👆👆خب از اتاق فرمان اشاره کردن تا الان 133 نفر بخاطر تمرین درس بالا کشته و مجروح شدن 🤕🤒😀
🥴3✍2
🚻🚻🚻🚻🚻🚻🚻🚻🚻🚻🚻🚻 Vad gör de? 🚻
🔅🔅سلام روز همگی تون بخیر.یه چند روزیه همه جای سوئدی هوا آفتابی شده قضیه چیه؟!! بوی بهار میادا !
⭕️طرح مساله:
-همایون داره چی کار میکنه؟
+ "همایون" داره قدم میزنه.
توی سوال و جواب بالا دقت کنین!
یجای کار میلنگه.
چی؟ همایون میلنگه؟!!
نه نه 😄😄
همایون نمیلنگه بلکه جمله یه اشتباه دستوری داره.
+ همایون داره چیکار میکنه؟
- "او" داره قدم میزنه.
😐متوجه شدین؟
منظورم اینه برای جواب دادن به این مدل سوال ها دیگه اسم طرف رو نمیاریم بلکه بجاش از ضمایر فاعلی استفاده میکنیم.
همایون ------>> او
✍حالا با این پیش مقدمه میریم سراغ درس اصلی :
🆙 فعل gör به معنی انجام دادن کاره.وقتی میخوایم بپرسیم "تو داری چیکار میکنی؟ " به سوئدی مینویسیم:
🚹Vad gör du?
حالا میخوایم بپرسیم مثلا "کیمیا چیکار داره میکنه؟"
🚺 Vad gör Kimia?
برای جواب دادن به این سوال دیگه اسم شخص رو نمیگیم.بلکه از ضمیر فاعلی جایگزینش استفاده میکنیم.
🚺Vad gör Kimia? سوال
🚹Hon dricker te. جواب
Kimia ----> Hon
🚺کیمیا داره چیکار میکنه؟
🚹او داره چایی مینوشه.
♨️برای اینکه با منظور من بیشتر آشنا بشین:
♋️♋️♋️
1-Vad gör Jonas?
+ Han läser tidningen.
📝یوناس داره چیکار میکنه؟
او داره روزنامه میخونه.
♋️♋️♋️
2- Vad gör Klara?
- Hon dricker mjölk.
کلارا داره چیکار میکنه؟
-او داره شیر مینوشه.
♋️♋️♋️
3- Vad gör Jonas och Klara?
-De cyklar.
یوناس و کلارا دارن چیکار میکنن؟
- اونها دارن دوچرخه سواری میکنن.
⚠️نکته: مینویسیم De ولی بهتره بخونیم Dom (به معنی آنها)
🔰🔰یادآوری:
اگه یادتون باشه تو درسهای قبل گفتم که یکی از راه های ساختن جمله خبری این فرمول هستش:
فاعل + فعل + مفعول + ...
Jonas läser tidningen.
یا میتونیم بگیم:
Han läser tidningen.
✅ممنون از توجهتون.من رو در جریان پیشرفت درسی تون بذارین.
Lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/bazarswed
🎤🎤فایل صوتی درس در ادامه مطلب.
🔅🔅سلام روز همگی تون بخیر.یه چند روزیه همه جای سوئدی هوا آفتابی شده قضیه چیه؟!! بوی بهار میادا !
⭕️طرح مساله:
-همایون داره چی کار میکنه؟
+ "همایون" داره قدم میزنه.
توی سوال و جواب بالا دقت کنین!
یجای کار میلنگه.
چی؟ همایون میلنگه؟!!
نه نه 😄😄
همایون نمیلنگه بلکه جمله یه اشتباه دستوری داره.
+ همایون داره چیکار میکنه؟
- "او" داره قدم میزنه.
😐متوجه شدین؟
منظورم اینه برای جواب دادن به این مدل سوال ها دیگه اسم طرف رو نمیاریم بلکه بجاش از ضمایر فاعلی استفاده میکنیم.
همایون ------>> او
✍حالا با این پیش مقدمه میریم سراغ درس اصلی :
🆙 فعل gör به معنی انجام دادن کاره.وقتی میخوایم بپرسیم "تو داری چیکار میکنی؟ " به سوئدی مینویسیم:
🚹Vad gör du?
حالا میخوایم بپرسیم مثلا "کیمیا چیکار داره میکنه؟"
🚺 Vad gör Kimia?
برای جواب دادن به این سوال دیگه اسم شخص رو نمیگیم.بلکه از ضمیر فاعلی جایگزینش استفاده میکنیم.
🚺Vad gör Kimia? سوال
🚹Hon dricker te. جواب
Kimia ----> Hon
🚺کیمیا داره چیکار میکنه؟
🚹او داره چایی مینوشه.
♨️برای اینکه با منظور من بیشتر آشنا بشین:
♋️♋️♋️
1-Vad gör Jonas?
+ Han läser tidningen.
📝یوناس داره چیکار میکنه؟
او داره روزنامه میخونه.
♋️♋️♋️
2- Vad gör Klara?
- Hon dricker mjölk.
کلارا داره چیکار میکنه؟
-او داره شیر مینوشه.
♋️♋️♋️
3- Vad gör Jonas och Klara?
-De cyklar.
یوناس و کلارا دارن چیکار میکنن؟
- اونها دارن دوچرخه سواری میکنن.
⚠️نکته: مینویسیم De ولی بهتره بخونیم Dom (به معنی آنها)
🔰🔰یادآوری:
اگه یادتون باشه تو درسهای قبل گفتم که یکی از راه های ساختن جمله خبری این فرمول هستش:
فاعل + فعل + مفعول + ...
Jonas läser tidningen.
یا میتونیم بگیم:
Han läser tidningen.
✅ممنون از توجهتون.من رو در جریان پیشرفت درسی تون بذارین.
Lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/bazarswed
🎤🎤فایل صوتی درس در ادامه مطلب.
👍6
👚👕👖🎩👞👢👠👖👕👘👜👗👙👕👘👚
🅾سلام و روز همگی بخیر
سوئد یکی از کشورهای دارای بیشترین آمار واردات لباس هستش.این رو بهونه میکنم برای درس امروز و یادگرفتن چند نکته دستوری و لغت و فعل جدید:
👕 کلماتی که در درس امروز یاد میگیرین:
* importerar
وارد کردن
* till exempel
برای مثال
* kläder
لباس
* nästan
اغلب
* tröja
ژاکت-بافت
* Danmark
دانمارک
* jacka
کاپشن
* Finland
فنلاند
* ny
نو - تازه - جدید
* varm
گرم
* mössa
کلاه (کاموایی)
* skärp
کمربند
* Italien
ایتالیا
👞💄 کلمه inga برای منفی کردن کلمه بعدی و حتی فعل درگیر با اون جمله استفاده میشه.
مثلا:
Han har kläder från USA
اون لباسهای آمریکایی داره.
Han har inga kläder från USA
او لباسهای آمریکایی نداره.
👕👕👕👚👚👚👚👕👕👖👖👖👕👕👚
حالا که کلمات بالا رو یاد گرفتین باید بتونین متن زیر رو بخونین و ترجمه کنین و برای من بفرستین:
🚶 Sverige importerar mycket från andra länder. Emil har till exempel kläder från många länder. Han har nästan inga kläder från Sverige.
Han har en tröja från Danmark och en jacka från Finland. Tröjan är ny. Den är blå. Jackan är varm.
Emil har också en mössa från USA och ett skärp från Italien.
🎤🎤فایل صوتی این متن رو در ادامه درس چندین بار گوش کنین و بنویسین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👚👗👖👕👘👢👠🎩👞👚👟👜💼🕶👕
🅾سلام و روز همگی بخیر
سوئد یکی از کشورهای دارای بیشترین آمار واردات لباس هستش.این رو بهونه میکنم برای درس امروز و یادگرفتن چند نکته دستوری و لغت و فعل جدید:
👕 کلماتی که در درس امروز یاد میگیرین:
* importerar
وارد کردن
* till exempel
برای مثال
* kläder
لباس
* nästan
اغلب
* tröja
ژاکت-بافت
* Danmark
دانمارک
* jacka
کاپشن
* Finland
فنلاند
* ny
نو - تازه - جدید
* varm
گرم
* mössa
کلاه (کاموایی)
* skärp
کمربند
* Italien
ایتالیا
👞💄 کلمه inga برای منفی کردن کلمه بعدی و حتی فعل درگیر با اون جمله استفاده میشه.
مثلا:
Han har kläder från USA
اون لباسهای آمریکایی داره.
Han har inga kläder från USA
او لباسهای آمریکایی نداره.
👕👕👕👚👚👚👚👕👕👖👖👖👕👕👚
حالا که کلمات بالا رو یاد گرفتین باید بتونین متن زیر رو بخونین و ترجمه کنین و برای من بفرستین:
🚶 Sverige importerar mycket från andra länder. Emil har till exempel kläder från många länder. Han har nästan inga kläder från Sverige.
Han har en tröja från Danmark och en jacka från Finland. Tröjan är ny. Den är blå. Jackan är varm.
Emil har också en mössa från USA och ett skärp från Italien.
🎤🎤فایل صوتی این متن رو در ادامه درس چندین بار گوش کنین و بنویسین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👚👗👖👕👘👢👠🎩👞👚👟👜💼🕶👕
👍9❤3
🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞
سریال "پسر و پدر"
تهیه شده در آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞
⛔️این ویدئو جهت آموزش مهارتهای زبان سوئدی دانشجویان آکادمی منتشر میشود و گرایش های سیاسی و مذهبی موجود در آن ارتباطی با موضوع آموزشی ندارد.
✅از دانشجویان گرامی تقاضا دارم پس از مطالعه کامل دیالوگ های موجود در هر قسمت چندین بار ویدئو را تماشا کنند تا زمانی که آن را کاملا متوجه شوند.
🎥تماشای این سریال همراه با مطالعه متون مرتبط با هر قسمت به مهارت شنیدن، خواندن و گوش دادن شما در زبان سوئدی خواهد افزود.
💿 کلیه حقوق آموزشی ناشی از این برنامه متعلق به آکادمی آنلاین زبان سوئدی میباشد و کپی برداری بدون ذکر منبع قابل پیگیری خواهد بود.
🎖دنیا دنیا سپاس از توجه همگی
@javadsimin
🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞
سریال "پسر و پدر"
تهیه شده در آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞
⛔️این ویدئو جهت آموزش مهارتهای زبان سوئدی دانشجویان آکادمی منتشر میشود و گرایش های سیاسی و مذهبی موجود در آن ارتباطی با موضوع آموزشی ندارد.
✅از دانشجویان گرامی تقاضا دارم پس از مطالعه کامل دیالوگ های موجود در هر قسمت چندین بار ویدئو را تماشا کنند تا زمانی که آن را کاملا متوجه شوند.
🎥تماشای این سریال همراه با مطالعه متون مرتبط با هر قسمت به مهارت شنیدن، خواندن و گوش دادن شما در زبان سوئدی خواهد افزود.
💿 کلیه حقوق آموزشی ناشی از این برنامه متعلق به آکادمی آنلاین زبان سوئدی میباشد و کپی برداری بدون ذکر منبع قابل پیگیری خواهد بود.
🎖دنیا دنیا سپاس از توجه همگی
@javadsimin
🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞🎞
👍6❤3
👕👕👖👚👚👘👙👗👡👝🌂👕👕 🔴 Kläder🔴
👗امروز توی درس قبلی بحث لباس مطرح شد؛ بد نیست کمی هم به دایره لغات مربوطه اضافه کنیم؛ بحث شیرینی که خانوما خیلی بیشتر بهش علاقه دارن تا آقایون.😉
* en jacka
یک کاپشن
* en kavaj
یک کت
* en blus
یک پیراهن زنانه
* en skjorta
یک پیراهن مردانه
* en slips
یک کروات
* ett par byxor
یک (جفت) شلوار
* en klänning
یک لباس مجلسی
* en kjol
یک دامن
* ett par skor
یک (جفت) کفش
* ett par strumpor
یک (جفت) جوراب
* en sjal
یک شال
* en tröja
یک ژاکت - بافت
* en mössa
یک کلاه (پشمی- کاموایی)
* ett skärp
یک کمربند
👔👔👕👗👚👘👚👕👕👖👠👢🎩👟
👗اگر در سوئد هستین و توی خونه لباس اضافی دارین به اولین کلیسا یا صلیب سرخ مراجعه کنین.خیلی از مهاجرا الان به اونها احتیاج دارن 🙏🙏🙏
🎧🎧فایل صوتی کلمات بالا رو هم در ادامه این مطلب گذاشتم و خواهشم اینه که چندین بار گوش بدین تا با تلفظ صحیح این کلمات آشنا بشین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
💥بازارچه سوئدی
telegram.me/bazarswed
👡👚👗👖👙👖👘👒💼👛👓👠👚
👗امروز توی درس قبلی بحث لباس مطرح شد؛ بد نیست کمی هم به دایره لغات مربوطه اضافه کنیم؛ بحث شیرینی که خانوما خیلی بیشتر بهش علاقه دارن تا آقایون.😉
* en jacka
یک کاپشن
* en kavaj
یک کت
* en blus
یک پیراهن زنانه
* en skjorta
یک پیراهن مردانه
* en slips
یک کروات
* ett par byxor
یک (جفت) شلوار
* en klänning
یک لباس مجلسی
* en kjol
یک دامن
* ett par skor
یک (جفت) کفش
* ett par strumpor
یک (جفت) جوراب
* en sjal
یک شال
* en tröja
یک ژاکت - بافت
* en mössa
یک کلاه (پشمی- کاموایی)
* ett skärp
یک کمربند
👔👔👕👗👚👘👚👕👕👖👠👢🎩👟
👗اگر در سوئد هستین و توی خونه لباس اضافی دارین به اولین کلیسا یا صلیب سرخ مراجعه کنین.خیلی از مهاجرا الان به اونها احتیاج دارن 🙏🙏🙏
🎧🎧فایل صوتی کلمات بالا رو هم در ادامه این مطلب گذاشتم و خواهشم اینه که چندین بار گوش بدین تا با تلفظ صحیح این کلمات آشنا بشین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
💥بازارچه سوئدی
telegram.me/bazarswed
👡👚👗👖👙👖👘👒💼👛👓👠👚
❤4👍4
🎥🎥 "پسر و پدر"
قسمت اول
مدت زمان: یک دقیقه و 33 ثانیه
حجم ویدئو: 5.7 مگابایت
©تهیه شده در آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
قسمت اول
مدت زمان: یک دقیقه و 33 ثانیه
حجم ویدئو: 5.7 مگابایت
©تهیه شده در آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
📝📝 متن قسمت اول سریال آموزشی "پسر و پدر"
Jag vet inte, liknar han mig?
Jag borde också anlägga
en jättemusche. En Saddam-musche.
Förändringar handlar om chockterapi
för organisationen-
-och att erkänna
att det är ett problem.
Jag kommer ihåg flygresan till
Sverige. Då var jag tre år gammal.
Mamma sa hej då när vi åkte
från Camp Ashraf till Bagdad.
Då kom farsan också och sa hej då.
"Det är en tidsfråga innan vi ses.
Nästa år är vi tillsammans i Iran."
Jag höll mig rätt så lugn, faktiskt.
Jag fick en ficklampa av min pappa.
Jag var extremt trött.
Två okända människor eskorterade mig.
En man och en kvinna.
🎥🎥آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
Jag vet inte, liknar han mig?
Jag borde också anlägga
en jättemusche. En Saddam-musche.
Förändringar handlar om chockterapi
för organisationen-
-och att erkänna
att det är ett problem.
Jag kommer ihåg flygresan till
Sverige. Då var jag tre år gammal.
Mamma sa hej då när vi åkte
från Camp Ashraf till Bagdad.
Då kom farsan också och sa hej då.
"Det är en tidsfråga innan vi ses.
Nästa år är vi tillsammans i Iran."
Jag höll mig rätt så lugn, faktiskt.
Jag fick en ficklampa av min pappa.
Jag var extremt trött.
Två okända människor eskorterade mig.
En man och en kvinna.
🎥🎥آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍9❤2
👨👩👦👦👨👩👦👦👨👩👦👦👨👩👦👦👨👩👦👦👨👩👦👦👨👩👦👦👨👩👦👦👨👩👦👦👨👩👦👦👨👩👦👦👨👩👦👦 Familjen Åberg👨👩👧👦
👔قبل از اینکه بریم سراغ درس امروز لازم میدونم از تک تک شما بابت پیام های پر مهرتون تشکر کنم و بگم که این برنامه وظیفه ای بیش نیست❤️
امیدوارم با تمرین مداوم و پشتکار و دقت بیشتر شما در پایان دوره ی آکادمی، شاهد پیشرفت محسوس شما در آموختن زبان سوئدی باشم.
👨👨👧👦 اما درس امروز:
👨👩👧👧اگه خاطرتون باشه en familj به معنی "یک خانواده" هست.ولی وقتی میخوایم راجب خانواده ای مشخص صحبت کنیم میبایست familjen استفاده کنیم (مراجعه به درس نکره و معرفه).برای مثال وقتی میخوایم بگیم "خانواده نیلسون":
familjen Nilsson ✅
👨👨👦در درسهای قبلی خوندیم که فعل bor معادلش در فارسی "ساکن جایی بودن" یا "زندگی کردن" هستش.مثلا وقتی میخوایم بگیم "من در تهران زندگی میکنم":
Jag bor i Tehran.
نکته اینجاست که وقتی میخوایم اسم خیابون مشخص و خاصی رو بعنوان محل سکونت بیاریم بجای حرف اضافه i از حرف اضافه På استفاده میکنیم.مثلا:
De bor på Alefvägen 27.
"اونها در پلاک 27 خیابون الف ساکن هستن"
👨👩👧👦 همچنین حرف اضافه på بعد از فعل arbetar(به معنی کار کردن) استفاده میشه تا نشون بده فرد در کجا مشغول به کار هست؛ مثلا:
Solmaz arbetar på en restaurang.
"سولماز تو یه رستوران کار میکنه"
👩👩👦👦اگر دقت کرده باشین اولین کلمه هر جمله با حرف بزرگ شروع میشه:
han springer ❌
Han springer ✅
"او میدود"
در کنار این نکته لازمه بدونین که هر کلمه ای خاص باشه هم باید با حروف بزرگ نوشته بشه.حالا اون کلمه میخواد اول جمله باشه آخر جمله یا وسطش.اسم شهرها و کشورها، اسم افراد، مجلات و اسم حیوانات مارک ها و .. کلا اسامی خاص.
برای اینکه بهتر متوجه بشین چندتا مثال بزنم؟؟؟
اوکی.
مثلا "سگ" به سوئدی میشه hund که با حرف کوچیک باید نوشت.اما اگه سگ خاصی رو داریم میگیم که اسمش مثلا "بلفی" هست باید اولش رو با حرف بزرگ بنویسیم:
belfi ❌
Belfi ✅
همچنین اسامی افراد رو همیشه باید با حرف بزرگ شروع کنیم:
maryam, ali, lisa ❌
Maryam, Ali, Lisa ✅
و همچنین اسامی شهرها
stockholm,göteborg,malmö❌
Stockholm, Göteborg, Malmö✅
بعلاوه مارک کالاها:
Samsung , Volvo, Saipa 😁
👨👩👧👧 سامبو sambo به دونفر جنس مخالف یا موافق که با هم یکجا و مانند یه زوج با منافع مشترک زندگی میکنن گفته میشه.زوجی که هنوز ازدواج رسمی نکردن اما حتی ممکنه دارای فرزند هم باشن.
👨👩👧👧کلمه skådespelare تقریبا هم معنی با کلمه aktör هست به معنی فردی که توی فیلم،تلویزیون،تئاتر، نمایش یا رادیو ایفای نقش میکنه و نزدیک ترین معنی به زبان فارسی اش "بازیگر" هستش.
👨❤️👨کلمات جدیدی که امروز یاد میگیرید:
* vägen
خیابان-مسیر
*målare
نقاش
*arbetar
کارکردن (زمان حال)
*bank
بانک
*skolan
مدرسه
*dagis
مهدکودک
*kör
راندن - رانندگی کردن
*Volvo
ولوو (شرکت خودروسازی)
*Ford
فورد (شرکت خودروسازی)
*lärare
معلم
*ihop
باهم- با همدیگه - توام
*med
با - همراه
*studerar
درس خوندن- مطالعه کردن
*ekonomi
اقتصاد
*universitet
دانشگاه
*sambo
زوج - پارتنر
*väntar
صبر کردن (زمان حال)
*taxi
تاکسی
*skild
جدا شده، مطلقه
*ensam
تنها
*skådespelare
بازیگر
*ogift
مجرد - ازدواج نکرده
👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧
👨👩👧👧👨👩👧👧حالا باید بتونین متن زیر رو متوجه بشین و ترجمه کنین.اگه دوست داشتین میتونین ترجمه اش رو برام بنویسین در پیام خصوصی یا صداتون رو ضبط و ارسال کنین:
@javadsimin
Familjen Åberg bor på Granvägen 4. Jonas är 35 år och han är målare. Ellen är 37 år och hon arbetar på en bank. Emil är 17 år och går i skolan. Klara är 5 år och går på dagis. Familjen har en katt. Den heter Simba.
Familjen har två bilar. Jonas kör en Volvo och Ellen kör en Ford. De har en båt också. Den heter Tora.
Hassan Scali bor också på Granvägen 4. Han är lärare. Han är 26 år och bor ihop med Linda.
Linda Nilsson är 22 år och studerar ekonomi på universitetet.
Hon är sambo med Hassan och de väntar barn.
Jocke Palmgren är 48 år och kör taxi.Han har tre barn, men han är skild och bor ensam.
Lisa Sylvén är skådespelare.
Hon är ogift och hon bor också ensam.
🙏ممنونم از توجهتون
🎧🎧فایل صوتی متن بالا هم در ادامه این پست اومده میتونین چندین بار گوش بدین تا تسلط کامل پیدا کنین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👔قبل از اینکه بریم سراغ درس امروز لازم میدونم از تک تک شما بابت پیام های پر مهرتون تشکر کنم و بگم که این برنامه وظیفه ای بیش نیست❤️
امیدوارم با تمرین مداوم و پشتکار و دقت بیشتر شما در پایان دوره ی آکادمی، شاهد پیشرفت محسوس شما در آموختن زبان سوئدی باشم.
👨👨👧👦 اما درس امروز:
👨👩👧👧اگه خاطرتون باشه en familj به معنی "یک خانواده" هست.ولی وقتی میخوایم راجب خانواده ای مشخص صحبت کنیم میبایست familjen استفاده کنیم (مراجعه به درس نکره و معرفه).برای مثال وقتی میخوایم بگیم "خانواده نیلسون":
familjen Nilsson ✅
👨👨👦در درسهای قبلی خوندیم که فعل bor معادلش در فارسی "ساکن جایی بودن" یا "زندگی کردن" هستش.مثلا وقتی میخوایم بگیم "من در تهران زندگی میکنم":
Jag bor i Tehran.
نکته اینجاست که وقتی میخوایم اسم خیابون مشخص و خاصی رو بعنوان محل سکونت بیاریم بجای حرف اضافه i از حرف اضافه På استفاده میکنیم.مثلا:
De bor på Alefvägen 27.
"اونها در پلاک 27 خیابون الف ساکن هستن"
👨👩👧👦 همچنین حرف اضافه på بعد از فعل arbetar(به معنی کار کردن) استفاده میشه تا نشون بده فرد در کجا مشغول به کار هست؛ مثلا:
Solmaz arbetar på en restaurang.
"سولماز تو یه رستوران کار میکنه"
👩👩👦👦اگر دقت کرده باشین اولین کلمه هر جمله با حرف بزرگ شروع میشه:
han springer ❌
Han springer ✅
"او میدود"
در کنار این نکته لازمه بدونین که هر کلمه ای خاص باشه هم باید با حروف بزرگ نوشته بشه.حالا اون کلمه میخواد اول جمله باشه آخر جمله یا وسطش.اسم شهرها و کشورها، اسم افراد، مجلات و اسم حیوانات مارک ها و .. کلا اسامی خاص.
برای اینکه بهتر متوجه بشین چندتا مثال بزنم؟؟؟
اوکی.
مثلا "سگ" به سوئدی میشه hund که با حرف کوچیک باید نوشت.اما اگه سگ خاصی رو داریم میگیم که اسمش مثلا "بلفی" هست باید اولش رو با حرف بزرگ بنویسیم:
belfi ❌
Belfi ✅
همچنین اسامی افراد رو همیشه باید با حرف بزرگ شروع کنیم:
maryam, ali, lisa ❌
Maryam, Ali, Lisa ✅
و همچنین اسامی شهرها
stockholm,göteborg,malmö❌
Stockholm, Göteborg, Malmö✅
بعلاوه مارک کالاها:
Samsung , Volvo, Saipa 😁
👨👩👧👧 سامبو sambo به دونفر جنس مخالف یا موافق که با هم یکجا و مانند یه زوج با منافع مشترک زندگی میکنن گفته میشه.زوجی که هنوز ازدواج رسمی نکردن اما حتی ممکنه دارای فرزند هم باشن.
👨👩👧👧کلمه skådespelare تقریبا هم معنی با کلمه aktör هست به معنی فردی که توی فیلم،تلویزیون،تئاتر، نمایش یا رادیو ایفای نقش میکنه و نزدیک ترین معنی به زبان فارسی اش "بازیگر" هستش.
👨❤️👨کلمات جدیدی که امروز یاد میگیرید:
* vägen
خیابان-مسیر
*målare
نقاش
*arbetar
کارکردن (زمان حال)
*bank
بانک
*skolan
مدرسه
*dagis
مهدکودک
*kör
راندن - رانندگی کردن
*Volvo
ولوو (شرکت خودروسازی)
*Ford
فورد (شرکت خودروسازی)
*lärare
معلم
*ihop
باهم- با همدیگه - توام
*med
با - همراه
*studerar
درس خوندن- مطالعه کردن
*ekonomi
اقتصاد
*universitet
دانشگاه
*sambo
زوج - پارتنر
*väntar
صبر کردن (زمان حال)
*taxi
تاکسی
*skild
جدا شده، مطلقه
*ensam
تنها
*skådespelare
بازیگر
*ogift
مجرد - ازدواج نکرده
👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧👨👩👧👧
👨👩👧👧👨👩👧👧حالا باید بتونین متن زیر رو متوجه بشین و ترجمه کنین.اگه دوست داشتین میتونین ترجمه اش رو برام بنویسین در پیام خصوصی یا صداتون رو ضبط و ارسال کنین:
@javadsimin
Familjen Åberg bor på Granvägen 4. Jonas är 35 år och han är målare. Ellen är 37 år och hon arbetar på en bank. Emil är 17 år och går i skolan. Klara är 5 år och går på dagis. Familjen har en katt. Den heter Simba.
Familjen har två bilar. Jonas kör en Volvo och Ellen kör en Ford. De har en båt också. Den heter Tora.
Hassan Scali bor också på Granvägen 4. Han är lärare. Han är 26 år och bor ihop med Linda.
Linda Nilsson är 22 år och studerar ekonomi på universitetet.
Hon är sambo med Hassan och de väntar barn.
Jocke Palmgren är 48 år och kör taxi.Han har tre barn, men han är skild och bor ensam.
Lisa Sylvén är skådespelare.
Hon är ogift och hon bor också ensam.
🙏ممنونم از توجهتون
🎧🎧فایل صوتی متن بالا هم در ادامه این پست اومده میتونین چندین بار گوش بدین تا تسلط کامل پیدا کنین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍6❤5
🎥🎥 سریال آموزشی "پسر و پدر"
قسمت دوم
مدت زمان: دو دقیقه و 27 ثانیه
حجم ویدئو: 5 مگابایت
©تهیه شده در آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
قسمت دوم
مدت زمان: دو دقیقه و 27 ثانیه
حجم ویدئو: 5 مگابایت
©تهیه شده در آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥