💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞 ولنتاین
در این هفته و روز چهاردهم فوریه سراسر دنیا ولنتاین رو جشن خواهند گرفت.🎀🎀🎀
ممکنه بعضی از شما همسر،نامزد یا دوستتون سوئدی باشه 😊
بعضی ها هم اصلا کسی رو ندارین بهش ولنتاین رو تبریک بگین! اما بازم یاد بگیرین چون تو آینده نزدیک به کارتون میاد 😉😉
💑 Kärlek💑
خب همگی مطمئنا میدونین که "عاشقتم" به سوئدی میشه:
❤️ Jag älskar dig.
اما برای ولنتاین فک نمیکنم همین یه جمله کافی باشه.بهتره چندتا جمله خوب رو هم یاد بگیریم و طرفمون رو حسابی سورپرایز کنیم😊
✏️بعضی جمله ها رو نمیشه کلمه به کلمه به فارسی ترجمه کرد چون معنای واقعی شون رو از دست میدن.بنابراین ترجمه ها نزدیک ترین معادل به اون جمله است.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
آماده ی سورپرایز عشقتون هستین؟!!
😍 Vad är ett liv utan kärlek?
زندگی بدون عشق چیه؟
😍 Det är inget liv utan kärlek.
زندگی بدون عشق نمیشه
😍 Jag skickar dig min kärlek.
عشقم رو واست میفرستم.
😍 Känn min kärlek genom vinden.
عشقم رو توی هوای خودت احساس کن.
😍 Jag är så glad att du klev in i mitt liv.
خیلی خوشحالم که تو زندگیم قدم گذاشتی.
😍 Du gör mig hel.
تو منو کامل میکنی.
😍 Du gör livet värt att leva.
با تو زندگی ارزش بیشتری داره.
😍 Jag vill vara älskad av dig.
میخوام که عشق تو باشم.
😍 Jag kan inte slita blicken från dig.
یه لحظه نمیتونم ازت چشم بردارم.
😍 Kärlek vid första ögonkastet.
عشق در نگاه اول
😍 Jag är välsignad som har dig i mitt liv.
خوشبختی من اینه که تو رو توی زندگیم دارم.
😍 Jag tror på själsfränder nu.
به دو روح در یک بدن با تو اعتقاد دارم.
😍 Du är så speciell.
تو فوق العاده ای
😍 Du är vacker inifrån och ut.
تو در ظاهر و باطن زیبایی.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🎥 فایل ویدئویی مرتبط با این درس رو در ادامه این پست ببینین و چندبار گوش بدین برای تلفظ بهتر.❤️
در این هفته و روز چهاردهم فوریه سراسر دنیا ولنتاین رو جشن خواهند گرفت.🎀🎀🎀
ممکنه بعضی از شما همسر،نامزد یا دوستتون سوئدی باشه 😊
بعضی ها هم اصلا کسی رو ندارین بهش ولنتاین رو تبریک بگین! اما بازم یاد بگیرین چون تو آینده نزدیک به کارتون میاد 😉😉
💑 Kärlek💑
خب همگی مطمئنا میدونین که "عاشقتم" به سوئدی میشه:
❤️ Jag älskar dig.
اما برای ولنتاین فک نمیکنم همین یه جمله کافی باشه.بهتره چندتا جمله خوب رو هم یاد بگیریم و طرفمون رو حسابی سورپرایز کنیم😊
✏️بعضی جمله ها رو نمیشه کلمه به کلمه به فارسی ترجمه کرد چون معنای واقعی شون رو از دست میدن.بنابراین ترجمه ها نزدیک ترین معادل به اون جمله است.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
آماده ی سورپرایز عشقتون هستین؟!!
😍 Vad är ett liv utan kärlek?
زندگی بدون عشق چیه؟
😍 Det är inget liv utan kärlek.
زندگی بدون عشق نمیشه
😍 Jag skickar dig min kärlek.
عشقم رو واست میفرستم.
😍 Känn min kärlek genom vinden.
عشقم رو توی هوای خودت احساس کن.
😍 Jag är så glad att du klev in i mitt liv.
خیلی خوشحالم که تو زندگیم قدم گذاشتی.
😍 Du gör mig hel.
تو منو کامل میکنی.
😍 Du gör livet värt att leva.
با تو زندگی ارزش بیشتری داره.
😍 Jag vill vara älskad av dig.
میخوام که عشق تو باشم.
😍 Jag kan inte slita blicken från dig.
یه لحظه نمیتونم ازت چشم بردارم.
😍 Kärlek vid första ögonkastet.
عشق در نگاه اول
😍 Jag är välsignad som har dig i mitt liv.
خوشبختی من اینه که تو رو توی زندگیم دارم.
😍 Jag tror på själsfränder nu.
به دو روح در یک بدن با تو اعتقاد دارم.
😍 Du är så speciell.
تو فوق العاده ای
😍 Du är vacker inifrån och ut.
تو در ظاهر و باطن زیبایی.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🎥 فایل ویدئویی مرتبط با این درس رو در ادامه این پست ببینین و چندبار گوش بدین برای تلفظ بهتر.❤️
👍11❤6🥴1
👭👭👭👭👭👭👭👭👭👭👭👭👭 🔴 Lisa 🔴
✅ امیدوارم آخر هفته ی خوبی رو پشت سر گذاشته باشین.
✏️ درس امروز شیوه جمله سازی در سوئدی با زمان و مکان هستش.
وقتی میخوایم در جمله ای زمان یا مکان وقوع اون جمله رو بنویسیم به دو روش این امکان هست:
1⃣ فاعل + فعل + مفعول + مکان + زمان.
🔅 مثال
**Lisa köper bröd på Ica före lunch.
Lisa + köper + bröd + på Ica + före lunch.
لیسا (فاعل) + میخرد (فعل) + نان (مفعول) + از ایکا (مکان) + قبل نهار (زمان)
**لیسا میخرد نان از ایکا قبل نهار.
2⃣ زمان یا مکان + فعل + فاعل + مفعول
🔅 مثال
före lunch + köper + Lisa + bröd.
یا مثلا
På Ica + köper + Lisa + bröd.
📝📝📝
کلمات جدیدی که در این درس یاد میگیرید:
✍ vaknar
بیدار شدن
✍ ledig
وقت آزاد
✍ efter
بعد
✍frukosten
صبحانه
✍ duschar
دوش گرفتن
✍ borstar
مسواک زدن
✍ tänderna
دندان ها
✍ sovrummet
اتاق خواب
✍ klär på sig
لباس پوشیدن
✍ bäddar sängen
مرتب کردن تختخواب
✍ ringer
زنگ زدن
✍ träffa
ملاقات کردن
✍ frukt
میوه
✍ jobbar
کار کردن
✍ några
کم
✍ timmar
ساعت ها - ساعات
✍ reklamfilm
فیلم تبلیغاتی
✍ tvättmedel
مواد شوینده
✍ italiensk
ایتالیایی
✍ restaurang
رستوران
✍ betala
پرداخت کردن
✍ bjuder
تعارف کردن- پیشنهاد دادن
🏁🏁🏁🏁🏁🏁🏁🏁🏁🏁🏁
حالا متن زیر رو بخونین و سعی کنین مطابق آموخته هاتون ترجمه کنین.
اگر موفق شدین ترجمه کنین حتما برای من بفرستید تا در جریان پیشرفت شما قرار بگیرم.😊
lärare 👔 @javadsimin
📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝
Lisa vaknar kvart i nio på morgonen. I dag är hon ledig på förmiddagen.
Efter frukosten duschar hon och borstar tänderna. Hon går in i sovrummet och klär på sig och bäddar sängen. Sedan ringer hon till en väninna, Marie-Louise. Hon vill träffa henne i kväll.
Före lunch går Lisa till lca. Där köper hon kaffe, bröd och frukt.
På eftermiddagen jobbar hon några timmar. Hon är med i en film. Det är en reklamfilm om tvättmedel. På kvällen träffar hon Marie-Louise. De äter middag på en italiensk restaurang.
De pratar och skrattar. Marie-Louise vill betala, men Lisa bjuder henne.
📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎧🎧🎧 فایل صوتی زیر مرتبط با متن بالاست.چندین بار گوش بدین تا مسلط بشین.
❗️ یادآوری: دانشجویانی که عضو کلاس آنلاین هستن از امروز سر ساعت مقرر آنلاین باشن برای دوره و تمرین.
@javadsimin ارتباط با مدیر آکادمی
🙏🙏 جا داره همینجا از زحمات داوطلبانه و بی دریغ آقایان صابر و رحیمی دبیران کلاس های تمرینی آکادمی صمیمانه تشکر کنم.
✅ امیدوارم آخر هفته ی خوبی رو پشت سر گذاشته باشین.
✏️ درس امروز شیوه جمله سازی در سوئدی با زمان و مکان هستش.
وقتی میخوایم در جمله ای زمان یا مکان وقوع اون جمله رو بنویسیم به دو روش این امکان هست:
1⃣ فاعل + فعل + مفعول + مکان + زمان.
🔅 مثال
**Lisa köper bröd på Ica före lunch.
Lisa + köper + bröd + på Ica + före lunch.
لیسا (فاعل) + میخرد (فعل) + نان (مفعول) + از ایکا (مکان) + قبل نهار (زمان)
**لیسا میخرد نان از ایکا قبل نهار.
2⃣ زمان یا مکان + فعل + فاعل + مفعول
🔅 مثال
före lunch + köper + Lisa + bröd.
یا مثلا
På Ica + köper + Lisa + bröd.
📝📝📝
کلمات جدیدی که در این درس یاد میگیرید:
✍ vaknar
بیدار شدن
✍ ledig
وقت آزاد
✍ efter
بعد
✍frukosten
صبحانه
✍ duschar
دوش گرفتن
✍ borstar
مسواک زدن
✍ tänderna
دندان ها
✍ sovrummet
اتاق خواب
✍ klär på sig
لباس پوشیدن
✍ bäddar sängen
مرتب کردن تختخواب
✍ ringer
زنگ زدن
✍ träffa
ملاقات کردن
✍ frukt
میوه
✍ jobbar
کار کردن
✍ några
کم
✍ timmar
ساعت ها - ساعات
✍ reklamfilm
فیلم تبلیغاتی
✍ tvättmedel
مواد شوینده
✍ italiensk
ایتالیایی
✍ restaurang
رستوران
✍ betala
پرداخت کردن
✍ bjuder
تعارف کردن- پیشنهاد دادن
🏁🏁🏁🏁🏁🏁🏁🏁🏁🏁🏁
حالا متن زیر رو بخونین و سعی کنین مطابق آموخته هاتون ترجمه کنین.
اگر موفق شدین ترجمه کنین حتما برای من بفرستید تا در جریان پیشرفت شما قرار بگیرم.😊
lärare 👔 @javadsimin
📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝
Lisa vaknar kvart i nio på morgonen. I dag är hon ledig på förmiddagen.
Efter frukosten duschar hon och borstar tänderna. Hon går in i sovrummet och klär på sig och bäddar sängen. Sedan ringer hon till en väninna, Marie-Louise. Hon vill träffa henne i kväll.
Före lunch går Lisa till lca. Där köper hon kaffe, bröd och frukt.
På eftermiddagen jobbar hon några timmar. Hon är med i en film. Det är en reklamfilm om tvättmedel. På kvällen träffar hon Marie-Louise. De äter middag på en italiensk restaurang.
De pratar och skrattar. Marie-Louise vill betala, men Lisa bjuder henne.
📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎧🎧🎧 فایل صوتی زیر مرتبط با متن بالاست.چندین بار گوش بدین تا مسلط بشین.
❗️ یادآوری: دانشجویانی که عضو کلاس آنلاین هستن از امروز سر ساعت مقرر آنلاین باشن برای دوره و تمرین.
@javadsimin ارتباط با مدیر آکادمی
🙏🙏 جا داره همینجا از زحمات داوطلبانه و بی دریغ آقایان صابر و رحیمی دبیران کلاس های تمرینی آکادمی صمیمانه تشکر کنم.
👍14❤9
🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅 🔴 Väder 🔴
🌈 میگن توی سوئد یکی به دختراش اعتماد نکنین یکی هم به آب و هواش 😉
📝 Vad är det för väder?
هوا چطوره؟
1- Det är fint väder.
Solen skiner.☀️
یک: هوا خوبه.خورشید میدرخشه.
2- Det regnar.🌧
دو: بارون میاد.
3- Det blåser.🌬
سه: باد میوزد.
4- Det snöar.🌨
چهار: برف میاد.
5- Det är varmt.🌞
پنج: گرمه.
6- Det är kalt.☃
شش: سرده.
❄️❄️ البته من که شخصا خودم هوای برفی رو به همه شون ترجیح میدم 😉
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄
🎧🎧🎧 فایل صوتی زیر 7 جمله این درس رو تلفظ دقیقی کرده.گوش بدین و خیلی خوب تمرین کنین و توی مکالمات روزمره تون ازش استفاده کنین.
🌈 میگن توی سوئد یکی به دختراش اعتماد نکنین یکی هم به آب و هواش 😉
📝 Vad är det för väder?
هوا چطوره؟
1- Det är fint väder.
Solen skiner.☀️
یک: هوا خوبه.خورشید میدرخشه.
2- Det regnar.🌧
دو: بارون میاد.
3- Det blåser.🌬
سه: باد میوزد.
4- Det snöar.🌨
چهار: برف میاد.
5- Det är varmt.🌞
پنج: گرمه.
6- Det är kalt.☃
شش: سرده.
❄️❄️ البته من که شخصا خودم هوای برفی رو به همه شون ترجیح میدم 😉
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄
🎧🎧🎧 فایل صوتی زیر 7 جمله این درس رو تلفظ دقیقی کرده.گوش بدین و خیلی خوب تمرین کنین و توی مکالمات روزمره تون ازش استفاده کنین.
👍5
🇸🇪 زودتر مکالمه کنین !! 🇸🇪
در روزهای اخیر صدها پیام از شما دانشجویان عزیزم دریافت کردم مبنی بر اینکه با استفاده از آموزش های آکادمی به میزان خیلی خوبی به زبان سوئدی تسلط پیدا کردین ولی وقتی میخواین وارد مکالمه با سوئدی ها بشین دچار مشکل میشین و قادر به صحبت کردن نیستین.✍
🎥 در ویدئویی که براتون تدارک دیدم 10 روش خیلی کاربردی توضیح داده شده که اگه پیاده کنین بعد از مدتی به راحتی میتونین بدون استرس و مشکل وارد دنیای ارتباط با سوئدی ها بشین.😊
✅ نگران نباشین.کمی وقت بیشتر و تمرین فراوون لازمه یادگیری شماست.
♻️ با دوستانتون به اشتراک بذارین.
@javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
در روزهای اخیر صدها پیام از شما دانشجویان عزیزم دریافت کردم مبنی بر اینکه با استفاده از آموزش های آکادمی به میزان خیلی خوبی به زبان سوئدی تسلط پیدا کردین ولی وقتی میخواین وارد مکالمه با سوئدی ها بشین دچار مشکل میشین و قادر به صحبت کردن نیستین.✍
🎥 در ویدئویی که براتون تدارک دیدم 10 روش خیلی کاربردی توضیح داده شده که اگه پیاده کنین بعد از مدتی به راحتی میتونین بدون استرس و مشکل وارد دنیای ارتباط با سوئدی ها بشین.😊
✅ نگران نباشین.کمی وقت بیشتر و تمرین فراوون لازمه یادگیری شماست.
♻️ با دوستانتون به اشتراک بذارین.
@javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍2
📰📰 هر روز یک خبر در آکادمی زبان سوئدی
خبر امروز:
"لیسا گونارسون ورزشکار شانزده ساله پرنده ارتفاع فوق العاده ایست.او در مسابقه ای در روز سه شنبه 4.47 متر پرید" feb 10, 2016
@pratar آکادمی زبان سوئدی
خبر امروز:
"لیسا گونارسون ورزشکار شانزده ساله پرنده ارتفاع فوق العاده ایست.او در مسابقه ای در روز سه شنبه 4.47 متر پرید" feb 10, 2016
@pratar آکادمی زبان سوئدی
🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧 🔴 Bil 🔴
✅ درس امشب:
هشت وسیله نقلیه پر کاربرد
🚗 bil
خودرو (سواری)
🚜 traktor
تراکتور
🛥 båt
قایق
🚑 ambulans
آمبولانس
🚉 tåg
قطار
🚚 lastbil
کامیون
🚒 brandbil
ماشین آتش نشانی
✈️ flygplan
هواپیما
😎 اسکار امن ترین وسیله نقلیه ی دنیا هم میرسه به دستای کسی که از قدم زدن باهاش سیر نمیشی و دلت نمیخواد به مقصد برسی ☺️
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🎧🎧🎧🎧 فایل صوتی این درس در ادامه ... 👇👇👇
✅ درس امشب:
هشت وسیله نقلیه پر کاربرد
🚗 bil
خودرو (سواری)
🚜 traktor
تراکتور
🛥 båt
قایق
🚑 ambulans
آمبولانس
🚉 tåg
قطار
🚚 lastbil
کامیون
🚒 brandbil
ماشین آتش نشانی
✈️ flygplan
هواپیما
😎 اسکار امن ترین وسیله نقلیه ی دنیا هم میرسه به دستای کسی که از قدم زدن باهاش سیر نمیشی و دلت نمیخواد به مقصد برسی ☺️
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🎧🎧🎧🎧 فایل صوتی این درس در ادامه ... 👇👇👇
👍6
🎞🎞 ویدئوی ارسالی از موسی یکی از دانشجویان فعال آکادمی.
🙏 ممنون از پشتکار و جدیت شما و اینکه من رو در جریان پیشرفت درسی تون قرار میدین.
👔 @javadsimin
🙏 ممنون از پشتکار و جدیت شما و اینکه من رو در جریان پیشرفت درسی تون قرار میدین.
👔 @javadsimin
✅✅ آزمون آنلاین شماره چهار✅✅
سلام روز همگی بخیر.
علاقه مند هستم تا همه دانشجویان عزیز برای تعیین سطح خود در یک آزمون آنلاین دیگر شرکت کنند. پانزده سوال تستی از دروس ارائه شده در قبل.☺️
📢📢 15 سوال تستی 15 دقیقه وقت
🏁اگر دوست داشتین میتونین نتیجه تست رو برای من هم بفرستید تا در جریان میزان پیشرفتتون قرار بگیرم.
@javadsimin
🇸🇪🇸🇪 جهت ورود به جلسه آزمون آنلاین کلیک کنین:
https://www.onlineexambuilder.com/azmwn-shmrh-chhr-akhdmy-zbn-swy-dy/exam-59606
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
لینک عضویت در کتابخانه 📚 @bpratar
سلام روز همگی بخیر.
علاقه مند هستم تا همه دانشجویان عزیز برای تعیین سطح خود در یک آزمون آنلاین دیگر شرکت کنند. پانزده سوال تستی از دروس ارائه شده در قبل.☺️
📢📢 15 سوال تستی 15 دقیقه وقت
🏁اگر دوست داشتین میتونین نتیجه تست رو برای من هم بفرستید تا در جریان میزان پیشرفتتون قرار بگیرم.
@javadsimin
🇸🇪🇸🇪 جهت ورود به جلسه آزمون آنلاین کلیک کنین:
https://www.onlineexambuilder.com/azmwn-shmrh-chhr-akhdmy-zbn-swy-dy/exam-59606
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
لینک عضویت در کتابخانه 📚 @bpratar
👍6✍1
📰📰خبر روز📰📰
Det kommer inte lika måna flyktingar till Sverige längre.
Under januari månad kom
omkring 700 flyktingar varjevecka.
پناهجویان زیادی دیگر به سوئد نمی آیند.
در ماه ژانویه هر هفته حدود 700 پناهجو به سوئد آمدند.
Feb 11, 2016
@pratar آکادمی زبان سوئدی
🗞🗞🗞🗞🗞🗞🗞🗞🗞🗞🗞🗞🗞
Det kommer inte lika måna flyktingar till Sverige längre.
Under januari månad kom
omkring 700 flyktingar varjevecka.
پناهجویان زیادی دیگر به سوئد نمی آیند.
در ماه ژانویه هر هفته حدود 700 پناهجو به سوئد آمدند.
Feb 11, 2016
@pratar آکادمی زبان سوئدی
🗞🗞🗞🗞🗞🗞🗞🗞🗞🗞🗞🗞🗞