsäkerhetsmyndigheten säger att folk ska ha kläder på sig i stället. Och att vi ska undvika att vara ute i solen mitt på dagen när solen är starkast.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
solskyddskräm
کرم ضد آفتاب
🔅جمله روز
Men nio av tio svenskar solar fortfarande så mycket att de bränner sig i solen.
اما هنوز از هر ده سوئدی 9 نفر به قدری زیاد آفتاب میگیرند که دچار آفتاب سوختگی میشوند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾یادگرفتن زبان سوئدی فقط مکالمه و لغت و گرامر نیست؛ باید با تاریخ، ادبیات، آداب و رسوم، هنر، فرهنگ و شیوه زندگی در سوئد نیز آشنا شوید تا بتوانید ارتباط بهتری برقرار کنید.
🌞درس امروز یکمی سخت تره اما شما از پسش برمیاین.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Många bränner sig i solen
Människor i Sverige solar mindre än förut. Många vet nu att det är skadligt att sola för mycket.
Men nio av tio svenskar solar fortfarande så mycket att de bränner sig i solen. Det visar en ny undersökning
som Strålsäkerhetsmyndigheten har gjort.
Många tror att solskyddskräm skyddar bättre än den gör.
Johan Gulliksson på Strålsäkerhetsmyndigheten säger att folk ska ha kläder på sig i stället. Och att vi ska undvika att vara ute i solen mitt på dagen när solen är starkast.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
👍1
🚕تاکسی
ما معمولی ها که وسع مون به تاکسی سوار شدن نمیرسه 😜اما واسه اون دسته از کسایی که تاکسی سوار میشن یه درس مخصوص اصطلاحات و جملاتش... بفرمائین 😊
telegram.me/pratar
ما معمولی ها که وسع مون به تاکسی سوار شدن نمیرسه 😜اما واسه اون دسته از کسایی که تاکسی سوار میشن یه درس مخصوص اصطلاحات و جملاتش... بفرمائین 😊
telegram.me/pratar
🎊زنگ تفریح🎊
به درخواست عده ای از دوستان این بار اصطلاحات و جملات برای وقتی که از تاکسی استفاده میکنیم رو با هم یاد میگیریم.
Taxi!
تاکسی
Vart vill du åka?
کجا میخوای بری؟
Jag skall till järnvägsstationen
دارم میرم ایستگاه قطار
Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen?
شما میتونین منو ببرین فرودگاه؟
Kan ni ta mina väskor?
میتونین چمدون هامو بردارین؟
Är det långt härifrån?
از اینجا دوره؟
Nej, den ligger här intill
نه، نزدیکه
Den ligger lite längre bort
یکم از اینجا دوره
Hur mycket kommer det att kosta?
چقدر هزینه اش میشه؟
Kör mig dit, tack.
منو اونجا برسونین، ممنون
Den ligger till höger
سمت راسته
Den ligger till vänster
سمت چپه
Den ligger rakt fram
مستقیم به جلوئه
Den ligger här
همینجاست
Det är därborta
از این طرفه
Stopp!
نگهدار
Det är ingen brådska
عجله ای نیست
Skulle jag kunna få ett kvitto?
میشه بهم رسید بدین؟
📢فایل صوتی در ادامه مطلب
🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕
جواد سیمین
@javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
به درخواست عده ای از دوستان این بار اصطلاحات و جملات برای وقتی که از تاکسی استفاده میکنیم رو با هم یاد میگیریم.
Taxi!
تاکسی
Vart vill du åka?
کجا میخوای بری؟
Jag skall till järnvägsstationen
دارم میرم ایستگاه قطار
Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen?
شما میتونین منو ببرین فرودگاه؟
Kan ni ta mina väskor?
میتونین چمدون هامو بردارین؟
Är det långt härifrån?
از اینجا دوره؟
Nej, den ligger här intill
نه، نزدیکه
Den ligger lite längre bort
یکم از اینجا دوره
Hur mycket kommer det att kosta?
چقدر هزینه اش میشه؟
Kör mig dit, tack.
منو اونجا برسونین، ممنون
Den ligger till höger
سمت راسته
Den ligger till vänster
سمت چپه
Den ligger rakt fram
مستقیم به جلوئه
Den ligger här
همینجاست
Det är därborta
از این طرفه
Stopp!
نگهدار
Det är ingen brådska
عجله ای نیست
Skulle jag kunna få ett kvitto?
میشه بهم رسید بدین؟
📢فایل صوتی در ادامه مطلب
🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕
جواد سیمین
@javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🏵سه دانشجوی برتر هفته گذشته🏵
ضمن تشکر از تلاش همه دانشجویان خوبم، نفرات زیر به عنوان دانشجویان برتر هفته گذشته برگزیده شدند:
🏅رئوف
🏅نغمه
🏅عبدالله نظری
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@pratar
ضمن تشکر از تلاش همه دانشجویان خوبم، نفرات زیر به عنوان دانشجویان برتر هفته گذشته برگزیده شدند:
🏅رئوف
🏅نغمه
🏅عبدالله نظری
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@pratar
👍1
درس 16
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
samtidigt
به طور همزمان
🔅جمله روز
Flera vårdföretag och hotell ska ta emot flyktingar som praktikanter.
موسسات درمانی و هتل های مختلف، پناهندگان را به عنوان کارآموز بکار خواهند گرفت.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾 در مکالمه با سوئدی ها خجالت نکشین. سراغ ندارم کسی رو که بهش نخندیده باشن و مسخره نشده باشه ولی سوئدی یاد گرفته باشه!!
اینکه لهجه و اشتباهات لپی شما باعث نشستن لبخند روی لب دیگران بشه اصلا ایرادی نداره😊 عیب اونجاست که ماه ها و سال ها در سوئد بگذره اما هنوز نتونین صحبت کنین.
🌞درس امروز خیلی آسونه. فقط یکم دقت شما رو میخواد.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Flyktingar ska få praktik
Många flyktingar i Sverige väntar på att få veta om de får stanna i landet eller inte. Statsminister Stefan Löfven lovade i vintras att statliga myndigheter skulle ordna praktik åt flyktingarna.
Nu har också flera företag bestämt sig för att låta flyktingar få praktik. Flera vårdföretag och hotell ska ta emot flyktingar som praktikanter.
Migrationsverkets chefer säger att 13 tusen flyktingar kan få praktik hos myndigheter och företag. Flyktingarna ska lära sig svenska samtidigt som de får vara praktikant på en arbetsplats.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
samtidigt
به طور همزمان
🔅جمله روز
Flera vårdföretag och hotell ska ta emot flyktingar som praktikanter.
موسسات درمانی و هتل های مختلف، پناهندگان را به عنوان کارآموز بکار خواهند گرفت.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾 در مکالمه با سوئدی ها خجالت نکشین. سراغ ندارم کسی رو که بهش نخندیده باشن و مسخره نشده باشه ولی سوئدی یاد گرفته باشه!!
اینکه لهجه و اشتباهات لپی شما باعث نشستن لبخند روی لب دیگران بشه اصلا ایرادی نداره😊 عیب اونجاست که ماه ها و سال ها در سوئد بگذره اما هنوز نتونین صحبت کنین.
🌞درس امروز خیلی آسونه. فقط یکم دقت شما رو میخواد.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Flyktingar ska få praktik
Många flyktingar i Sverige väntar på att få veta om de får stanna i landet eller inte. Statsminister Stefan Löfven lovade i vintras att statliga myndigheter skulle ordna praktik åt flyktingarna.
Nu har också flera företag bestämt sig för att låta flyktingar få praktik. Flera vårdföretag och hotell ska ta emot flyktingar som praktikanter.
Migrationsverkets chefer säger att 13 tusen flyktingar kan få praktik hos myndigheter och företag. Flyktingarna ska lära sig svenska samtidigt som de får vara praktikant på en arbetsplats.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
🌺🌺🌺
Grattis till alla våra muslimska elever som firar Eid Al-Fitr. Jag önskar alla en välsignad Eid Al-Fitr.
فرا رسیدن عید فطر را به همه دانشجویان مسلمان مان تبریک می گویم.
🌺
telegram.me/pratar
Grattis till alla våra muslimska elever som firar Eid Al-Fitr. Jag önskar alla en välsignad Eid Al-Fitr.
فرا رسیدن عید فطر را به همه دانشجویان مسلمان مان تبریک می گویم.
🌺
telegram.me/pratar
درس 17
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
räkna
شمردن، به شمار آوردن، محسوب کردن
🔅جمله روز
Fattigdomen har ökat de senaste åren.
فقر در سالهای اخیر افزایش پیدا کرده است.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾 کمکی که مکالمه با یک دوست ثابت سوئدی به شما میکند را در هیچ آموزشگاه و مدرسه زبان سوئدی پیدا نخواهید کرد.
🌞درس امروز خیلی آسونه.ببینم چیکار میکنیدااا.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Fler fattiga i Sverige
Fler människor i Sverige har blivit fattiga. Fattigdomen har ökat de senaste åren. År 2008 var 12 procent av människorna fattiga. År 2014 var 15 procent fattiga. Det visar siffror från SCB.
Det är EU som har bestämt när en familj ska räknas som fattig. Familjer som tjänar mindre än 60 procent av vad en familj i genomsnitt gör är fattig, säger EU.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
räkna
شمردن، به شمار آوردن، محسوب کردن
🔅جمله روز
Fattigdomen har ökat de senaste åren.
فقر در سالهای اخیر افزایش پیدا کرده است.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾 کمکی که مکالمه با یک دوست ثابت سوئدی به شما میکند را در هیچ آموزشگاه و مدرسه زبان سوئدی پیدا نخواهید کرد.
🌞درس امروز خیلی آسونه.ببینم چیکار میکنیدااا.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Fler fattiga i Sverige
Fler människor i Sverige har blivit fattiga. Fattigdomen har ökat de senaste åren. År 2008 var 12 procent av människorna fattiga. År 2014 var 15 procent fattiga. Det visar siffror från SCB.
Det är EU som har bestämt när en familj ska räknas som fattig. Familjer som tjänar mindre än 60 procent av vad en familj i genomsnitt gör är fattig, säger EU.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
درس 18
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
Omkring
حدودا ، تقریبا
🔅جمله روز
De nya reglerna är till för att flyktingar som fått nej ska lämna Sverige snabbare.
این قوانین جدید باعث میشن تا پناهجویانی که پاسخ منفی گرفتن زودتر سوئد رو ترک بکنن.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾اگر فکر کنید زبان سوئدی سخت است هیچ وقت یاد نخواهید گرفت و ذهن شما مقاومت خواهد کرد. یادگیری زبان جدید دقیقا همان روزی آغاز خواهد شد که به آسان بودن آن باور پیدا کنید.
🌞کسی که درسهای آکادمی رو بخوبی خونده باشه به راحتی متن زیر رو متوجه میشه.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین
☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Flyktingar tvingas flytta
Den 1 juni ändrades reglerna för människor som inte har rätt att stanna i Sverige som flyktingar. När de fått nej från Migrationsverket får de inte längre några pengar i bidrag. De blir också tvungna att flytta från Migrationsverkets hem för flyktingar.
De nya reglerna är till för att flyktingar som fått nej ska lämna Sverige snabbare.
Omkring 2400 personer har förlorat sitt bidrag sedan lagen kom. 1700 personer har tvingats flytta.
– De har ingen bostad och inga pengar. Många av dem kommer till kyrkorna för att få hjälp, säger Georg Joseph i hjälpgruppen Caritas.
En del av dem har också åkt tillbaka till sitt hemland, säger han.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
Omkring
حدودا ، تقریبا
🔅جمله روز
De nya reglerna är till för att flyktingar som fått nej ska lämna Sverige snabbare.
این قوانین جدید باعث میشن تا پناهجویانی که پاسخ منفی گرفتن زودتر سوئد رو ترک بکنن.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾اگر فکر کنید زبان سوئدی سخت است هیچ وقت یاد نخواهید گرفت و ذهن شما مقاومت خواهد کرد. یادگیری زبان جدید دقیقا همان روزی آغاز خواهد شد که به آسان بودن آن باور پیدا کنید.
🌞کسی که درسهای آکادمی رو بخوبی خونده باشه به راحتی متن زیر رو متوجه میشه.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین
☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Flyktingar tvingas flytta
Den 1 juni ändrades reglerna för människor som inte har rätt att stanna i Sverige som flyktingar. När de fått nej från Migrationsverket får de inte längre några pengar i bidrag. De blir också tvungna att flytta från Migrationsverkets hem för flyktingar.
De nya reglerna är till för att flyktingar som fått nej ska lämna Sverige snabbare.
Omkring 2400 personer har förlorat sitt bidrag sedan lagen kom. 1700 personer har tvingats flytta.
– De har ingen bostad och inga pengar. Många av dem kommer till kyrkorna för att få hjälp, säger Georg Joseph i hjälpgruppen Caritas.
En del av dem har också åkt tillbaka till sitt hemland, säger han.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
درس 19
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
skador
آسیب، خرابی
🔅جمله روز
De här dryckerna är dåliga för tänderna.
اینها نوشیدنی هایی هستند که برای دندان مضرند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾سعی کنین همزمان با افزایش مهارتهای "خواندن" و "نوشتن" دو مهارت "گوش دادن" و "حرف زدن" را هم بطور همزمان تقویت کنین.
🌞درس امروز کمی سخته اما با دقت میتونین از پسش بربیاین.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین
☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Drickor förstör ungas tänder
Många ungdomar gillar att dricka läsk, juice och sportdryck. Men de här dryckerna är dåliga för tänderna. De fräter på tänderna. Nästan var tredje tonåring har skador på tänderna efter drycker. Det visar en stor undersökning bland tusen svenska ungdomar.
– De som hade mest skador på tänderna var de som drack mest läsk. Men också de som drack drack juice eller sportdryck efter sin träning hade skador på tänderna, säger forskaren Maria Skalsky Jarkander.
Det är vanligare att 17-åringar har skador på tänderna än att 15-åringar har det. Det beror på att 17- åringarna har hållit på längre med att dricka frätande drycker, säger forskarna.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
skador
آسیب، خرابی
🔅جمله روز
De här dryckerna är dåliga för tänderna.
اینها نوشیدنی هایی هستند که برای دندان مضرند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾سعی کنین همزمان با افزایش مهارتهای "خواندن" و "نوشتن" دو مهارت "گوش دادن" و "حرف زدن" را هم بطور همزمان تقویت کنین.
🌞درس امروز کمی سخته اما با دقت میتونین از پسش بربیاین.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین
☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Drickor förstör ungas tänder
Många ungdomar gillar att dricka läsk, juice och sportdryck. Men de här dryckerna är dåliga för tänderna. De fräter på tänderna. Nästan var tredje tonåring har skador på tänderna efter drycker. Det visar en stor undersökning bland tusen svenska ungdomar.
– De som hade mest skador på tänderna var de som drack mest läsk. Men också de som drack drack juice eller sportdryck efter sin träning hade skador på tänderna, säger forskaren Maria Skalsky Jarkander.
Det är vanligare att 17-åringar har skador på tänderna än att 15-åringar har det. Det beror på att 17- åringarna har hållit på längre med att dricka frätande drycker, säger forskarna.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
👍1