آکادمی زبان سوئدی
6.5K subscribers
511 photos
51 videos
45 files
393 links
✔اولین و بزرگترین آموزشکده آنلاین زبان سوئدی✔
💡💡💡💡💡💡💡💡💡
ارتباط مستقیم با دبیر آکادمی
@javadsimin
(+46)762560284


لینک برای شروع از ابتدا:

telegram.me/pratar/754
Download Telegram
🎯 SFP

ترانه سوئدی-هفته دهم
عنوان: Fan va bra
مدت مناسب تمرین : سی دقیقه

🇸🇪
telegram.me/pratar
🎼ترانه سوئدی
🎯SFP

این هفته ترانه Fan va bra را با هم میخوانیم که در سال ۲۰۱۵ یکی از محبوبترین ترانه های سوئد شد و خواننده این اثر یاکوب کارلبری ۲۲ ساله است که شهرت خود را مدیون ویدئوهایش در یوتیوب است.

🎺بخوانید و از یادگرفتن زبان سوئدی لذت ببرید.

Fan va bra

🎶🎶🎶🎶🎶

Här står jag oroligt och pendlar mellan ja o nej
Om jag var sju så skulle jag ha frågat chans på dig
Mitt mod försvann med åren hur ska jag nu gå fram
Hur ska jag ge mitt nummer, för o efternamn
När jag känner mig naken, du gör mig galen
Känner mig naken

🎶🎶🎶

Fan va bra, står på stationen där är du
Ska du hem
Fan va bra, är det försent att kriga kvart över fem
Fan va bra att du ser att jag står här o ler
Ska vi vara ikväll
Fan va bra, i stegen fram slår hjärtat tvåhundrafem
Här är jag, en galen själ som vill till hundra procent
Ska vi dra härifrån bara chansa och se hur det går

🎶🎶🎶

Stod som en lallare på krogen kolla hörn o vrå
Jag stod och undra om det var hit som du skulle gå
För nån gemensam vän sa att vi skulle klicka så
Och hon kan slänga sig i väggen om hon hitta på
Vi mötte blicken men jag tror jag kolla bort igen
Så intressant att tänka hand i hand på vägen hem
Vi kan väl flyga utan rädsla för att falla ner
Jag kunde lova vad som helst om du klär av mig mer
Känner mig naken, du gör mig galen
Känner mig naken

🎶🎶🎶

Fan va bra, står på stationen där är du
Ska du hem
Fan va bra, är det för sent att kriga kvart över fem
Fan va bra att du ser att jag står här o ler
Ska vi vara ikväll
Fan va bra, i stegen fram slår hjärtat tvåhundrafem
Här är jag, en galen själ som vill till hundra procent
Ska vi dra härifrån bara chansa och se hur det går

🎶🎶🎶

Du ser på mig
Jag ser på dig
Det är bara vi
Vi är bara nu
Det finns ett skäl att vi är här
Fan va jag känner mig kär
Du ser på mig
Jag ser på dig
Det är bara vi
Vi är bara nu
Det finns ett skäl att vi är här

🎶🎶🎶

Fan va bra (känner mig naken)
Här är jag
Ska vi dra
Bara chansa och se hur det går

🎶🎶🎶

Fan va bra, står på stationen där är du
Ska du hem
Fan va bra, är det försent att kriga kvart över fem
Fan va bra att du ser att jag står här och ler
Ska vi vara ikväll
Fan va bra, i stegen fram slår hjärtat tvåhundrafem
Här är jag, en galen själ som vill till hundra procent
Ska vi dra härifrån bara chansa och se hur det går

Ja, jag chansar och ser hur det går

🎶🎶🎶


🎧فایل صوتی در ادامه مطلب

🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
🎯 SFP

مکالمه هفته یازدهم
عنوان: Gratis i Stockholm
مدت مناسب تمرین : یک ساعت

🇸🇪
telegram.me/pratar
👍1
🎯 SFP

گرامر به زبان ساده-هفته یازدهم
عنوان: Jämförelse
مدت مناسب تمرین : چهل دقیقه

🇸🇪
telegram.me/pratar
Motarjem1.0.apk
13.4 MB
مترجم سوئدی
برای اندروید

برای دوستانتان هم بفرستید

telegram.me/pratar
🎯 SFP

اصطلاحات جدید -هفته یازدهم
عنوان: Vid flygplatsen
مدت مناسب تمرین : چهل دقیقه

🇸🇪
telegram.me/pratar
📖اصطلاحات جدید

🔷در فرودگاه 🔷

لطفا ابتدا معانی جملات را بخوانید سپس همزمان با فایل صوتی تلفظ کنید.
🎯SFP
www.irswe.com

🇸🇪🇸🇪🇸🇪

🔹Jag skulle vilja boka ett flyg till Aten.
🔹من میخواهم یک پرواز به آتن رزرو کنم.

🔹Är det ett direktflyg?
🔹این یک پرواز مستقیم است؟

🔹En fönsterplats för icke rökare, tack.
🔹لطفا یک صندلی کنار پنجره برای غیرسیگاری ها

🔹Jag skulle vilja bekräfta min reservering.
🔹من میخواهم بلیط رزرو شده ام را تائید کنم.

🔹Jag skulle vilja avboka min reservering.
🔹من میخواهم بلیط رزرو شده ام را لغو کنم.

🔹Jag skulle vilja boka om min reservering.
🔹من میخواهم زمان رزرو شده بلیطم را تغییر بدهم.

🔹När går nästa flyg till Rom?
🔹پرواز بعدی به رم چه زمانی است؟

🔹Finns det två lediga platser kvar?
🔹دو جای(صندلی) خالی وجود دارد؟

🔹Nej, vi har bara en ledig plats kvar.
🔹خیر، فقط یک جای خالی داریم.

🔹När landar vi?
🔹چه زمانی فرود می آییم؟

🔹När är vi där?
🔹کی آنجا هستیم؟

🔹När går bussen till centrum?
🔹اتوبوس کی به مرکز شهر می رود؟

🔹Är det er resväska?
🔹این چمدان مسافرتی شماست؟

🔹Är det er väska?
🔹این کیف شماست؟

🔹Är det ert bagage?
🔹این بار سفر شماست؟

🔹Hur mycket bagage kan jag ta med mig?
🔹چقدر بار میتوانم با خودم بیاورم؟

🔹Tjugo kilo.
🔹بیست کیلو.

🔹Vad, bara tjugo kilo?
🔹چی؟ فقط بیست کیلو؟
🇸🇪🇸🇪
🎤فایل صوتی در ادامه این پست آمده است.
🎧تلفظ کنید و برای من هم بفرستید.

🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎯 SFP

ترانه سوئدی-هفته یازدهم
عنوان: Brinner i Bröstet
مدت مناسب تمرین : سی دقیقه

🇸🇪
telegram.me/pratar
🎼 ترانه سوئدی

🎯SFP

این هفته ترانه "سینه سوخته" که یکی از شاهکارهای خواننده و نویسنده جوان سوئدی Danny Saucedo است را با هم میخوانیم.
دنی که سی ساله و اهل یک خانواده بولیویایی/ لهستانی است در سال ۲۰۰۶ فینالیست مسابقه Idol سوئدی بود.


🎤بخوانید و از یادگیری زبان‌ سوئدی لذت ببرید.

"Brinner i Bröstet"

🎶🎶🎶🎶🎶

Om du bara kunde förstå
allt det som jag känner
Snälla babe, va tvungen och gå
Besluterna hittar mig själv
Jag vet det finns en väg tillbaks
till mannen som jag en gång var.
Men det som var du och jag finns inte kvar

🎶🎶
Oh
Det brinner i bröstet
varje gång, varje gång du ser på mig

🎶🎶
Oh
Det brister i rösten varje gång, varje gång jag säger ditt namn.
Oh, hjärtat vill slå men baby förlåt
Det brinner i bröstet varje dag
Snälla be mig inte stanna kvar
snälla be mig inte stanna kvar


🎶🎶
Vi blev inte bra för varandra
Tog varandra för givet
glömde bort i nöd och lust
Dom säger att tiden läker alla sår
men livet lämnar alltid spår
Så delar av det som vi va
finns alltid kvar

🎶🎶
Oh
Det brinner i bröstet
varje gång, varje gång du ser på mig
Oh
Det brister i rösten varje gång
varje gång jag säger ditt namn
Oh
Hjärtat vill slå men baby förlåt
Det brinner i bröstet varje dag
snälla be mig inte stanna kvar

🎶🎶
Ja, varje gång jag minns tillbaka
på allt jag kommer sakna
Ha dig under mina lakan
hur dina läppar smaka
Vakna bredvid dig girl
va allt jag levde för
Men nu vaknar jag upp ensam och det är som att leva och dö
I nöd och lust är vad vi en gång sa
ingenting är som det en gång va
Kärleken lever kvar än idag
Men jag kan ej stanna
jag måste dra
Det är ingen du och jag nåt mer, nej nej nej
Mitt hjärta gråter, jag saknar dig
Det skulle va vi två från skilda världar
Nu tror jag vi måste gå skilda vägar men

🎶🎶
Oh
Det brinner i bröstet
Varje gång, varje gång du ser på mig
Oh
Det brister i rösten
Varje gång, varje gång jag säger ditt namn
Oh
Hjärtat vill slå men baby förlåt
Det brinner i bröstet
varje dag, snälla be mig inte stanna kvar
Oooh yeah yeah
Snälla be mig inte stanna kvar
snälla be mig inte stanna kvar

🎶🎶🎶🎶🎶🎶

🎤فایل صوتی در ادامه مطلب

🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍1
🎯 SFP

مکالمه هفته دوازدهم
عنوان: Boka ett möte
مدت مناسب تمرین : یک ساعت

🇸🇪
telegram.me/pratar
👍1
🇸🇪چگونه در سوئد دبیرستان انتخاب کنیم؟

در این ویدئو که توسط اداره مدارس سوئد تهیه شده است شما با معیارهای اصلی انتخاب دبیرستان آشنا خواهید شد.


لینک تماشا:

https://youtu.be/QE66Il_lZPY
🎯 SFP

گرامر به زبان ساده-هفته دوازدهم
عنوان:
Transitiva och intransitiva verb

مدت مناسب تمرین : چهل دقیقه

🇸🇪
telegram.me/pratar